MyMoviesSubtitles/MoriasRace/subtitles_fi.srt

0
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Suomentanut: Erwinjitsu <erwinjitsu(at)proton.me>

1
00:00:52,875 --> 00:00:54,875
Tämä ei ole oikeaa ajamista.

2
00:00:54,875 --> 00:00:56,750
Ei tietenkään se ole. Sehän on lelu.

3
00:00:56,750 --> 00:00:59,125
Lelut eivät ole yhtä siistejä. Voin voittaa oikean kilpailun.

4
00:00:59,500 --> 00:01:00,417
Ei, et sinä voi voittaa.

5
00:01:00,417 --> 00:01:01,500
Kyllä voin!

6
00:01:01,500 --> 00:01:02,625
Sinä yritit jo.

7
00:01:02,625 --> 00:01:03,875
Me emme ikinä saavuttaneet sitä rataa.

8
00:01:04,125 --> 00:01:05,125
Okei, näytä minulle...

9
00:01:05,125 --> 00:01:06,833
... sinä et ikinä ole voittanut minua simulaattorissa.

10
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
Se ei olekkaan tarkasti fysiikan lakien alaista.

11
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
Okei, mutta meillähän on polkupyörät.

12
00:01:13,125 --> 00:01:14,667
Ne ovat rikki.

13
00:01:14,917 --> 00:01:16,292
Mitä haluat kertoa minulle?

14
00:01:16,292 --> 00:01:17,667
Että voit mennä sinne nyt?

15
00:01:17,792 --> 00:01:18,333
Taas?

16
00:01:18,417 --> 00:01:19,167
Varastaa auton?

17
00:01:19,417 --> 00:01:20,917
Ja voittaa 12 hengen kilpailun?

18
00:01:21,083 --> 00:01:21,625
Kyllä!

19
00:01:21,833 --> 00:01:24,042
Et sinä voi. Hän lukitsi kaikki autot.

20
00:01:24,250 --> 00:01:24,792
Lyödäänkö vetoa?

21
00:01:26,083 --> 00:01:27,125
Okei. Lyödään!

22
00:01:27,125 --> 00:01:30,250
Jos voitan, molemmat simulaattorit ovat minun koko viikon...

23
00:01:30,250 --> 00:01:31,292
... mutta kerron sinulle...

24
00:01:31,292 --> 00:01:33,000
1 - Meidän pitää nukkua!

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,500
2 - Jos lähdet kotoa yöllä, Paps on todella vihainen!

26
00:01:36,500 --> 00:01:38,083
3 - Ne autot ovat lukossa!

27
00:01:38,083 --> 00:01:40,000
Ja 4 - Kello on 11 ja - jotain!

28
00:01:41,833 --> 00:01:42,750
Entä sitten?

29
00:01:43,458 --> 00:01:44,792
Meillä on alle tunti aikaa.

30
00:01:47,125 --> 00:01:48,042
Se on Paps!

31
00:01:48,042 --> 00:01:48,958
Valot pois!

32
00:02:44,167 --> 00:02:45,583
Tarvitsen apuasi.

33
00:02:45,875 --> 00:02:47,083
Mihin tarvitset minua?

34
00:02:47,083 --> 00:02:50,250
Rekka ei ole lukittuna. Mutta en yletä polkimiin.

35
00:02:50,250 --> 00:02:52,375
Miten sinä sillä rekalla voitat sen kisan?

36
00:02:52,708 --> 00:02:56,875
Ei! Rekalla pääsemme sinne... ja minä teen jotain...

37
00:02:56,875 --> 00:03:00,042
... Minä saan auton joltakulta, joka on kisassa mukana!

38
00:03:00,375 --> 00:03:01,125
Ja mitä jos...

39
00:03:01,125 --> 00:03:01,583
TYST!!!

40
00:03:01,583 --> 00:03:03,583
Hiljaa! Avaan oven!

41
00:03:05,458 --> 00:03:06,875
Okei, ei Papsia.

42
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Mitä he voivat muka tehdä? Me omistamme paikan!

43
00:03:09,083 --> 00:03:11,417
Mutta emme me näitä autoja omista.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,750
Okei, no yritetään saada meidän tiimimme auto.

45
00:03:14,292 --> 00:03:15,708
Jackilla on muutenkin vaikeuksia voittaa...

