MyMoviesSubtitles/MoriasRace/subtitles_DE.srt

	

    0
    00:00:52,875 --> 00:00:54,875
    Das ist kein echtes fahren.

    1
    00:00:54,875 --> 00:00:56,750
    Natürlich nicht. Es ist ein Spielzeug.

    2
    00:00:56,750 --> 00:00:59,125
    Spielzeuge sind nicht cool genug. Ich kann ein echtes rennen gewinnen.

    3
    00:00:59,500 --> 00:01:00,417
    Nein, kannst du nicht.

    4
    00:01:00,417 --> 00:01:01,500
    Ich kann!

    5
    00:01:01,500 --> 00:01:02,625
    Du hast es schon versucht.

    6
    00:01:02,625 --> 00:01:03,875
    Wir haben die strecke nicht erreicht.

    7
    00:01:04,125 --> 00:01:05,125
    okay, zeigs mir...

    8
    00:01:05,125 --> 00:01:06,833
    ... nie besiegst du mich im Simulator.

    9
    00:01:06,875 --> 00:01:08,583
    Das ist keine echte physik.

    10
    00:01:08,708 --> 00:01:10,833
    okay, wir haben Fahräder.

    11
    00:01:13,125 --> 00:01:14,667
    Die sind kaputt.

    12
    00:01:14,917 --> 00:01:16,292
    Was willst du mir erzählen?

    13
    00:01:16,292 --> 00:01:17,667
    Das du da jetzt hin gehen kannst?

    14
    00:01:17,792 --> 00:01:18,333
    Schon wieder?

    15
    00:01:18,417 --> 00:01:19,167
    Ein Auto stehlen?

    16
    00:01:19,417 --> 00:01:20,917
    Und das rennen der 12 gewinnst?

    17
    00:01:21,083 --> 00:01:21,625
    Ja!

    18
    00:01:21,833 --> 00:01:24,042
    Nein kannst du nicht. Er hat alle Autos abgeschlossen.

    19
    00:01:24,250 --> 00:01:24,792
    Wetten?

    20
    00:01:26,083 --> 00:01:27,125
    Okay. Wette!

    21
    00:01:27,125 --> 00:01:30,250
    Wenn ich gewinne, sind beide simulatoren meine für eine ganze woche...

    22
    00:01:30,250 --> 00:01:31,292
    ... Aber ich werde es dir sagen...

    23
    00:01:31,292 --> 00:01:33,000
    1 - Wir müssen schlafen!

    24
    00:01:33,000 --> 00:01:36,500
    2 - Wenn du wieder Nachts das Haus verlässt wird Paps sehr sauer sein!

    25
    00:01:36,500 --> 00:01:38,083
    3 - Die Autos!

    26
    00:01:38,083 --> 00:01:40,000
    Und 4 - Es ist 11 etwas!

    27
    00:01:41,833 --> 00:01:42,750
    Na und?

    28
    00:01:43,458 --> 00:01:44,792   
    Wir haben weniger als eine Stunde.

    29
    00:01:47,125 --> 00:01:48,042
    Paps!

    30
    00:01:48,042 --> 00:01:48,958
    Licht aus!

    31
    00:02:44,167 --> 00:02:45,583
    Ich brauche deine Hilfe.

    32
    00:02:45,875 --> 00:02:47,083
    Wofür brauchst du mich?

    33
    00:02:47,083 --> 00:02:50,250
    Der Truck ist nicht abgeschlossen. Aber ich würde die Pedalen nicht erreichen.

    34
    00:02:50,250 --> 00:02:52,375
    Wie wirst du das Rennen mit dem Truck gewinnen?

    35
    00:02:52,708 --> 00:02:56,875
    Nein! Mit dem Truck kommen wir dorthin... Und ich werde etwas tun...

    36
    00:02:56,875 --> 00:03:00,042
    ... Ich werde ein Auto von jemanden bekommen der am Rennen teilnimmt

    37
    00:03:00,375 --> 00:03:01,125
    Und was wenn...

    38
    00:03:01,125 --> 00:03:01,583
    TSH!!!

    39
    00:03:01,583 --> 00:03:03,583
    Halt den Mund! Ich öffne die Tür!

    40
    00:03:05,458 --> 00:03:06,875
    Okay, kein Paps.

    41
    00:03:06,875 --> 00:03:09,083
    Was würden sie tun? Wir besitzen den Ort!

    42
    00:03:09,083 --> 00:03:11,417
    Aber wir besitzen nicht all die Autos.

