client/locales/fa.po

#
# Translators:
# Alireza Mirsepassy <alirezamirsepassy@gmail.com>, 2017
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/About/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Account/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/AccountNext/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/AdHoc/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/AdminDB/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/AdminMain/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/AdminTest/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Api/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Avatar/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Blog/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Bookmark/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Chat/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Chats/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Communities/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/CommunitiesServer/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/CommunityAffiliations/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/CommunityConfig/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/CommunityData/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/CommunityHeader/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/CommunityPosts/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/CommunitySubscriptions/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Config/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Contact/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/ContactData/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Group/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Groups/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Help/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Init/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Invitations/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Login/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/LoginAnonymous/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Menu/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Notifs/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Onboarding/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Post/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Presence/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Publish/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/PublishBrief/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Rooms/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Roster/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Search/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Share/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Statistics/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Stickers/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Subscribe/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Syndication/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Upload/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Vcard4/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../app/widgets/Visio/locales.ini
#. #-#-#-#-#  locales.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. extracted from ../locales/locales.ini
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: movim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 23:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-24 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Jaussoin Timothée <edhelas@movim.eu>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/movim/movim/language/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"

#: [about]thanks
msgid "Thanks"
msgstr "باتشکر"

#: [about]developers
msgid "Developers"
msgstr "توسعه دهندگان"

#: [about]translators
msgid "Translators"
msgstr "مترجم ها"

#: [about]translators_text
msgid "Thanks to all the translators"
msgstr "با تشکر از همه ترجمه گرها"

#: [about]software
msgid "Software"
msgstr "نرم افزار"

#: [about]resources
msgid "Resources"
msgstr "منابع"

#: [about]api [schema]api [api]title
msgid "API"
msgstr "API"

#: [about]info
msgid "Movim is an XMPP-based communication platform. All the project, except the following software and resources, is under"
msgstr "موویم یک پلتفرم براساس پروتوکل XMPP است.تمام پروژه ها ،بجز این نرم افزار و منابع زیر"

#: [account]title [page]account
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: [account]password_change_title
msgid "Change my password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: [account]password [db]password [credentials]password [form]password
#: [input]password
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: [account]password_confirmation
msgid "Password confirmation"
msgstr "تایید رمزعبور"

#: [account]password_changed
msgid "The password has been updated"
msgstr "رمز عبور تغییر یافت"

#: [account]password_not_valid
msgid "Please provide a valid password (6 characters minimum)"
msgstr "لطفا رمزعبور درستی را وارد کنید ( حداقل 6 کاراکتر )"

#: [account]password_not_same
msgid "The provided passwords are not the same"
msgstr "رمز عبور ها یکسان نیست"

#: [account]delete
msgid "Delete your account"
msgstr "حساب کاربریتان را حذف کنید"

#: [account]delete_text
msgid "You will delete your XMPP account and all the relative information linked to it (profile, contacts and publications)."
msgstr ""

#: [account]delete_text_confirm
msgid "Are you sure that you want to delete it ?"
msgstr ""

#: [account]gateway_title
msgid "Gateway"
msgstr "دروازه"

#: [account]clear
msgid "Leave this instance"
msgstr ""

#: [account]clear_text
msgid "You will delete all the relative information linked to your account on this Movim instance (profile, contacts and publications)."
msgstr ""

#: [account]clear_text_confirm
msgid "This action will not delete your account but will disconnect you from this instance."
msgstr ""

#: [create]title [subscribe]title
msgid "Create a new account"
msgstr "ساخت حساب کاربری جدید"

#: [create]notfound
msgid "No account creation form found on the server"
msgstr "فرم ساخت اکانتی در این سرور یافت نشد"

#: [create]server_on
msgid "on"
msgstr "روی"

#: [create]successfull
msgid "Your acccount has been successfully registered"
msgstr "حساب کاربری شما با موفقیت ثبت شد"

#: [create]loading
msgid "Loading"
msgstr "درحال بارگیری"

#: [create]placeholder
msgid "…and start playing"
msgstr "...و شروع به بازی کنید"

#: [error]not_acceptable
msgid "Not Acceptable"
msgstr "قابل قبول نیست"

#: [error]service_unavailable
msgid "The registration system of this server is currently unavailable"
msgstr "سیستم ثبت نام سرور فعلا در دسترس نیست"

#: [error]forbidden
msgid "Registration forbidden"
msgstr "ثبت نام ممنوع است"

#: [adhoc]title
msgid "Actions"
msgstr "اعمال"

#: [db]legend [schema]database
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"

#: [db]connect_error
msgid "Modl wasn't able to connect to the database"
msgstr "مودل نتوانست با پایگاه داده ارتباط برقرار کند"

#: [db]connect_success
msgid "Movim is connected to the database"
msgstr "موویم به پایگاه داده متصل شده اس"

#: [db]update [compatibility]db
msgid "The database need to be updated"
msgstr "پایگاه داده احتیاج به بروز رسانی دارد"

#: [db]up_to_date
msgid "Movim database is up to date"
msgstr "پایگاه داده موویم بروز است"

#: [db]type
msgid "Database Type"
msgstr "نوع پایگاه داده"

#: [db]username [credentials]username [input]username
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: [db]host
msgid "Host"
msgstr "هاست"

#: [db]port
msgid "Port"
msgstr "پورت"

#: [db]name
msgid "Database Name"
msgstr "نام پایگاه داده"

#: [admin]general
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: [general]theme
msgid "Theme"
msgstr "نمای کاربری"

#: [general]language
msgid "Default language"
msgstr "زبان پیشفرض"

#: [general]log_verbosity
msgid "Log verbosity"
msgstr "میزان لاگ کردن"

#: [general]timezone
msgid "Server Timezone"
msgstr "زمان محلی سرور"

#: [restrictsuggestions]title
msgid "Restrict suggestions"
msgstr ""

#: [restrictsuggestions]text
msgid "Only suggest chatrooms, Communities and other contents that are available on the user XMPP server and related services"
msgstr ""

#: [credentials]title
msgid "Administration Credential"
msgstr "اعتبار مدیریت"

#: [credentials]re_password
msgid "Retype password"
msgstr "دوباره رمز عبور را بنویسید"

#: [whitelist]title
msgid "Whitelisted XMPP Servers"
msgstr "سرور های XMPP مجاز"

#: [whitelist]info1
msgid "If you want to specify a list of authorized XMPP servers on your Movim pod and forbid the connection on all the others please put their domain name here, with comma (ex: movim.eu,jabber.fr)"
msgstr ""

#: [whitelist]info2
msgid "Leave this field blank if you allow the access to all the XMPP accounts."
msgstr "اگر میخواهید به همه سرور ها اجازه بدهید اینجا را خالی بگذارید"

#: [whitelist]label
msgid "List of whitelisted XMPP servers"
msgstr "لیست سرورهای XMPP مجاز"

#: [information]title
msgctxt "[information]title"
msgid "Information Message"
msgstr "پیام اطلاع رسانی"

#: [information]description [communityconfig]description
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: [information]info1
msgid "This message will be displayed on the login page"
msgstr "این پیام در صفحه ورود نمایش داده میشود"