46
00:03:15,708 --> 00:03:17,958
... ja nyt haluat tehdä hänen mahdollisuuksistaan vielä huonommat?

47
00:03:18,125 --> 00:03:19,542
Minä tulen voittamaan sen kisan!

48
00:03:22,917 --> 00:03:26,000
Okei mutta mitä jos hän unohti lukita yhden autoista?

49
00:03:26,000 --> 00:03:28,250
Viime kerran jälkeen hän oli tosiaan unohtanut lukita yhden.

50
00:03:28,250 --> 00:03:29,458
Tarkistetaan se nopeasti.

51
00:03:37,792 --> 00:03:39,625
- Me joudumme pulaan taas uudelleen. 

52
00:03:39,167 --> 00:03:41,000
- Tällä kertaa tiedän mitä teen. 

53
00:03:40,417 --> 00:03:42,250
- Viime kerralla emme päässet edes meren rannalle.

54
00:03:42,250 --> 00:03:44,083
Olen nopeampi nyt, joten ole hiljaa!

55
00:03:44,125 --> 00:03:45,250
Rekalla?

56
00:03:46,500 --> 00:03:47,625
Valot ovat päällä.

57
00:03:48,208 --> 00:03:50,208
Hän on niin tyhmä.

58
00:03:51,000 --> 00:03:51,417
Mitä?

59
00:03:51,417 --> 00:03:53,208
Ketä sinä tyhmäksi kutsut?

60
00:03:54,000 --> 00:03:54,625
Jackia!

61
00:03:54,625 --> 00:03:55,250
Minä?

62
00:03:55,542 --> 00:03:57,333
Hei, Paps! Hei, Jack!

63
00:03:57,458 --> 00:03:59,625
Miksi ette ole nukkumassa? Lyöttekö jotain vetoa taas? 

64
00:03:59,625 --> 00:04:01,208
Ei... me vain... ööh...

65
00:04:01,208 --> 00:04:02,083
Me olimme uteliaita.

66
00:04:02,083 --> 00:04:03,458
Uteliaita mistä?

67
00:04:04,000 --> 00:04:07,083
Mitä te teette täällä tuntia ennen kilpailua?

68
00:04:07,708 --> 00:04:09,833
Me saimme sen juuri. Katsokaa nopeasti ja menkää nukkumaan.

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,292
Me tuunaamme sitä nopeasti ja lähdemme sitten.

70
00:04:11,292 --> 00:04:12,750
- Häviämme kumminkin.

71
00:04:12,292 --> 00:04:14,125
- Puhutko siitä tornipyörähdyksestä? Minä osaan sen kyllä!

72
00:04:13,792 --> 00:04:14,875
- Sanot niin joka kerta, 

73
00:04:14,875 --> 00:04:19,042
mutta viimeisen kuuden kuukauden ajan vain Tali Shtern tekee sen pyörähdyksen oikein.

74
00:04:21,125 --> 00:04:23,625
- Pyhä sylvi, sehän on oikea Neonspeedster!

75
00:04:22,833 --> 00:04:24,792
- Älä unta näe!

76
00:04:24,250 --> 00:04:26,750
- Se on ainoa auto jonka polkimiin yltän.

77
00:04:26,000 --> 00:04:27,958
- Sinä et mene sinne!

78
00:04:29,417 --> 00:04:30,500
Paps?

79
00:04:31,125 --> 00:04:31,917
Niin?

80
00:04:31,917 --> 00:04:33,583
Anna kun vain istun sisälle.

81
00:04:33,583 --> 00:04:34,417
Pyydän.

82
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
Se on kuten unelma autoni!

83
00:04:35,750 --> 00:04:36,542
Ei!

84
00:04:36,833 --> 00:04:38,083
Kiltti! Kiltti!

85
00:04:38,083 --> 00:04:39,875
Ei, Moria! Mene nukkumaan!

86
00:04:40,792 --> 00:04:42,583
10 sekuntia! 10 sekuntia ja olen valmis! 

87
00:04:42,875 --> 00:04:45,292
Haluan vain kokeilla Neonspeedsterin rattia hieman.

88
00:04:45,292 --> 00:04:47,708
Tämä on ehkä ainoa tilaisuuteni.

89
00:04:47,708 --> 00:04:49,583
Noh, jos minä putoan taas tornipyörähdyksessä...