    43
    00:03:11,417 --> 00:03:13,750
    Okay, Wir werden versuchen das Auto unseres Teams zu bekommen.

    44
    00:03:14,292 --> 00:03:15,708
    Jack hat schon probleme zu gewinnen...

    45
    00:03:15,708 --> 00:03:17,958
    ...Jetzt möchtest du die chances noch schlechter machen?

    46
    00:03:18,125 --> 00:03:19,542
    Ich werde das Rennen gewinnen!

    47
    00:03:22,917 --> 00:03:26,000
    Okay was ist wenn er vergessen hat eins der Autos zu abzuschließen?

    48
    00:03:26,000 --> 00:03:28,250
    Nach dem letzen Mal sicherlich nicht.

    49
    00:03:28,250 --> 00:03:29,458
    Lass uns das schnell prüfen.

    50
    00:03:37,792 --> 00:03:39,625
    - Wir werden wieder Ärger bekommen

    51
    00:03:39,167 --> 00:03:41,000
    - Dieses Mal weiß ich was ich tu.

    52
    00:03:40,417 --> 00:03:42,250
    - Letzes mal konnten wir nicht mal den See erreichen.

    53
    00:03:42,250 --> 00:03:44,083
    Ich bin jetzt schneller, also halt den mund!

    54
    00:03:44,125 --> 00:03:45,250
    Mit einem Truck?

    55
    00:03:46,500 --> 00:03:47,625
    Lichter sind an.

    56
    00:03:48,208 --> 00:03:50,208
    Er ist so dumm.

    57
    00:03:51,000 --> 00:03:51,417
    Was?

    58
    00:03:51,417 --> 00:03:53,208
    Wen hast du dumm genannt?

    59
    00:03:54,000 --> 00:03:54,625
    Jack!

    60
    00:03:54,625 --> 00:03:55,250
    Mich?

    61
    00:03:55,542 --> 00:03:57,333
    Hi, Paps! Hi, Jack!

    62
    00:03:57,458 --> 00:03:59,625
    Warum schlaft ihr nicht? Schon wieder Wetten?

    63
    00:03:59,625 --> 00:04:01,208
    Nein... Nur... Ah...

    64
    00:04:01,208 --> 00:04:02,083
    Wir waren neugierig.

    65
    00:04:02,083 --> 00:04:03,458
    Neugierig auf was?

    66
    00:04:04,000 --> 00:04:07,083
    Was tut ihr hier eine stunde vor dem rennen?

    67
    00:04:07,708 --> 00:04:09,833
    Wir haben das gerade. schau und geh schlafen.

    68
    00:04:09,833 --> 00:04:11,292
    Wir werden es schnell einstellen und gehen.

    69
    00:04:11,292 --> 00:04:12,750
    - Vermutlich werden wir eh verlieren.

    70
    00:04:12,292 --> 00:04:14,125
    - Dir geht es um den Tower-spin? Ich werde es schaffen!

    71
    00:04:13,792 --> 00:04:14,875
    - Das sagst du jedes Mal, 

    72
    00:04:14,875 --> 00:04:19,042
    Aber in den letzen 6 Monaten hat nur Tali Shtern den Tower-spin richtig gemacht.

    73
    00:04:21,125 --> 00:04:23,625
    - Heilige verrücktheit, Es ist ein echter Neonspeedster!

    74
    00:04:22,833 --> 00:04:24,792
    - Treum nicht mal davon!

    75
    00:04:24,250 --> 00:04:26,750
    - Es ist das einzige Auto wo ich die Pedalen erreiche.

    76
    00:04:26,000 --> 00:04:27,958
    - Du wirst es nicht betreten!

    77
    00:04:29,417 --> 00:04:30,500
    Paps?

    78
    00:04:31,125 --> 00:04:31,917
    Was?

    79
    00:04:31,917 --> 00:04:33,583
    Lass mich nur einmal drinnen sitzen.

    80
    00:04:33,583 --> 00:04:34,417
    Ich flehe dich an.

    81
    00:04:34,750 --> 00:04:35,750
    Es ist wie ein Traumatuo!

    82
    00:04:35,750 --> 00:04:36,542
    Nein!

    83
    00:04:36,833 --> 00:04:38,083
    Bitte, bitte!

    84
    00:04:38,083 --> 00:04:39,875
    nein, Moria! Geh schlafen!

    85
    00:04:40,792 --> 00:04:42,583
    110 Sekunden! 10 Sekunden und ich bin draußen!

    86
    00:04:42,875 --> 00:04:45,292
    Ich möchte nur die Räder des Neonspeedsters fühlen.