#: [information]info2
msgid "Leave this field blank if you dont want to show any message."
msgstr "خالی بگذارید تا پیامی نمایش داده نشود"

#: [information]label
msgctxt "[information]label"
msgid "Information Message"
msgstr "پیام اطلاع رسانی"

#: [xmpp]title
msgid "Default XMPP server"
msgstr "سرور XMPP پیشفرض"

#: [xmpp]domain
msgid "Main XMPP server domain"
msgstr "دامنه سرور اصلی"

#: [xmpp]description
msgid "Main XMPP server description"
msgstr "توضیحات سرور اصلی"

#: [xmpp]country
msgid "Main XMPP server country"
msgstr "کشور سرور اصلی"

#: [xmpp]country_pick
msgid "Pick a country in the list"
msgstr ""

#: [log]empty
msgid "Empty"
msgstr "خالی"

#: [log]syslog
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: [log]syslog_files
msgid "Syslog and files"
msgstr "Sys log and files"

#: [admin]compatibility
msgid "General Overview"
msgstr "بررسی اجمالی عمومی"

#: [compatibility]info
msgid "Movim has found some issues or things that need to be fixed or improved"
msgstr "موویم یکسری مشکلات پیدا کرد که باید درست یا بهتر بشوند"

#: [compatibility]php1
msgid "Update your PHP-Version: %s"
msgstr "نسخه PHP خود را بروز کنید : %s"

#: [compatibility]php2
msgid "Required: 5.3.0"
msgstr "Required: 5.3.0"

#: [compatibility]rights
msgid "Read and write rights for the webserver in Movim's %s directory"
msgstr ""

#: [compatibility]websocket
msgid "WebSocket connection error, check if the Movim Daemon is running and is reachable"
msgstr ""

#: [compatibility]xmpp_websocket
msgid "XMPP Websocket connection error, please check the validity of the URL given in the General Configuration"
msgstr ""

#: [schema]browser
msgid "Browser"
msgstr "مرورگر"

#: [schema]movim
msgid "Movim Core"
msgstr "هسته موویم"

#: [schema]daemon
msgid "Movim Daemon"
msgstr "سیستم موویم"

#: [schema]xmpp
msgid "XMPP"
msgstr "XMPP"

#: [api]info
msgid "Here you can register your pod on the official %sMovim API%s"
msgstr ""

#: [api]register
msgid "Your pod is not registered on the API"
msgstr ""

#: [api]registered
msgid "Your pod is registered on the API"
msgstr ""

#: [api]wait
msgid "Your pod is not yet validated"
msgstr ""

#: [api]validated
msgid "Your pod is validated"
msgstr ""

#: [api]unregister
msgid "You asked to be removed from the API, this request will be processed in a couple of hours"
msgstr ""

#: [api]conf_updated [config]updated
msgid "Configuration updated"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: [avatar]file
msgid "File"
msgstr "فایل"

#: [avatar]use_it
msgid "Use it"
msgstr "استفاده"

#: [avatar]webcam
msgid "Webcam"
msgstr "دوربین"

#: [avatar]cheese
msgid "Cheese !"
msgstr "پنیر!"

#: [avatar]snapshot
msgid "Take a webcam snapshot"
msgstr ""

#: [avatar]updated
msgid "Avatar Updated"
msgstr "آواتار تغییر یافت"

#: [avatar]not_updated
msgid "Avatar Not Updated"
msgstr "آواتار تغییر نیافت"

#: [avatar]missing
msgid "No avatar defined yet"
msgstr "هنوز هیچ آواتاری تعریف نشده"

#: [blog]title [feed]title
msgid "%s's feed"
msgstr ""

#: [blog]empty
msgid "This user has not posted anything right now"
msgstr "این کاربر تا الان هنوز نوشته ای ارسال نکرده است"

#: [blog]private
msgid "This content is private, please login to see it"
msgstr "این محتوا خصوصی است ،برای مشاهده لطفا وارد شوید"

#: [title]conferences
msgid "Conferences"
msgstr "کنفرانس ها"

#: [title]groups [group]empty_title
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

#: [chatroom]add
msgid "Add a new Chat Room"
msgstr "ایجاد اتاق گپ"

#: [chatroom]id [chatrooms]id
msgid "Chat Room ID"
msgstr "آیدی اتاق گپ"

#: [chatroom]name
msgctxt "[chatroom]name"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: [chatroom]nickname [general]nickname [chatrooms]nickname
msgid "Nickname"
msgstr "اسم مستعار"

#: [chatroom]autojoin_label
msgid "Do you want do join automaticaly this Chat Room ?"
msgstr "میخواهید خودکار به این اتاق گپ بپیوندید ؟"

#: [chatroom]bad_id [chatrooms]bad_id
msgid "Bad Chatroom ID"
msgstr "آیدی اتاق چت اشتباه است"

#: [chatroom]empty_name [chatrooms]empty_name
msgid "Empty name"
msgstr "نام خالی است"

#: [bookmarks]updated
msgid "Bookmarks updated"
msgstr "نشان ها بروز شد"

#: [bookmarks]error
msgid "An error occured :"
msgstr "خطایی رخ داد :"

#: [bookmarks]configure
msgid "Configure"
msgstr "تنظیم"

#: [url]add
msgid "Add a new URL"
msgstr "اضافه کردن URL"

#: [url]url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: [url]name
msgctxt "[url]name"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: [message]published
msgid "Message Published"
msgstr "پیام منتشر شد"

#: [message]error
msgid "Your message could not be sent, please try again later"
msgstr ""

#: [message]encrypted
msgid "Encrypted message"
msgstr "پیام رمز گذاری شده"

#: [message]composing [chats]composing
msgid "Composing..."
msgstr "درحال ارایه"

#: [message]paused [chats]paused
msgid "Paused..."
msgstr "متوقف شده ..."

#: [message]gone
msgid "Contact gone"
msgstr ""

#: [message]history
msgid "%s messages retrieved"
msgstr ""

#: [message]edit_help
msgid "You can use the up arrow ↑ to edit your previous message"
msgstr ""

#: [chat]attention
msgid "%s needs your attention"
msgstr ""

#: [chat]placeholder
msgid "Your message here..."
msgstr "پیام شما در این مکان ..."