90
00:04:49,583 --> 00:04:51,542
... tämä on viimeinen mahdollisuus hänelle, juu.

91
00:04:51,542 --> 00:04:53,833
No nyt sinä sanot että et aio onnistua siinä!

92
00:04:57,708 --> 00:05:00,000
Hyvä on! 10 sekuntia! Dani?

93
00:05:09,625 --> 00:05:11,083
10...

94
00:05:11,083 --> 00:05:12,292
9...

95
00:05:12,292 --> 00:05:13,333
8...

96
00:05:13,333 --> 00:05:14,333
7...

97
00:05:14,333 --> 00:05:15,333
6...

98
00:05:15,333 --> 00:05:16,333
5...

99
00:05:16,333 --> 00:05:17,333
4...

100
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
3...

101
00:05:18,625 --> 00:05:19,625
2...

102
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
1...

103
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Hei!

104
00:05:27,292 --> 00:05:29,667
Kamoon tyyppi. Mitä jos hän oikeasti onnistuu siinä pyörähdyksessä?

105
00:05:30,208 --> 00:05:31,417
Hän on vain lapsi!

106
00:05:49,792 --> 00:05:50,833
Älä lyö minua!

107
00:05:50,833 --> 00:05:52,208
Anna Morialle!

108
00:05:56,083 --> 00:05:57,458
Moria, tässä Paps.

109
00:05:57,458 --> 00:05:58,833
Minä ajan!!!

110
00:05:58,833 --> 00:06:00,208
Paps, hän ajaa tällä hetkellä!

111
00:06:00,458 --> 00:06:01,333
Kyllä minä sen tiedän.

112
00:06:01,458 --> 00:06:03,208
Siksi soitinkin sinulle enkä Morialle.

113
00:06:03,375 --> 00:06:04,500
Mitä hän haluaa?

114
00:06:04,667 --> 00:06:05,792
Mitä haluat?

115
00:06:06,000 --> 00:06:07,125
Mitä HÄN haluaa?

116
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
Moria sanoi että voi voittaa 12 hengen kilpailun.

117
00:06:15,500 --> 00:06:17,875
Hän on vain lapsi! Eihän hän edes osaa ajaa! 

118
00:06:18,083 --> 00:06:19,292
Mitä se oikeen sano?

119
00:06:19,667 --> 00:06:22,042
Hän on lapsi! Ei hän osaa ajaa!

120
00:06:34,042 --> 00:06:35,583
Sinä se olet joka et osaa ajaa.

121
00:06:35,583 --> 00:06:36,417
Hän sanoi ettet osaa ajaa.

122
00:06:36,417 --> 00:06:37,958
Kuulin kyllä! Olen rekalla liikenteessä!

123
00:06:37,958 --> 00:06:38,792
Haluatko että ajan?

124
00:06:38,792 --> 00:06:39,625
Hiljaa nyt!

125
00:07:20,458 --> 00:07:23,083
Dani! Missä te olette? Dani?

126
00:07:38,792 --> 00:07:40,208
Moria?

127
00:07:40,208 --> 00:07:41,417
Mitä?

128
00:07:43,750 --> 00:07:45,542
En tuonut laturia mukanani.

129
00:07:46,708 --> 00:07:48,917
Ai... Paljonko akkua on jäljellä?

130
00:07:50,250 --> 00:07:52,042
Loppui juuri.

131
00:07:57,042 --> 00:07:58,458
Moria?

132
00:07:58,458 --> 00:08:00,625
Minkään ei pitäisi pysäyttää minua.

133
00:08:01,542 --> 00:08:03,500
Moria, missä sinun puhelimesi on?

134
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Ei sen ole väliä.

135
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
Unohditko sen?

136
00:08:14,500 --> 00:08:16,000
Me emme ole kaukana vielä.

137
00:08:16,417 --> 00:08:17,625
Mene vain kotio.

138
00:08:18,583 --> 00:08:19,417
Ei!

139
00:08:22,083 --> 00:08:28,208
Minulla ei ole puhelinta. Jos jotain menee pieleen niin meillä ei ole mitään mahdollisuutta soittaa Papsilta apua.

140
00:08:31,750 --> 00:08:33,750
Entä sitten? Mennään sinne kilpailuun.

141
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
Miten edes pääsen sinne?

142
00:08:36,833 --> 00:08:38,833
Sinähän olet kilpa-autossa, joka on myös tässä osana tätä kisaa.