    87
    00:04:45,292 --> 00:04:47,708
    Vieleicht ist es meine einzige Chance.

    88
    00:04:47,708 --> 00:04:49,583
    Gut, Wenn ich wieder vom Tower-Spin falle...

    89
    00:04:49,583 --> 00:04:51,542
    ... Das ist die letze Chance für sie, Ja.

    90
    00:04:51,542 --> 00:04:53,833
    Also jetzt sagst du das du es nicht schaffen wirst!

    91
    00:04:57,708 --> 00:05:00,000
    Nagut! 10 Sekunden! Dani?

    92
    00:05:09,625 --> 00:05:11,083
    10...

    93
    00:05:11,083 --> 00:05:12,292
    9...

    94
    00:05:12,292 --> 00:05:13,333
    8...

    95
    00:05:13,333 --> 00:05:14,333
    7...

    96
    00:05:14,333 --> 00:05:15,333
    6...

    97
    00:05:15,333 --> 00:05:16,333
    5...

    98
    00:05:16,333 --> 00:05:17,333
    4...

    99
    00:05:17,625 --> 00:05:18,625
    3...

    100
    00:05:18,625 --> 00:05:19,625
    2...

    101
    00:05:19,833 --> 00:05:20,833
    1...

    102
    00:05:21,750 --> 00:05:22,750
    Hey!

    103
    00:05:27,292 --> 00:05:29,667
    Komm schon man. Was ist wenn sie den Tower-Spin schafft?

    104
    00:05:30,208 --> 00:05:31,417
    Sie ist ein Kind!

    105
    00:05:49,792 --> 00:05:50,833
    Schlag mich nicht!

    106
    00:05:50,833 --> 00:05:52,208
    Gib mir Moria!

    107
    00:05:56,083 --> 00:05:57,458
    Moria, es ist Paps.

    108
    00:05:57,458 --> 00:05:58,833
    Ich fahre!!!

    109
    00:05:58,833 --> 00:06:00,208
    Paps, Sie fährt!

    110
    00:06:00,458 --> 00:06:01,333
    Ich weiß.

    111
    00:06:01,458 --> 00:06:03,208
    Deshalb habe ich sie angerufen und nicht dich.

    112
    00:06:03,375 --> 00:06:04,500
    Was will er?

    113
    00:06:04,667 --> 00:06:05,792
    Was willst du?

    114
    00:06:06,000 --> 00:06:07,125
    Was möchte sie?

    115
    00:06:11,875 --> 00:06:14,250
    Sie sagt sie kann das Rennen der 12 gewinnen.

    116
    00:06:15,500 --> 00:06:17,875
    Sie ist ein Kind! Sie kann nicht mal fahren!

    117
    00:06:18,083 --> 00:06:19,292
    Was hat er gesagt?

    118
    00:06:19,667 --> 00:06:22,042
    Sie ist ein kind, sie kann nicht mal fahren!

    119
    00:06:34,042 --> 00:06:35,583
    Das bist du der nicht fahren kann.

    120
    00:06:35,583 --> 00:06:36,417
    Sie hat gesagt du kannst nicht fahren.

    121
    00:06:36,417 --> 00:06:37,958
    Ich habe es gehört! Ich bin in einem Truck!

    122
    00:06:37,958 --> 00:06:38,792
    Möchtest du das ich fahre?

    123
    00:06:38,792 --> 00:06:39,625
    Halt den Mund!

    124
    00:07:20,458 --> 00:07:23,083
    Dani! Wo seid ihr beide? Dani?

    125
    00:07:38,792 --> 00:07:40,208
    Moria?

    126
    00:07:40,208 --> 00:07:41,417
    Was?

    127
    00:07:43,750 --> 00:07:45,542
    Ich habe nicht den charger mitgenommen.

    128
    00:07:46,708 --> 00:07:48,917
    Ah... Und wie viele prozent sind übrig?

    129
    00:07:50,250 --> 00:07:52,042
    Es hat sich gerade ausgeschaltet.

    130
    00:07:57,042 --> 00:07:58,458
    Moria?

    131
    00:07:58,458 --> 00:08:00,625
    Nichts sollte mich aufhalten.

    132
    00:08:01,542 --> 00:08:03,500
    Moria, Wo ist dein Handy?

    133
    00:08:03,500 --> 00:08:05,000
    Das spielt keine rolle.

    134
    00:08:05,000 --> 00:08:06,500
    Du hast es vergessen?

    135
    00:08:14,500 --> 00:08:16,000
    Es ist noch nicht so weit entfernt.