#: [chat]smileys
msgid "Smileys"
msgstr "خندانک ها"

#: [chat]frequent [chats]frequent
msgid "Frequent contacts"
msgstr "مخاطبین اخیر"

#: [chat]new_title
msgid "Nothing here yet…"
msgstr ""

#: [chat]new_text
msgid "Don't be shy, send a first message to start the discussion"
msgstr ""

#: [chat]invitation
msgid "You received an invitation to join a chatroom"
msgstr ""

#: [chat]invitation_join
msgid "Join %s"
msgstr ""

#: [chat]profile
msgid "See the profile"
msgstr ""

#: [chat]clear
msgid "Clear the history"
msgstr ""

#: [chat]edit_previous
msgid "Edit last message"
msgstr ""

#: [chat]report_abuse
msgid "Report abuse"
msgstr ""

#: [chatroom]members
msgid "Members"
msgstr "اعض"

#: [chatroom]connected [chatrooms]connected
msgid "Connected to the chatroom"
msgstr "متصل به اتاق گپ"

#: [chatroom]disconnected [chatrooms]disconnected
msgid "Disconnected from the chatroom"
msgstr "از اتاق گپ قطع شدید"

#: [chatroom]config [communityaffiliation]configuration [group]configuration
#: [page]configuration
msgid "Configuration"
msgstr "تنظیمات"

#: [chatroom]config_saved [communityaffiliation]config_saved
msgid "Configuration saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: [chatroom]subject
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: [chatroom]subject_changed
msgid "Subject changed"
msgstr "موضوع عوض شد"

#: [chatroom]administration [page]administration
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت"

#: [chats]empty_title
msgid "No chats yet..."
msgstr "هنوز گپی ثبت نشده است"

#: [chats]empty
msgid "Open a new conversation by clicking on the %s button below or visit the %sContacts%s page."
msgstr ""

#: [chats]add
msgid "Chat with a contact"
msgstr "با مخاطب گپ بزنید"

#: [chats]more
msgid "Load more contacts"
msgstr "مخاطبین بیشتر ..."

#: [button]chat
msgid "Chat"
msgstr "گپ"

#: [button]new
msgid "New conversation"
msgstr "گفتگوجدید"

#: [communities]empty_text [group]empty_text
msgid "Discover, follow and share"
msgstr "کشف کنید، دنبال کنید و به اشتراک بگذارید"

#: [communities]counter
msgid "%s communities"
msgstr ""

#: [communities]search_server [group]search_server
msgid "Search for a new server"
msgstr "جستجو برای سرور جدید"

#: [communities]servers
msgid "Communities servers"
msgstr ""

#: [communities]disco_error [groups]disco_error
msgid "This server doesn't exists"
msgstr ""

#: [communitiesserver]created
msgid "Community created successfully"
msgstr ""

#: [communitiesserver]empty_server
msgid "There is no Communities yet on this server."
msgstr ""

#: [communitiesserver]add
msgid "Create a new community on %s"
msgstr ""

#: [communitiesserver]name
msgid "Community name"
msgstr ""

#: [communitiesserver]name_example [groups]name_example
msgid "My Little Pony - Fan Club"
msgstr "تسویه حساب کوچک من - باشگاه"

#: [communitiesserver]name_error
msgid "Please provide a valid community name (4 characters minimum)"
msgstr ""

#: [communitiesserver]no_creation
msgid "You cannot create a new community on this server"
msgstr ""

#: [communityaffiliation]subscriptions [group]subscriptions
#: [statistics]subscriptions
msgid "Subscriptions"
msgstr "مشترک ها"

#: [communityaffiliation]deleted
msgid "Community deleted successfully"
msgstr ""

#: [communityaffiliation]delete_title
msgid "Delete the community"
msgstr ""

#: [communityaffiliation]delete_text
msgid "You are going to delete the following community. Please confirm your action."
msgstr ""

#: [communityaffiliation]delete_clean_text
msgid "It seems that this community doesn't exists anymore. Do you want to remove it from your subscriptions?"
msgstr ""

#: [communityaffiliation]owner
msgid "Owner"
msgstr "مالک"

#: [communityaffiliation]owners
msgid "Owners"
msgstr "مالک ها"

#: [communityaffiliation]publisher
msgid "Publisher"
msgstr "منتشر کننده"

#: [communityaffiliation]publishers
#: [communityconfig]publish_model_publishers_title
msgid "Publishers"
msgstr "منتشر کننده ها"

#: [communityaffiliation]roles
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: [communityaffiliation]role_set
msgid "Role correctly set"
msgstr "نقش ها بدرستی تنظیم شده اند"

#: [communityconfig]publication
msgid "Publication"
msgstr ""

#: [communityconfig]publish_model_open_title
msgid "Open"
msgstr ""

#: [communityconfig]publish_model_open_text
msgid "Everyone can publish"
msgstr ""

#: [communityconfig]publish_model_publishers_text
msgid "The publishers can publish"
msgstr ""

#: [communityconfig]publish_model_subscribers_title
msgid "Subscribers"
msgstr ""

#: [communityconfig]publish_model_subscribers_text
msgid "The subscribers can publish"
msgstr ""

#: [communitydata]sub [groups]sub
msgid "%s subscribers"
msgstr ""

#: [communitydata]num [groups]num
msgid "%s posts"
msgstr ""

#: [communitydata]public
msgid "Public page"
msgstr ""

#: [communityheader]subscribe [group]subscribe
msgid "Subscribe"
msgstr "مشترک شدن"

#: [communityheader]unsubscribe [group]unsubscribe
msgid "Unsubscribe"
msgstr "لغو اشتراک"

#: [communityheader]subscribed [group]subscribed
msgid "Subscribed"
msgstr "مشترک"

#: [communityheader]unsubscribed [group]unsubscribed
msgid "Unsubscribed"
msgstr "اشتراک را لغو کرد"

#: [communityheader]subscription_unsupported
msgid "The subscriptions are disabled for this community"
msgstr ""

#: [communityheader]label_label
msgid "Give a label for this community"
msgstr ""

#: [communityheader]label_placeholder
msgid "My Community Name"
msgstr ""

#: [communityheader]share_subscription
msgid "Share this subscription publicly"
msgstr ""

#: [communityheader]share_subscription_text
msgid "It will appear on your profile"
msgstr ""

#: [communityheader]unsubscribe_text
msgid "You are going to unsubscribe from this community"
msgstr ""

#: [communityheader]sure [group]sure
msgid "Are you sure ?"
msgstr "مطمئن هستید ؟"

#: [communityposts]nsfw_title
msgid "Adult content blocked"
msgstr ""

#: [communityposts]nsfw_message
msgid "Some adult content has been blocked on this page. You can enable the display of adult content in the configuration page."
msgstr ""

#: [communitysubscriptions]subscriptions [groups]subscriptions
msgid "My Subscriptions"
msgstr "اشتراک های من"

#: [communitysubscriptions]empty_title [groups]empty_title
msgid "Hello"
msgstr "سلام"

#: [communitysubscriptions]empty_text1 [groups]empty_text1
msgid "Here you will be able to manage all your subscriptions."
msgstr ""

#: [communitysubscriptions]empty_text2 [groups]empty_text2
msgid "You don't have any group subscriptions yet."
msgstr ""

#: [config]general
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: [config]language
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: [config]roster
msgid "Roster display"
msgstr ""

#: [config]roster_show
msgid "Show the offline contacts"
msgstr ""

#: [config]roster_hide
msgid "Hide the offline contacts"
msgstr ""

#: [config]appearence
msgid "Appearence"
msgstr "ظاهر"

#: [config]not_valid
msgid "Configuration invalid"
msgstr ""

#: [config]advanced
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: [config]nsfw
msgid "Display adult content"
msgstr ""

#: [config]nsfw_text
msgid "Will allow you to read the posts tagged with the #nsfw tag"
msgstr ""

#: [config]night_mode
msgid "Night Mode"
msgstr ""

#: [config]night_mode_text
msgid "Use dark colors to rest your eyes"
msgstr ""

