#6 [DO NOT SQUASH] Performance improvements for vector.lua

This PR implements two improvements, one general and one specific to `dir_to_rotation`: - Cache math functions into locals for faster access - Replace dir_to_rotation with a faster and more accurate version