help-fr.htm 9.6 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204
  1. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
  2. <html>
  3. <head>
  4. <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
  5. charset=ISO-8859-1">
  6. <title>PPM Help</title>
  7. <link href="../../share/doc/manual.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  8. </head>
  9. <body>
  10. <div id="container">
  11. <div id="main">
  12. <br>
  13. <table style="text-align: left; width: 700px; margin-left: auto;
  14. margin-right: auto;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2">
  15. <tbody>
  16. <tr>
  17. <td style="vertical-align: top;">
  18. <h1>Gestionnaire des paquets (PPM) </h1>
  19. "Paquet" est le terme Linux pour d&eacute;signer une
  20. application. Ces paquets sont gard&eacute;s en ligne, dans
  21. des d&eacute;p&ocirc;ts, et vous pouvez
  22. t&eacute;l&eacute;charger et installer n'importe quel
  23. paquet.<br>
  24. <h2>Comment les installer</h2>
  25. Cliquez sur un bouton radio tout en haut pour choisir le
  26. d&eacute;p&ocirc;t d&eacute;sir&eacute;.
  27. G&eacute;n&eacute;ralement le plus &agrave; gauche est le
  28. plus appropri&eacute; &agrave; votre version de
  29. Puppy/Toutou.<br>
  30. <br>
  31. Les boutons radio align&eacute;s verticalement sur la gauche
  32. vous permettent de restreindre l'affichage &agrave; une
  33. cat&eacute;gorie sp&eacute;cifique.<br>
  34. <br>
  35. Remarque sur les case &agrave; cocher EXE, DEV, DOC et NLS.
  36. Beaucoup de paquets PET sont divis&eacute;s en petits
  37. paquets :<br>
  38. <br>
  39. EXE: C'est l'application en elle-m&ecirc;me, vous en avez
  40. absolument besoin (ne pas confondre avec les fichiers .exe
  41. de Windows).<br>
  42. DEV: Contient des fichiers de d&eacute;veloppement. N'a
  43. d'int&eacute;r&ecirc;t que pour la compilation du code
  44. source .<br>
  45. DOC: Contient les fichiers de documentation de l'ensemble.<br>
  46. NLS: Contient les fichiers de langue du paquet.<br>
  47. <br>
  48. Notez que tous les paquets (si vous installez uniquement le
  49. paquet "EXE")
  50. sont en anglais. Le paquet NLS ajoutera la prise en charge
  51. d'autres langues,
  52. mais cela varie consid&eacute;rablement d'un paquet &agrave;