#: [cssurl]label
msgid "Custom CSS URL for your blog"
msgstr ""

#: [general]legend
msgid "General Informations"
msgstr ""

#: [general]name [chatrooms]name
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: [general]date_of_birth
msgid "Date of Birth"
msgstr "تاریخ تولد"

#: [general]gender
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"

#: [general]marital
msgid "Marital Status"
msgstr "وضعیت تاهل"

#: [general]email
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: [general]website
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: [general]about
msgid "About Me"
msgstr "درباره من"

#: [general]accounts
msgid "Other Accounts"
msgstr "اکانت های دیگر"

#: [general]tune
msgid "Is Listening"
msgstr ""

#: [position]legend
msgid "Geographic Position"
msgstr ""

#: [position]locality
msgid "Locality"
msgstr ""

#: [position]country
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: [mood]title
msgid "Mood"
msgstr "حال و حوصله"

#: [mood]im
msgid "I'm "
msgstr "من"

#: [listen]title
msgid "Listening"
msgstr ""

#: [last]title
msgid "Last seen"
msgstr "آخرین بازدید"

#: [client]title
msgid "Client Informations"
msgstr ""

#: [explore]last_registered
msgid "Last registered"
msgstr ""

#: [explore]explore
msgid "Find some new friends"
msgstr ""

#: [edit]title [button]edit
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: [edit]alias
msgid "Alias"
msgstr ""

#: [edit]group
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: [delete]title
msgid "Are you sure?"
msgstr "مطمئن هستید ؟"

#: [delete]text
msgid "You are going to delete one of your contacts, please confirm your action"
msgstr ""

#: [age]years
msgid "%s years"
msgstr "%s سال"

#: [blog]last
msgid "Last public post"
msgstr "آخرین نوشته عمومی"

#: [blog]visit
msgid "Visit the blog to see all the public posts"
msgstr ""

#: [subscription]to
msgid "You can see this contact status"
msgstr ""

#: [subscription]to_button
msgid "Share my status"
msgstr ""

#: [subscription]to_text
msgid "But this contact cannot see yours"
msgstr ""

#: [subscription]from
msgid "You are not subscribed to this contact"
msgstr ""

#: [subscription]from_button
msgid "Ask to subscribe"
msgstr "درخواست عضویت"

#: [subscription]from_text
msgid "But this contact can still see if you are online"
msgstr "ولی این مخاطب هنوز میتواند وضعیت آنلاین بودنتان را ببیند"

#: [subscription]nil
msgid "No subscriptions"
msgstr "بدون عضو"

#: [subscription]nil_button [button]invite
msgid "Invite"
msgstr "دعوت"

#: [subscription]nil_text
msgid "This contact is in your contact list but there is no subscriptions between the two accounts"
msgstr ""

#: [general]legend
msgid "General Information"
msgstr ""

#: [client]title
msgid "Client Information"
msgstr ""

#: [subscription]nil_text
msgid "This contact is in your contact list but there is no subscription between the two accounts"
msgstr ""

#: [group]unsubscribe_text
msgid "You are going to unsubscribe from this Group"
msgstr ""

#: [group]share_label
msgid "Make your membership to this group public to your friends"
msgstr ""

#: [group]label_label
msgid "Give a label for this group"
msgstr ""

#: [group]empty
msgid "Something bad happened to this group"
msgstr ""

#: [group]config_saved
msgid "Group configuration saved"
msgstr ""

#: [group]delete_title
msgid "Delete the group"
msgstr "حذف گروه"

#: [group]delete_text
msgid "You are going to delete the following group. Please confirm your action."
msgstr ""

#: [group]delete_clean_text
msgid "It seems that this group doesn't exists anymore. Do you want to remove it from your subscriptions?"
msgstr ""

#: [group]counter
msgid "%s groups on this server"
msgstr ""

#: [group]servers
msgid "Groups servers"
msgstr ""

#: [group]help_info1
msgid "Groups are the perfect way to share posts about topics that you like with all the other Movim's users."
msgstr ""

#: [group]help_info2
msgid "Choose a server and a Group and subscribe to it using the %s button in the header. You can also create a new one using the %s button."
msgstr ""

#: [group]help_info3
msgid "Done? You can now publish a new post in the Group by using the %s button."
msgstr ""

#: [group]help_info4
msgid "You will find a list of all your subscribed Groups in My Subscriptions and receive instantly all the new incoming posts in the %sNews%s page."
msgstr ""

#: [groups]contact_post [menu]contact_post [hello]contact_post
msgid "Contact post"
msgstr ""

#: [groups]add
msgid "Create a new Group on %s"
msgstr ""

#: [groups]name
msgid "Group name"
msgstr "نام گروه"

#: [groups]created
msgid "Group created successfully"
msgstr "گروه با موفقیت ذخیره شد"

#: [groups]deleted
msgid "Group deleted successfully"
msgstr "گروه با موفقیت حذف شد"

#: [groups]name_error
msgid "Please provide a valid group name (4 characters minimum)"
msgstr "لطفا یک نام معتبر برای گروه انتخاب کنید ( حداقل 4 کاراکتر )"

#: [groups]no_creation
msgid "You cannot create a new Group on this server"
msgstr "شما نمیتوانید گروه جدیدی روی این سرور بسازید"

#: [help]faq
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "سوال هایی که اخیرا پرسیده شده"

#: [apps]question
msgid "Have you already tried Movim on other platforms?"
msgstr ""

#: [apps]phone
msgid "Apps for your phone"
msgstr ""

#: [apps]android
msgid "Try out our official Android app"
msgstr ""

#: [apps]recommend
msgid "We also recommend"
msgstr ""

#: [apps]computer
msgid "Apps for your computer"
msgstr ""

#: [apps]computer_text
msgid "Our official apps are available on our website"
msgstr ""

#: [contact]title
#, fuzzy
msgid "Administrators & Contact"
msgstr "اعتبار مدیریت"

#: [chatroom]question
#, fuzzy
msgid "Chat with the Movim team?"
msgstr "میخواهید با گروهتان گپ بزنید ؟"

#: [chatroom]button
msgid "Add the chatroom"
msgstr "اتاق گپ را اضافه کنید"

#: [init]location
msgid "Location node created"
msgstr ""

#: [init]bookmark
msgid "Bookmark node created"
msgstr ""

#: [init]vcard4
msgid "Profile node created"
msgstr ""

#: [init]avatar
msgid "Avatar node created"
msgstr ""

#: [init]subscriptions
msgid "Subscriptions node created"
msgstr ""

#: [init]microblog
msgid "Microblog node created"
msgstr ""

#: [invitations]title
msgid "Pending Invitations"
msgstr "دعوت های در انتظار"

#: [invitations]wants_to_talk
msgid "%s wants to talk with you"
msgstr "%s میخواهد با شما گفتگو کند"

#: [error]username
msgid "Wrong username"
msgstr "نام کاربری اشتباه است"

#: [error]jid
msgid "Invalid JID"
msgstr ""

#: [error]empty_challenge
msgid "Empty Challenge from the server"
msgstr ""