    136
    00:08:16,417 --> 00:08:17,625
    Geh nach hause.

    137
    00:08:18,583 --> 00:08:19,417
    Nein!

    138
    00:08:22,083 --> 00:08:28,208
    Ich habe mein Handy nicht. Wenn etwas schief gehen sollte gibt es keinen weg für mich Paps oder irgendwen zu benachrichtigen.

    139
    00:08:31,750 --> 00:08:33,750
    Na und? Lasst uns zu dem Rennen gehen.

    140
    00:08:33,750 --> 00:08:35,750
    Wie werde ich überhaupt ins Rennen gelangen?

    141
    00:08:36,833 --> 00:08:38,833
    Du bist im Auto was im Rennen ist.

    142
    00:08:39,625 --> 00:08:41,625
    Du bist dir sicher das du mit mir gehen möchtest?

    143
    00:08:43,542 --> 00:08:44,167
    Nein...

    144
    00:08:44,167 --> 00:08:46,375
    ... Aber ich weiß einfach den Weg zurück nach Hause nicht.

    145
    00:09:26,167 --> 00:09:27,625
    Wir haben ein Problem.

    146
    00:09:29,167 --> 00:09:29,917
    Nein!

    147
    00:09:46,542 --> 00:09:49,667
    Ich würde ein riesiges Katapult bauen und uns wie einen Stein aufs Wasser werfen.

    148
    00:09:49,667 --> 00:09:51,792
    Also hüpfen wir bis wir da sind.

    149
    00:09:52,750 --> 00:09:53,750
    Das ist unrealistisch.

    150
    00:09:54,833 --> 00:09:55,500
    Ich weiß.

    151
    00:09:58,250 --> 00:09:59,250
    Aber warte...

    152
    00:09:59,250 --> 00:10:00,250
    ...Du bist ein Genie!

    153
    00:10:01,167 --> 00:10:02,542
    Wo werden wir das Katapult bauen?

    154
    00:10:02,792 --> 00:10:04,042
    Nicht das Katapult.

    155
    00:10:04,042 --> 00:10:05,292
    Vergiss das Katapult.

    156
    00:10:05,292 --> 00:10:05,875
    Der Sprung!

    157
    00:10:08,375 --> 00:10:08,958
    Wir werden ertrinken!

    158
    00:10:11,625 --> 00:10:12,958
    Wenn wir schnell genug fahren...

    159
    00:10:12,958 --> 00:10:14,083
    Moria! Wir werden ertrinken!

    160
    00:10:14,083 --> 00:10:14,875
    Ich weiß das es klappen wird...

    161
    00:10:14,875 --> 00:10:15,583
    Okay, Ich geh nach Hause!

    162
    00:10:15,583 --> 00:10:16,042
    Zu spät!

    163
    00:11:02,917 --> 00:11:04,083
    WWir sinken.

    164
    00:11:04,458 --> 00:11:05,625
    Wir sind fast da.

    165
    00:11:06,042 --> 00:11:07,208
    Ich habe dir gesagt, dass wir untergehen werden.

    166
    00:11:11,958 --> 00:11:13,125
    Siehst du? Es ist gut.

    167
    00:11:13,958 --> 00:11:15,958
    Nun... Es gibt ein zweites Problem.

    168
    00:11:16,167 --> 00:11:17,833
    Kein problem. Ich habe es.

    169
    00:11:20,875 --> 00:11:22,875
    Eh... Siehst du es nicht?

    170
    00:11:23,167 --> 00:11:26,083
    Wir sind schon hier. Nichts, über das man sich sorgen sollte.

    171
    00:11:26,458 --> 00:11:28,458
    Schau hoch. Die Wand.

    172
    00:11:29,500 --> 00:11:31,500
    Wir werden einfach herumlaufen.

    173
    00:11:31,500 --> 00:11:32,833
    Moria, Es gibt kein weg herum...

    174
    00:11:32,917 --> 00:11:35,375
    ... Errinerst du dich an das Modell? Errinerst du dich an den Simulator?

    175
    00:11:35,542 --> 00:11:37,292
    Ich weiß, dass es ein kleines Detail ist,

    176
    00:11:37,333 --> 00:11:41,333
    Aber wenn man von der Strecke abkommt, gibt es ohne den Truck kein Zurück mehr.

    177
    00:11:44,042 --> 00:11:44,917
    Oh nein.

    178
    00:11:47,375 --> 00:11:48,667
    "Oh nein" In der Tat.