143
00:08:39,625 --> 00:08:41,625
Haluatko tosissasi mennä minun kanssa?

144
00:08:43,542 --> 00:08:44,167
Ei...

145
00:08:44,167 --> 00:08:46,375
... mutta en minä tiedä reittiä kotiokkaan.

146
00:09:26,167 --> 00:09:27,625
Meillä on ongelma.

147
00:09:29,167 --> 00:09:29,917
Ei!

148
00:09:46,542 --> 00:09:49,667
Rakentaisin valtavan katapultin ja sinkoaisin meidät veden päällä kuten kiven.

149
00:09:49,667 --> 00:09:51,792
Joten me pompimme kunnes pääsemme sinne.

150
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
Kuulostaa epärealistiselta.

151
00:09:54,833 --> 00:09:55,500
Tiedän.

152
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Odotas...

153
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
... olet nero!

154
00:10:01,167 --> 00:10:02,542
Mihin me sen katapultin rakennamme?

155
00:10:02,792 --> 00:10:04,042
Ei sitä katapulttia.

156
00:10:04,042 --> 00:10:05,292
Unohda se katapultti.

157
00:10:05,292 --> 00:10:05,875
Se pomppiminen!

158
00:10:08,375 --> 00:10:08,958
Me hukumme!

159
00:10:11,625 --> 00:10:12,958
Jos meillä vain on tarpeeksi vauhtia...

160
00:10:12,958 --> 00:10:14,083
Moria! Me hukumme!

161
00:10:14,083 --> 00:10:14,875
Kyllä se toimii, tiedän sen...

162
00:10:14,875 --> 00:10:15,583
Okei, nyt menen kotiin!

163
00:10:15,583 --> 00:10:16,042
Liian myöhäistä!

164
00:11:02,917 --> 00:11:04,083
Me uppoamme.

165
00:11:04,458 --> 00:11:05,625
Melkein siellä.

166
00:11:06,042 --> 00:11:07,208
Minähän sanoin että me uppoamme.

167
00:11:11,958 --> 00:11:13,125
Näetkö? Kaikki on hyvin.

168
00:11:13,958 --> 00:11:15,958
Noh... meillä on toinenkin ongelma.

169
00:11:16,167 --> 00:11:17,833
Ei mitään ongelmaa. Kaikki on hallussa.

170
00:11:20,875 --> 00:11:22,875
Eih... etkö näe sitä?

171
00:11:23,167 --> 00:11:26,083
Mutta me olemme jo täällä. Ei ole enää mitään mistä huolehtia.

172
00:11:26,458 --> 00:11:28,458
Katso ylös. Seinä.

173
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
Me vain menemme ympäri.

174
00:11:31,500 --> 00:11:32,833
Moria, ei täältä ole mitään tietä ympäri...

175
00:11:32,917 --> 00:11:35,375
... muistatko sen pienoismallin? Muistatko sen simulaation?

176
00:11:35,542 --> 00:11:37,292
Tiedän että se on pieni ominaisuus,

177
00:11:37,333 --> 00:11:41,333
mutta jos putoat radalta, ilman rekkaa sinne ei ole takaisinpääsyä.

178
00:11:44,042 --> 00:11:44,917
Eikä.

179
00:11:47,375 --> 00:11:48,667
"Eikä" tosiaan.

180
00:11:49,333 --> 00:11:50,083
Mitä?

181
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
Paps ja Jack.

182
00:11:51,792 --> 00:11:52,542
Missä?

183
00:11:53,250 --> 00:11:54,000
Tuolla.

184
00:11:57,583 --> 00:11:59,417
Ah.. Neonspeedster on hiekalla.

185
00:11:59,583 --> 00:12:00,000
Mitä?

186
00:12:00,333 --> 00:12:02,167
Jaa.... ei mitään.

187
00:12:02,417 --> 00:12:03,167
Missä?

188
00:12:04,042 --> 00:12:06,500
Ööh... näytti kuin Neonspeedster olisi tuolla hiekalla.

189
00:12:07,958 --> 00:12:09,500
Missä tarkalleen ottaen?

190
00:12:10,542 --> 00:12:11,458
Tuolla...

191
00:12:21,917 --> 00:12:22,833
"Eikä" tosiaan.