#: [error]dns
msgid "XMPP Domain error, your account is not a correct Jabber ID"
msgstr ""

#: [error]data_missings
msgid "Some data are missing !"
msgstr ""

#: [error]wrong_password
msgid "Wrong password"
msgstr "رمزعبور اشتباه است"

#: [error]internal
msgid "Internal server error"
msgstr ""

#: [error]session
msgid "Session error"
msgstr ""

#: [error]account_created
msgid "Account successfully created"
msgstr "حساب کاربری با موفقیت ایجاد شد"

#: [error]mec_error
msgid "The server takes too much time to respond"
msgstr ""

#: [error]impossible
msgid "Impossible login"
msgstr "ورود غیر ممکن است"

#: [error]default
msgid "Unknown error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: [error]login_format
msgid "Invalid username format"
msgstr ""

#: [error]password_format
msgid "Invalid password format"
msgstr ""

#: [error]unauthorized
msgid "Your XMPP server is unauthorized"
msgstr ""

#: [error]wrong_account
msgid "Movim failed to authenticate. You entered wrong data"
msgstr ""

#: [error]mechanism
msgid "Authentication mechanism not supported by Movim"
msgstr ""

#: [error]fail_auth
msgid "The XMPP authentification failed"
msgstr ""

#: [form]username
msgid "My address"
msgstr "آدرس من"

#: [form]whitelist_info
msgid "You can login with accounts from these servers"
msgstr ""

#: [form]connected
msgid "Connected"
msgstr "متصل"

#: [form]population
msgid "Population"
msgstr "جمعیت"

#: [form]invite_chatroom
msgid "%s invited you to join a chatroom"
msgstr ""

#: [login_anonymous]bad_username
msgid "Bad nickname (between 4 and 40 characters)"
msgstr ""

#: [menu]empty_title
msgid "No news yet…"
msgstr ""

#: [menu]empty
msgid "Welcome on your news feed, here you will see all the posts published by your contacts and in the communities you have subscribed."
msgstr ""

#: [menu]discover [button]discover
msgid "Discover"
msgstr "کشف کردن"

#: [menu]refresh
msgid "Refresh all the streams"
msgstr ""

#: [menu]public [post]public_yes
msgid "This post is public"
msgstr "این نوشته عمومی است"

#: [menu]all
msgid "All"
msgstr "همه"

#: [menu]mine
msgid "My publications"
msgstr ""

#: [menu]contacts [page]contacts
msgid "Contacts"
msgstr "مخاطبین"

#: [menu]add_post
msgid "Write a new post…"
msgstr ""

#: [notifs]title [onboarding]notifications_title
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

#: [notifs]empty
msgid "No new notifications"
msgstr ""

#: [onboarding]notifications_text
msgid "Movim can notify you when a new post is published or if you receive messages"
msgstr ""

#: [onboarding]notifications_text_second
msgid "You can always disable them afterwards"
msgstr ""

#: [onboarding]public_title
msgid "Public profile"
msgstr "پروفایل عمومی"

#: [onboarding]public_text
msgid "Make your profile public and allow other users to find you and make new contacts more easily"
msgstr ""

#: [onboarding]public_text_second
msgid "You can always disable this in the configuration afterwards"
msgstr ""

#: [onboarding]popups_title
msgid "Popups"
msgstr "پاپ آپ ها"

#: [onboarding]popups_text
msgid "Movim is using popups for the video-conference feature, they are sometime blocked by the browsers"
msgstr ""

#: [onboarding]popups_text_second
msgid "Please be sure that they are enabled to use this feature properly"
msgstr ""

#: [post]news_feed
msgid "News Feed"
msgstr ""

#: [post]placeholder
msgid "Discover and register to the groups you are interested in"
msgstr ""

#: [post]content [publish]content_label
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: [post]published
msgid "Post published"
msgstr ""

#: [post]deleted
msgid "Post deleted"
msgstr ""

#: [post]hot
msgid "What's Hot"
msgstr ""

#: [post]hot_text
msgid "Posts recently published in communities that you are not subscribed (yet)"
msgstr ""

#: [post]new [publish]new
msgid "New post"
msgstr "نوشته جدید"

#: [post]repost
msgid "This is a re-post from %s"
msgstr ""

#: [post]repost_profile
msgid "See %s profile"
msgstr ""

#: [post]blog_last
msgid "Public posts from users"
msgstr "نوشته های عمومی از کاربر"

#: [post]public
msgid "Publish this post publicly?"
msgstr "این نوشته به صورت عمومی منتشر شود ؟"

#: [post]public_no
msgid "This post is private"
msgstr "این نوشته خصوصی است"

#: [post]public_url
msgid "Public URL of this post"
msgstr "لینک عمومی این نوشته"

#: [post]delete_title [post]delete
msgid "Delete this post"
msgstr "پاک کرنت این نوشته"

#: [post]delete_text
msgid "You are going to delete this post, please confirm your action"
msgstr "شما درحال حذف این نوشته هستید ،لطفا تایید کنید"

#: [post]delete_comment
msgid "Are you sure that you want to delete this comment?"
msgstr ""

#: [post]discover
msgid "Discover more articles on the communities page"
msgstr ""

#: [post]more
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر ..."

#: [post]comments_disabled
msgid "Comments disabled"
msgstr "نظر دادن خاموش است"

#: [post]comment_published
msgid "Comment published"
msgstr "نظر منتشر شد"

#: [post]comment_deleted
msgid "Comment deleted"
msgstr "نظر حذف شد"

#: [hello]blog_title
msgid "Visit your public blog"
msgstr ""

#: [hello]blog_text
msgid "See your public posts and share them with all your contacts"
msgstr ""

#: [hello]share_title
msgid "Universal share button"
msgstr ""

#: [hello]share_text
msgid "Bookmark or drag and drop the following button in your toolbar and use it on all the pages you want to share on Movim"
msgstr ""

#: [hello]share_button
msgid "Share on Movim"
msgstr ""

#: [hello]enter_title
msgid "Oh! Hello!"
msgstr "اوه! سلام!"

#: [hello]enter_paragraph
msgid "It seems that you're new there! Welcome on Movim!"
msgstr ""

#: [hello]menu_title
msgid "Check the Menu"
msgstr ""

#: [hello]menu_paragraph
msgid "All the main Movim features are accessible there. Don't hesitate to navigate through the pages to discover more!"
msgstr ""

#: [hello]profile_title
msgid "Looks like you didn't complete your profile yet"
msgstr ""

#: [hello]profile_paragraph
msgid "You can go in the Configuration page to describe yourself and put a nice picture"
msgstr ""

#: [status]disconnect
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: [status]updated
msgid "Status updated"
msgstr ""

#: [status]presence
msgid "Presence"
msgstr ""

#: [publish]preview
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"

#: [publish]help [page]help
msgid "Help"
msgstr "کمک"

#: [publish]help_more
msgid "More help"
msgstr "کمک بیشتر"

#: [publish]help_manual
msgid "Markdown syntax manual"
msgstr ""

#: [publish]content_text
msgid "You can format your content using Markdown"
msgstr ""

#: [publish]link
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: [publish]tags
msgid "Tags"
msgstr "تگ ها"

