#98 Update timeline node editors on tree changes

assets bug build system code quality crash documentation easy enhancement feature help wanted i:critical i:major i:minor performance question r:cantreproduce r:duplicate r:fixed r:invalid r:wontfix regression t:canvas t:context t:nodes t:timeline usability