  53. l'autre. Certains paquets ne
  54. prennent pas en charge d'autre langue que l'anglais.<br>
  55. <br>
  56. Les paquets PET suivent la convention d'appellation suivante
  57. :<br>
  58. <br>
  59. <div style="margin-left: 40px;">
  60. abiword-1.2.3.pet ("EXE" package)<br>
  61. abiword_DEV-1.2.3.pet<br>
  62. abiword_DOC-1.2.3.pet<br>
  63. abiword_NLS-1.2.3.pet<br>
  64. </div>
  65. <br>
  66. Malheureusement tous les auteurs de paquets PET ne suivent
  67. pas la pratique de fractionnement des paquets PET. Dans
  68. certains cas ce peut &ecirc;tre, par exemple,
  69. "abiword-1.2.3.pet" avec tous les &eacute;l&eacute;ments
  70. ("EXE", DEV, DOC, NLS). La raison de
  71. la division est de r&eacute;duire la taille des paquets EXE.<br>
  72. <br>
  73. Lorsque vous cliquez sur un des paquets affich&eacute;s dans
  74. la grande fen&ecirc;tre,
  75. une autre fen&ecirc;tre s'ouvre pour vous demander de
  76. confirmer que vous voulez vraiment installer le paquet, et
  77. propose &eacute;galement de plus amples informations sur ce
  78. paquet. Ainsi vous pouvez en apprendre davantage avant de
  79. d&eacute;cider de l'installer.<br>
  80. <h2>Comment d&eacute;sinstaller</h2>
  81. Quand un paquet est install&eacute;, il appara&icirc;t dans
  82. la fen&ecirc;tre du bas.<br>
  83. Pour d&eacute;sinstaller un paquet, il vous suffit de
  84. cliquer dessus. Une fen&ecirc;tre apparaitra pour vous
  85. demander de confirmer la suppression.<br>
  86. <h2>D&eacute;pots PET</h2>
  87. Il existe diff&eacute;rents d&eacute;pots de paquets PET.
  88. Ceux propos&eacute;s d&eacute;pendront de la version
  89. de Puppy/Toutou que vous utilisez, mais en
  90. g&eacute;n&eacute;ral il y aura au moins un de
  91. ceux-l&agrave;:<br>
  92. <br>
  93. <div style="margin-left: 40px;">
  94. puppy-2: La tr&egrave;s vielle s&eacute;rie de Puppy 2.x<br>
  95. puppy-3: La s&eacute;rie de Puppy 3.x<br>
  96. puppy-4: La s&eacute;rie de Puppy 4.x<br>
  97. puppy-5: La s&eacute;rie de Puppy 5.x<br>
  98. </div>
  99. <br>
  100. Pour votre Puppy/Toutou, vous pouvez &eacute;galement en
  101. avoir d'autres, comme 'puppy-quirky', 'puppy-wary5', ou
  102. 'puppy-lucid'.<br>
  103. <br>
  104. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, utilisez ceux qui
  105. semblent les plus appropri&eacute;es &agrave; votre version
  106. de Puppy/Toutou. Les plus anciens ont des paquets qui
  107. peuvent ou pas fonctionner
  108. pour votre version. Plus le d&eacute;pot sera ancien plus ce
  109. sera le cas. <br>
  110. <br>
  111. Nous gardons les anciens d&eacute;p&ocirc;ts disponibles,
  112. parce qu'il arrive parfois que vous souhaitez utiliser
  113. certains vieux paquets. Mais en r&egrave;gle
  114. g&eacute;n&eacute;rale, cherchez dans les
  115. d&eacute;p&ocirc;ts les plus r&eacute;cents en premier.<br>
  116. <br>
  117. Votre version de Puppy/Toutou peut &ecirc;tre construite
  118. &agrave; partir des paquets de l'une des autres grandes
  119. distributions Linux, comme Debian, Ubuntu ou Slackware. Dans
  120. ce cas,
  121. PPM offrira ces d&eacute;pots. Ils seront les plus
  122. compatibles et ceux que vous devrez rechercher en premier.<br>
  123. <br>
  124. Bien s&ucirc;r, les paquets des autres distributions ne sont
  125. pas des paquets PET. Les paquets PET poss&egrave;dent le
  126. suffixe .pet (extension du fichier).<br>
  127. Debian et Ubuntu ont des paquets DEB, avec le suffixe
  128. ".deb".<br>
  129. Les paquets Slackware ont comme suffixe ".tgz" ou ".txz".<br>
  130. Quel que soit le type de paquet, PPM est capable de
  131. l'installer.<br>
  132. <br>
  133. <h2>
  134. Recherche</h2>
  135. La boite "Rech." vous permet de rechercher n'importe quel
  136. fichier, mais notez qu'il ne recherche que dans le
  137. d&eacute;pot s&eacute;lectionn&eacute;.<br>
  138. <br>
  139. Vous pouvez taper un nom partiel, mais la correpondance
  140. n'est trouv&eacute;e que de la gauche. Par exemple, si vous
  141. effectuez une recherche pour "pan" vous allez trouver ceci :<br>
  142. <br>
  143. <div style="margin-left: 40px;">pango-1.28.1-w5 Library for
  144. layout and rendering of internationalized text<br>
  145. pango_DOC-1.28.1-w5 Library for layout and rendering of
  146. internationalized text<br>
  147. pangomm-2.26.2-w5 oo wrapper for pango library<br>
  148. pangomm_DOC-2.26.2-w5 oo wrapper for pango library<br>
  149. panoramixproto-1.1-w5 Panoramix extension headers<br>
  150. </div>
  151. <br>
  152. Mais faire une recherche sur "mm" ne donnera rien, parce
  153. qu'il n'y a pas de nom de paquet commen&ccedil;ant par "mm".<br>
  154. <br>
  155. Cependant, la bo&icirc;te de recherche acceptera les jokers
  156. '*', que nous appelons les "Jokers globaux". Donc, taper "*
  157. mm&raquo; permettra de trouver tous les paquets avec "mm"
  158. dans le nom.<br>
  159. <br>
  160. Vous pouvez m&ecirc;me avoir des jokers multiples, par
  161. exemple "p*mix*to", trouvera le paquet 'panoramixproto'.<br>
  162. <br>
  163. La recherche est insensible &agrave; la casse, ainsi une
  164. recherche pour "PAN" donnera les m&ecirc;mes
  165. r&eacute;sultats que plus haut.<br>
  166. <br>
  167. Autre chose &agrave; noter, la recherche est
  168. effectu&eacute;e dans la totalit&eacute; du d&eacute;pot, et
  169. ignore les boutons radio des cat&eacute;gories sur le
  170. cot&eacute; gauche.<br>
  171. <br>
  172. <h2>Installation sans l'interface graphique PPM</h2>
  173. Vous pouvez actuellement t&eacute;l&eacute;charger n'importe
  174. quel paquet de n'importe o&ugrave; et l'installer. Tout ce
  175. que vous avez &agrave; faire est de cliquer sur le paquet
  176. dans la fen&ecirc;tre du gestionnaire de fichiers, et la
  177. composante de l'installateur de paquet de PPM
  178. s'ex&eacute;cutera et installera le paquet. Cela fonctionne
  179. pour de nombreux types de paquets, y compris les PET,
  180. Ubuntu/Debian DEB et les paquets Slackware et Arch.<br>
  181. <br>
  182. Notez toutefois, si vous installez un paquet individuel de
  183. cette fa&ccedil;on, sans passer par l'interface graphique
  184. PPM, toutes les d&eacute;pendances ne seront pas&nbsp;
  185. forc&eacute;ment install&eacute;es, et vous devrez vous en
  186. assurer vous-m&ecirc;me.<br>
  187. <br>
  188. Une bonne chose, un paquet install&eacute; de cette
  189. mani&egrave;re sera affich&eacute; dans la fen&ecirc;tre des
  190. paquets install&eacute;s de l'interface graphique PPM et il
  191. pourra donc &ecirc;tre d&eacute;sinstall&eacute;.<br>
  192. <br>
  193. Cordialement,<br>
  194. Barry Kauler, Dec. 2010</td>
  195. </tr>
  196. </tbody>
  197. </table>
  198. <br>
  199. </div> <!--main-->
  200. </body>
  201. </html>