#: [publish]valid_url
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr ""

#: [publish]no_content_preview
msgid "No content to preview"
msgstr ""

#: [publish]no_title
msgid "Please provide a title"
msgstr ""

#: [publish]edit
msgid "Edit post"
msgstr "ویرایش نوشته"

#: [publish]title [page]publish
msgid "Publish"
msgstr "منتشر کردن"

#: [publish]attach
msgid "Add a file or a picture to your post"
msgstr ""

#: [publish]no_publication
msgid "You cannot publish a post on this Group"
msgstr ""

#: [publish]form_filled
msgid "Some fields have been filled in. Do you still want to go back and loose their content?"
msgstr ""

#: [publish]add_text
msgid "Click here to add some text to your publication"
msgstr ""

#: [publish]add_text_label
msgid "Add some text"
msgstr "نوشته ای اضافه کنید"

#: [publishbrief]placeholder
msgid "What's new?"
msgstr ""

#: [publishbrief]post
msgid "Write a post"
msgstr ""

#: [publishbrief]add_link
msgid "Add a link"
msgstr ""

#: [rooms]add
msgid "Add a chatroom"
msgstr "یک اتاق گپ ثبت کنید"

#: [rooms]edit
msgid "Edit a chatroom"
msgstr "ویرایش اتاق گپ"

#: [rooms]empty_text1
msgid "You don't have any chatroom yet."
msgstr "هنوز اتاق گپی ندارید"

#: [rooms]empty_text2
msgid "Add one by clicking on the add button."
msgstr "با کلیک کردن روی دکمه اضافه کنید"

#: [chatrooms]title
msgid "Chatrooms"
msgstr "اتاق های چت"

#: [chatrooms]name_placeholder
msgid "My Favorite Room"
msgstr "اتاق مورد علاقه من"

#: [chatrooms]users
msgid "Users in the room"
msgstr "کاربران در اتاق"

#: [chatrooms]bad_nickname
msgid "Please enter a correct nickname (2 to 40 characters)"
msgstr ""

#: [chatrooms]conflict
msgid "Username already taken"
msgstr "نام کاربری قبلا استفاده شده است"

#: [chatrooms]autojoin
msgid "Join this chatroom on connect"
msgstr ""

#: [chatrooms]registrationrequired
msgid "Chatroom cannot be joined, registration required"
msgstr ""

#: [room]anonymous_title
msgid "Public chatroom"
msgstr "اتاق های گپ عمومی"

#: [room]no_room
msgid "Please provide a room address"
msgstr ""

#: [room]anonymous_text1
msgid "You are currently logued as an anonymous user."
msgstr ""

#: [room]anonymous_text2
msgid "You can join using your own account or create one on the login page by loging out using the cross in the top-right corner."
msgstr ""

#: [room]anonymous_login
msgid "Login on %s"
msgstr ""

#: [room]nick
msgid "Your nickname"
msgstr ""

#: [room]invite
msgid "Invite a contact"
msgstr ""

#: [room]invited
msgid "Invitation sent"
msgstr ""

#: [room]invite_code
msgid "Send this link to your contacts"
msgstr ""

#: [roster]ungrouped
msgid "Ungrouped"
msgstr "گروه بندی نشده"

#: [roster]show_disconnected
msgid "Show disconnected contacts"
msgstr ""

#: [roster]hide_disconnected
msgid "Hide disconnected contacts"
msgstr ""

#: [roster]show_group
msgid "Show group %s"
msgstr ""

#: [roster]hide_group
msgid "Hide group %s"
msgstr ""

#: [roster]jid_error
msgid "Please enter a valid Jabber ID"
msgstr ""

#: [roster]no_contacts_title
msgid "No contacts ?"
msgstr ""

#: [roster]no_contacts_text
msgid "You can add one using the + button below"
msgstr ""

#: [roster]show_hide
msgid "Show/Hide"
msgstr "نمایش/مخفی"

#: [roster]add_title
msgid "Add a contact"
msgstr ""

#: [roster]add_contact_info1
msgid "Enter the Jabber ID of your contact."
msgstr ""

#: [roster]add_contact_info2
msgid "Press enter to validate."
msgstr ""

#: [roster]jid
msgid "JID"
msgstr ""

#: [roster]results
msgid "Results"
msgstr "نتیجه"

#: [roster]added
msgid "Contact added"
msgstr "مخاطب اضافه شد"

#: [roster]updated
msgid "Contact updated"
msgstr "مخاطب بروز شد"

#: [roster]deleted
msgid "Contact deleted"
msgstr "مخاطب حذف شد"

#: [roster]search
msgid "Search in your contacts"
msgstr "جستجو در مخاطبین"

#: [roster]search_pod
msgid "Search a contact"
msgstr "جستجو مخاطبین"

#: [search]keyword
msgid "What are you looking for?"
msgstr "دنبال چی میگردی؟"

#: [search]subtitle
msgid "Open me using Ctrl + M"
msgstr ""

#: [share]error
msgid "This is not a valid url"
msgstr ""

#: [share]success
msgid "Sharing the URL"
msgstr ""

#: [statistics]title
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: [statistics]since
msgid "Since"
msgstr "از"

#: [statistics]sessions
msgid "Sessions"
msgstr ""

#: [statistics]monthly_sub
msgid "Monthly Subscriptions"
msgstr ""

#: [statistics]monthly_sub_cum
msgid "Monthly Subscriptions Cumulated"
msgstr ""

#: [sticker]sent
msgid "A sticker has been sent using Movim"
msgstr ""

#: [subscribe]info
msgid "Movim is a decentralized social network, before creating a new account you need to choose a server to register."
msgstr ""

#: [subscribe]server_question
msgid "Your server here ?"
msgstr ""

#: [subscribe]server_contact
msgid "Contact us to add yours to the officially supported servers list"
msgstr ""

#: [feed]nope
msgid "No public feed for this contact"
msgstr ""

#: [feed]nope_contact
msgid "No contact specified"
msgstr ""

#: [upload]title
msgid "Upload a file"
msgstr "آپلود کردن فایل"

#: [upload]choose
msgid "Choose a file to upload"
msgstr ""

#: [upload]info
msgid "Large pictures will be resized and compressed"
msgstr ""

#: [upload]error_filesize
msgid "File too large"
msgstr "فایل بیش از حد بزرگ است"

#: [upload]error_failed
msgid "Upload failed"
msgstr "آپلود ناموفق بود"

#: [vcard]title [page]profile
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: [vcard]updated
msgid "Profile Updated"
msgstr ""

#: [vcard]not_updated
msgid "Profile Not Updated"
msgstr ""

#: [vcard]public
msgid "Your profile is now public"
msgstr ""

#: [vcard]restricted
msgid "Your profile is now restricted"
msgstr ""

#: [privacy]my_profile
msgid "Go to my profile page"
msgstr ""

#: [privacy]privacy_title
msgid "Privacy Level"
msgstr ""

#: [privacy]privacy_question
msgid "Is this profile public ?"
msgstr ""

#: [privacy]privacy_info
msgid "Please pay attention ! By making your profile public, all the information listed below will be available for all the Movim users and on the whole Internet."
msgstr ""