192
00:12:40,625 --> 00:12:42,375
Molemmat kyytiin ja sassiin!

193
00:12:44,458 --> 00:12:46,208
Neonspeedsterin kanssa!

194
00:12:47,250 --> 00:12:48,583
Olen lapsi. Rikon sen...

195
00:12:48,583 --> 00:12:51,500
Ajoit sen tännekkin asti. Tee se!

196
00:12:58,583 --> 00:12:59,917
Siellä on, Jack.

197
00:13:10,708 --> 00:13:11,708
Hävisit. Ulos sieltä!

198
00:13:11,708 --> 00:13:12,583
Älä lyö minua.

199
00:13:12,583 --> 00:13:13,458
- Se on laitonta!

200
00:13:12,958 --> 00:13:13,500
- Halusin vain...

201
00:13:13,458 --> 00:13:15,958
Puhumme tästä myöhemmin! Nyt meillä ei ole aikaa! Jack!

202
00:13:16,792 --> 00:13:18,500
2 minuutia. Tarkista auto.

203
00:13:18,500 --> 00:13:20,333
Moria, Dani, rekkaan ja heti!

204
00:13:22,250 --> 00:13:25,208
Minun mielestä meidän ei tarvitsisi tulla ulos autosta.

205
00:13:25,542 --> 00:13:28,500
- Ja meidän piti mennä kisaan, kerta me olemme täällä jo.

206
00:13:28,042 --> 00:13:30,250
- Olisit voinut kertoa minulle sisällä.

207
00:13:46,833 --> 00:13:49,792
Jack tekee kaiken yksin.

208
00:13:53,500 --> 00:13:55,708
Et halua olla täällä kun hän häviää, vai mitä?

209
00:13:55,708 --> 00:13:57,750
Se ei kuulu sinulle.

210
00:14:05,000 --> 00:14:06,750
Jack! Kilpailu!

211
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
Ah... unohdin kypäräni.

212
00:14:12,167 --> 00:14:14,333
Älä jaksa!

213
00:15:51,833 --> 00:15:53,458
Antaisit hänelle edes mahdollisuuden.

214
00:15:55,375 --> 00:15:57,000
Muttakun hän on vain lapsi.

215
00:15:57,000 --> 00:15:58,167
Entä sitten?

216
00:15:58,833 --> 00:16:00,000
Tiedän...

217
00:16:00,000 --> 00:16:01,833
Voin soittaa siihen kypärään.

218
00:16:03,208 --> 00:16:05,500
Autamme häntä. Hän ei ole mikään ammattilainen.

219
00:16:05,708 --> 00:16:06,583
Ai...

220
00:16:07,208 --> 00:16:08,542
Ai... okei.

221
00:16:24,750 --> 00:16:26,375
Moria, Moria, kuuletko minua?

222
00:16:26,375 --> 00:16:27,625
Miten tämä menee pois päältä?

223
00:16:27,625 --> 00:16:29,333
- Moria, älä sammuta sitä!

224
00:16:28,625 --> 00:16:30,542
- Kai sitten tai sinä olet hiljaa...

225
00:16:30,500 --> 00:16:32,208
Tai minä ajan ilman kypärää.

226
00:16:32,708 --> 00:16:33,542
Et sinä minua estä!

227
00:16:33,542 --> 00:16:36,958
En yritäkkään, Moria! Nuo tyypit kenen kanssa kilpailet ovat hulluja.

228
00:16:36,958 --> 00:16:38,458
Haluamme vain auttaa!

229
00:16:41,000 --> 00:16:42,917
Sinä olit menossa kisasta.

230
00:16:43,083 --> 00:16:43,708
Eh...

231
00:16:44,167 --> 00:16:48,333
Nyt kun meillä on joku parempi kuin Jack, en edes häpeä sanoa sitä.

232
00:16:48,333 --> 00:16:49,208
- Jack älä ota tätä...

233
00:16:48,792 --> 00:16:49,500
- Se on ihan okei.

234
00:16:50,125 --> 00:16:53,125
Ja jos häviät, voimme aina sanoa että olet 11.

235
00:16:54,583 --> 00:16:56,458
Itseasiassa aika pelottavaa ajatella sitä niin.

236
00:16:56,458 --> 00:17:01,000
Mutta pääsit tännekkin, radalle, ilman naarmuja. Sinä pystyt tähän!