#: [save]submit [button]submit
msgid "Submit"
msgstr ""

#: [save]reset [button]reset
msgid "Reset"
msgstr ""

#: [degraded]title
msgid "Movim is currently working in degraded mode"
msgstr ""

#: [degraded]text_1
msgid "Your server doesn't support XMPP Pubsub persistance."
msgstr ""

#: [degraded]text_2
msgid "The communities, news feed and profile have been disabled for the moment."
msgstr ""

#: [degraded]text_3
msgid "Please contact your server administrator to see if this feature can be enabled."
msgstr ""

#: [visio]calling
msgid "…is calling you"
msgstr ""

#: [visio]ringing
msgid "…ringing"
msgstr ""

#: [visio]in_call
msgid "in call"
msgstr ""

#: [visio]failed
msgid "failed"
msgstr ""

#: [visio]connecting
msgid "…connecting"
msgstr ""

#: [global]no_js
msgid "You don't have javascript enabled.  Good luck with that."
msgstr ""

#: [global]description
msgid "Movim is a kickass distributed social networking platform that protect your privacy an comes with a set of awesome features."
msgstr ""

#: [global]loading
msgid "Loading…"
msgstr ""

#: [global]or
msgid "Or"
msgstr ""

#: [page]communities
msgid "Communities"
msgstr ""

#: [page]home
msgid "Home"
msgstr ""

#: [page]explore
msgid "Explore"
msgstr ""

#: [page]account_creation
msgid "Account Creation"
msgstr ""

#: [page]news
msgid "News"
msgstr ""

#: [page]avatar
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: [page]chats
msgid "Chats"
msgstr "گپ ها"

#: [page]post
msgid "Post"
msgstr "نوشته"

#: [page]blog
msgid "Blog"
msgstr ""

#: [page]about
msgid "About"
msgstr ""

#: [page]login
msgid "Login"
msgstr ""

#: [page]feed
msgid "Feed"
msgstr ""

#: [page]posts
msgid "Posts"
msgstr "نوشته ها"

#: [page]gallery
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: [page]visio
msgid "Visio-conference"
msgstr ""

#: [page]share
msgctxt "[page]share"
msgid "Share"
msgstr ""

#: [page]room
msgid "Room"
msgstr ""

#: [page]tag
msgid "Tag"
msgstr ""

#: [error]error
msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: [error]cannot_load_file
msgid "Cannot load file '%s'"
msgstr "فایل '%s بارگزاری نمی شود"

#: [error]widget_load_error
msgid "Requested widget '%s' doesn't exist."
msgstr ""

#: [error]widget_call_error
msgid "Requested event '%s' not registered."
msgstr ""

#: [error]whoops
msgid "Whoops!"
msgstr ""

#: [error]websocket
msgid "Movim cannot talk with the server, please try again later"
msgstr ""

#: [error]oops
msgid "Oops!"
msgstr ""

#: [button]call
msgid "Call"
msgstr ""

#: [button]validate
msgid "Validate"
msgstr ""

#: [button]refresh
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: [button]add
msgid "Add"
msgstr ""

#: [button]delete
msgid "Delete"
msgstr ""

#: [button]cancel
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: [button]close
msgid "Close"
msgstr ""

#: [button]update
msgid "Update"
msgstr ""

#: [button]updating
msgid "Updating"
msgstr ""

#: [button]submitting
msgid "Submitting"
msgstr ""

#: [button]register
msgid "Register"
msgstr ""

#: [button]reply
msgid "Reply"
msgstr ""

#: [button]unregister
msgid "Unregister"
msgstr ""

#: [button]save
msgid "Save"
msgstr ""

#: [button]clear
msgid "Clear"
msgstr ""

#: [button]upload
msgid "Upload"
msgstr ""

#: [button]connecting
msgid "Connecting"
msgstr ""

#: [button]bool_yes
msgid "Yes"
msgstr ""

#: [button]bool_no
msgid "No"
msgstr ""

#: [button]return
msgid "Return"
msgstr ""

#: [button]accept
msgid "Accept"
msgstr ""

#: [button]refuse
msgid "Refuse"
msgstr ""

#: [button]next
msgid "Next"
msgstr ""

#: [button]previous
msgid "Previous"
msgstr ""

#: [button]search
msgid "Search"
msgstr ""

#: [button]share
msgctxt "[button]share"
msgid "Share"
msgstr ""

#: [button]like
msgid "Like"
msgstr ""

#: [button]not_now
msgid "Not Now"
msgstr ""

#: [button]enable
msgid "Enable"
msgstr ""

#: [button]sign_up
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: [day]title
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: [day]monday
msgid "Monday"
msgstr "دو‌شنبه"

#: [day]tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "سه‌‌شنبه"

#: [day]wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "چهار‌شنبه"

#: [day]thursday
msgid "Thursday"
msgstr "پنج‌شنبه"

#: [day]friday
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: [day]saturday
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: [day]sunday
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: [client]bot
msgid "Bot"
msgstr "بات"

#: [client]desktop
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: [client]phone
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: [client]web
msgid "Web"
msgstr "وب"

#: [client]registered
msgid "Registered"
msgstr "ثبت شده"

#: [presence]online
msgid "Online"
msgstr "آنلاین"

#: [presence]away
msgid "Away"
msgstr ""

#: [presence]dnd
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "مزاحم نشوید"

#: [presence]xa
msgid "Extended Away"
msgstr ""

#: [presence]offline
msgid "Offline"
msgstr "آفلاین"

#: [presence]error
msgid "Error"
msgstr ""

#: [mood]afraid
msgid "afraid"
msgstr ""

#: [mood]amazed
msgid "amazed"
msgstr ""

#: [mood]amorous
msgid "amorous"
msgstr ""

#: [mood]angry
msgid "angry"
msgstr ""

#: [mood]annoyed
msgid "annoyed"
msgstr ""

#: [mood]anxious
msgid "anxious"
msgstr ""

#: [mood]aroused
msgid "aroused"
msgstr ""

#: [mood]ashamed
msgid "ashamed"
msgstr ""

#: [mood]bored
msgid "bored"
msgstr ""

#: [mood]brave
msgid "brave"
msgstr ""

#: [mood]calm
msgid "calm"
msgstr ""

#: [mood]cautious
msgid "cautious"
msgstr ""

#: [mood]cold
msgid "cold"
msgstr ""

#: [mood]confident
msgid "confident"
msgstr ""

#: [mood]confused
msgid "confused"
msgstr ""

#: [mood]contemplative
msgid "contemplative"
msgstr ""

#: [mood]contented
msgid "contented"
msgstr ""

#: [mood]cranky
msgid "cranky"
msgstr ""

#: [mood]crazy
msgid "crazy"
msgstr ""

#: [mood]creative
msgid "creative"
msgstr ""

#: [mood]curious
msgid "curious"
msgstr ""

#: [mood]dejected
msgid "dejected"
msgstr ""

#: [mood]depressed
msgid "depressed"
msgstr ""

#: [mood]disappointed
msgid "disappointed"
msgstr ""

#: [mood]disgusted
msgid "disgusted"
msgstr ""

#: [mood]dismayed
msgid "dismayed"
msgstr ""

#: [mood]distracted
msgid "distracted"
msgstr ""

#: [mood]embarrassed
msgid "embarrassed"
msgstr ""

#: [mood]envious
msgid "envious"
msgstr ""

#: [mood]excited
msgid "excited"
msgstr ""

#: [mood]flirtatious
msgid "flirtatious"
msgstr ""

#: [mood]frustrated
msgid "frustrated"
msgstr ""

#: [mood]grateful
msgid "grateful"
msgstr ""

#: [mood]grieving
msgid "grieving"
msgstr ""

#: [mood]grumpy
msgid "grumpy"
msgstr ""

#: [mood]guilty
msgid "guilty"
msgstr ""

#: [mood]happy
msgid "happy"
msgstr ""

#: [mood]hopeful
msgid "hopeful"
msgstr ""

#: [mood]hot
msgid "hot"
msgstr ""

#: [mood]humbled
msgid "humbled"
msgstr ""

#: [mood]humiliated
msgid "humiliated"
msgstr ""

#: [mood]hungry
msgid "hungry"
msgstr ""

#: [mood]hurt
msgid "hurt"
msgstr ""

#: [mood]impressed
msgid "impressed"
msgstr ""

#: [mood]in_awe
msgid "in awe"
msgstr ""

#: [mood]in_love
msgid "in love"
msgstr ""

#: [mood]indignant
msgid "indignant"
msgstr ""

#: [mood]interested
msgid "interested"
msgstr ""

#: [mood]intoxicated
msgid "intoxicated"
msgstr ""

#: [mood]invincible
msgid "invincible"
msgstr ""

#: [mood]jealous
msgid "jealous"
msgstr ""

#: [mood]lonely
msgid "lonely"
msgstr ""

#: [mood]lost
msgid "lost"
msgstr ""

#: [mood]lucky
msgid "lucky"
msgstr ""

#: [mood]mean
msgid "mean"
msgstr ""

#: [mood]moody
msgid "moody"
msgstr ""

#: [mood]nervous
msgid "nervous"
msgstr ""

#: [mood]neutral
msgid "neutral"
msgstr ""

#: [mood]offended
msgid "offended"
msgstr ""

#: [mood]outraged
msgid "outraged"
msgstr ""

#: [mood]playful
msgid "playful"
msgstr ""

#: [mood]proud
msgid "proud"
msgstr ""

#: [mood]relaxed
msgid "relaxed"
msgstr ""

#: [mood]relieved
msgid "relieved"
msgstr ""

#: [mood]restless
msgid "restless"
msgstr ""

#: [mood]sad
msgid "sad"
msgstr ""

#: [mood]sarcastic
msgid "sarcastic"
msgstr ""

#: [mood]satisfied
msgid "satisfied"
msgstr ""

#: [mood]serious
msgid "serious"
msgstr ""

#: [mood]shocked
msgid "shocked"
msgstr ""

#: [mood]shy
msgid "shy"
msgstr ""

#: [mood]sick
msgid "sick"
msgstr ""

#: [mood]sleepy
msgid "sleepy"
msgstr ""

#: [mood]spontaneous
msgid "spontaneous"
msgstr ""

#: [mood]stressed
msgid "stressed"
msgstr ""

#: [mood]strong
msgid "strong"
msgstr ""

#: [mood]surprised
msgid "surprised"
msgstr ""

#: [mood]thankful
msgid "thankful"
msgstr ""

#: [mood]thirsty
msgid "thirsty"
msgstr ""

#: [mood]tired
msgid "tired"
msgstr ""

#: [mood]undefined
msgid "undefined"
msgstr ""

#: [mood]weak
msgid "weak"
msgstr ""

#: [mood]worried
msgid "worried"
msgstr ""

#: [month]title
msgid "Month"
msgstr ""

#: [month]january
msgid "January"
msgstr "ژانویه"

#: [month]february
msgid "February"
msgstr "فوریه"

#: [month]march
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: [month]april
msgid "April"
msgstr "آوریل"

#: [month]may
msgid "May"
msgstr "می"

#: [month]june
msgid "June"
msgstr "ژوئن"

#: [month]july
msgid "July"
msgstr "جولای"

#: [month]august
msgid "August"
msgstr "آگوست"

#: [month]september
msgid "September"
msgstr "سپتامبر"

#: [month]october
msgid "October"
msgstr ""

#: [month]november
msgid "November"
msgstr ""

#: [month]december
msgid "December"
msgstr ""

#: [year]title
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: [date]today
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: [date]tomorrow
msgid "Tomorrow"
msgstr "فردا"

#: [date]yesterday
msgid "Yesterday"
msgstr "دیروز"

#: [date]ago
msgid "%d days ago"
msgstr ""

#: [date]day
msgid "day"
msgstr "روز"

#: [post]title
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: [post]place
msgid "Place"
msgstr "مکان"

#: [post]by
msgid "by"
msgstr ""

#: [post]geolocalisation
msgid "Geolocalisation"
msgstr ""

#: [post]email
msgid "email"
msgstr "ایمیل"

#: [post]empty
msgid "No content"
msgstr "بدون محتوا"

#: [post]no_comments
msgid "No comments yet"
msgstr "هنوز نظری ثبت نشده است."

#: [post]older
msgid "Get older posts"
msgstr "دریافت نوشته های قدیمی تر"

#: [post]new_items
msgid "%s new items"
msgstr ""

#: [post]comment_error
msgid "Comment publication error"
msgstr ""

#: [post]comments_get
msgid "Get the comments"
msgstr ""

#: [post]comment_add
msgid "Add a comment"
msgstr ""

#: [post]share
msgid "Share with"
msgstr ""

#: [post]share_everyone
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: [post]updated
msgid "Updated"
msgstr ""

#: [post]content_not_found
msgid "Content not found"
msgstr ""

#: [post]default_title
msgid "Contact publication"
msgstr ""

#: [post]comments
msgid "Comments"
msgstr "نظرها"

#: [post]original_deleted
msgid "Original post deleted"
msgstr "نوشته اصلی حذف شده است"

#: [api]error
msgid "The API is not reachable, try again later"
msgstr ""

#: [field]type_here
msgid "Type here"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "There is no Groups yet on this server."
#~ msgstr "شما نمیتوانید گروه جدیدی روی این سرور بسازید"

#~ msgid "Talk with us by email ?"
#~ msgstr "با ایمیل با ما گفتگو کنید ؟"

#~ msgid "WebSocket Configuration"
#~ msgstr "تنظیمات وب سوکت"

#~ msgid "Enter here a valid WebSocket URI in the form"
#~ msgstr "یک URI وب سوکت معتبر وارد کنید"

#~ msgid "WebSocket URI"
#~ msgstr "Websocket URI"

#~ msgid "If you change the URI, please restart the daemon to reload the configuration"
#~ msgstr "اگر URI را عوض کردید daemon را ریستارت کنید تا تنظیمات اعمال شود"

#~ msgid "Public WebSockets"
#~ msgstr "وب سوکت های عمومی"