237
00:17:03,792 --> 00:17:05,667
Minä...

238
00:17:09,167 --> 00:17:11,042
... rakastan sinua, Paps!

239
00:17:19,583 --> 00:17:20,583
Voi ei!

240
00:17:21,042 --> 00:17:22,708
Kaikk on hyvin, Moria. Keskity!

241
00:17:27,333 --> 00:17:28,583
Vesiansa!

242
00:17:28,583 --> 00:17:29,667
Näen sen!

243
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
Voi, ei!

244
00:17:34,458 --> 00:17:35,667
Anna mennä!

245
00:17:37,167 --> 00:17:38,000
Helppoa!

246
00:18:09,500 --> 00:18:10,333
Liiku!

247
00:18:11,375 --> 00:18:13,875
Älä huoli, voit yrittää ohitusta siellä putkessa.

248
00:19:02,083 --> 00:19:03,708
Voi! Ei!

249
00:19:22,833 --> 00:19:25,250
Hyvä! Seuraavan on Sharon.

250
00:19:25,000 --> 00:19:25,792
- Jack?

251
00:19:25,250 --> 00:19:27,167
Olet virallisesti A liigassa.

252
00:19:27,292 --> 00:19:28,208
Paps?

253
00:19:28,500 --> 00:19:30,333
Ööh... Moria...

254
00:19:30,333 --> 00:19:31,458
Silmukka!

255
00:19:31,667 --> 00:19:32,833
Näen sen.

256
00:19:33,125 --> 00:19:33,875
Ehkä?

257
00:19:33,875 --> 00:19:35,625
- Menen täydellä vauhdilla tähän.

258
00:19:34,708 --> 00:19:35,625
- Ei!

259
00:19:38,583 --> 00:19:40,333
Ei tarpeeksi nopea. Tiedän sen!

260
00:19:54,125 --> 00:19:55,875
Moria, toinen silmukka!

261
00:19:56,333 --> 00:19:58,083
Tiedän, ota rennosti!

262
00:20:20,000 --> 00:20:21,750
Ovatko he kunnossa?

263
00:20:21,833 --> 00:20:23,167
Lopeta siittä välittäminen! Keskity!

264
00:20:23,167 --> 00:20:23,833
Ovatko?

265
00:20:35,542 --> 00:20:36,750
Näyttävät olevan.

266
00:20:36,750 --> 00:20:38,333
Kuinka kaukana Tali on?

267
00:20:41,250 --> 00:20:42,833
Hän tekee jo tornipyörähdystä.

268
00:20:44,417 --> 00:20:46,250
Moria! Pysähdy!

269
00:20:46,250 --> 00:20:48,083
Vain Tali voi onnistua tornipyörähdyksessä.

270
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
Yritän sitä kumminkin.

271
00:20:50,250 --> 00:20:52,333
Moria, siellä on ah... eh...

272
00:20:52,542 --> 00:20:54,625
... se ei ole kuin se silmukka missä ööh...

273
00:20:55,583 --> 00:20:56,792
Siinä ei ole linkoamisvoimaa?

274
00:20:56,792 --> 00:21:01,125
Siinä ei ole linkoamisvoimaa. Mikään ei pidä sinua radalla.

275
00:21:01,667 --> 00:21:03,292
Kai tiedät mitä se tarkoittaa?

276
00:21:03,458 --> 00:21:06,167
Jos hän osuu tien laitaan, hän törmää.

277
00:21:06,417 --> 00:21:09,917
Äh... Jos edes raapaiset tien laitaan, Moria. Sinä kolaroit!

278
00:21:10,500 --> 00:21:12,000
Voisit kuolla, Moria!

279
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
Kuolet varmasti! Lopeta!

280
00:21:13,875 --> 00:21:17,375
Haluatko että yritän sitä ilman kypärää?

281
00:21:50,000 --> 00:21:53,208
Voi ei, Moria! Lopeta!

282
00:22:31,250 --> 00:22:32,792
Vau!

283
00:22:35,417 --> 00:22:41,500
Okei, elikkäs, voit nyt hiljaa ja rauhassa ajaa maaliviivan ohi ja voittaa kisan.

284
00:24:54,583 --> 00:24:55,542
Dani?

285
00:25:06,375 --> 00:25:07,333
Niin?

286
00:25:19,375 --> 00:25:20,333
Sanoinhan sinulle!