    179
    00:11:49,333 --> 00:11:50,083
    Was?

    180
    00:11:50,458 --> 00:11:51,458
    Paps und Jack.

    181
    00:11:51,792 --> 00:11:52,542
    Wo?

    182
    00:11:53,250 --> 00:11:54,000
    Da.

    183
    00:11:57,583 --> 00:11:59,417
    Ah.. Neonspeedster ist Im Sand.

    184
    00:11:59,583 --> 00:12:00,000
    Was?

    185
    00:12:00,333 --> 00:12:02,167
    Ah.... Nichts.

    186
    00:12:02,417 --> 00:12:03,167
    Where?

    187
    00:12:04,042 --> 00:12:06,500
    Ah... Es sah aus als ob der Neonspeedster drüben im Sand wäre.

    188
    00:12:07,958 --> 00:12:09,500
    Wo genau?

    189
    00:12:10,542 --> 00:12:11,458
    Da drüben...

    190
    00:12:21,917 --> 00:12:22,833
    "Oh nein" In der Tat.

    191
    00:12:40,625 --> 00:12:42,375
    Geht rein! Ihr beide.

    192
    00:12:44,458 --> 00:12:46,208
    Mit dem Neonspeedster!

    193
    00:12:47,250 --> 00:12:48,583
    Ich bin ein Kind. Ich werde es zerbrechen...

    194
    00:12:48,583 --> 00:12:51,500
    Du hast es all den Weg bis hierher gebracht ohne Kratzer. Mach es!

    195
    00:12:58,583 --> 00:12:59,917
    Da rein, Jack.

    196
    00:13:10,708 --> 00:13:11,708
    Du hast verloren. Komm raus!

    197
    00:13:11,708 --> 00:13:12,583
    Schlag mich nicht.

    198
    00:13:12,583 --> 00:13:13,458
    - Es ist Illegal!

    199
    00:13:12,958 --> 00:13:13,500
    - Ich wollte nur...

    200
    00:13:13,458 --> 00:13:15,958
    Wir werden später reden! Wir haben keine Zeit! Jack!

    201
    00:13:16,792 --> 00:13:18,500
    Wir haben 2 Minuten. Prüf Das Auto.

    202
    00:13:18,500 --> 00:13:20,333
    Moria, Dani, zum Truck! Jetzt!

    203
    00:13:22,250 --> 00:13:25,208
    Ich denke wir müssen nicht aus dem Auto raus.

    204
    00:13:25,542 --> 00:13:28,500
    - Und wir mussten zum Rennen, da wir schon hier sind.

    205
    00:13:28,042 --> 00:13:30,250
    - Du hättest mir das drinnen sagen können.

    206
    00:13:46,833 --> 00:13:49,792
    Jack wird alles selbst machen.

    207
    00:13:53,500 --> 00:13:55,708
    Du möchtest nicht hier sein wenn er verliert, richtig?

    208
    00:13:55,708 --> 00:13:57,750
    Das ist nicht deine Angelegenheit.

    209
    00:14:05,000 --> 00:14:06,750
    Jack! Fahr!

    210
    00:14:08,167 --> 00:14:11,125
    Ah... Ich habe meinen Helm vergessen.

    211
    00:14:12,167 --> 00:14:14,333
    Du musst mich veräppeln!

    212
    00:15:51,833 --> 00:15:53,458
    Gib ihr eine Chance.

    213
    00:15:55,375 --> 00:15:57,000
    Aber sie ist ein Kind.

    214
    00:15:57,000 --> 00:15:58,167
    Also was?

    215
    00:15:58,833 --> 00:16:00,000
    Ich weiß...

    216
    00:16:00,000 --> 00:16:01,833
    Ich kann den Helm anrufen.

    217
    00:16:03,208 --> 00:16:05,500
    Wir werden ihr helfen. Sie ist kein Profi1.

    218
    00:16:05,708 --> 00:16:06,583
    Oh...

    219
    00:16:07,208 --> 00:16:08,542
    Ah... Okay.

    220
    00:16:24,750 --> 00:16:26,375
    Moria, Moria, kannst du mich hören?

    221
    00:16:26,375 --> 00:16:27,625
    Wie stelle ich es aus?

    222
    00:16:27,625 --> 00:16:29,333
    - Moria, Nicht nötig es auszustellen!

    223
    00:16:28,625 --> 00:16:30,542
    - Ich schätze schon oder du hältst den Mund...

    224
    00:16:30,500 --> 00:16:32,208
    Oder ich fahre ohne Helm.

    225
    00:16:32,708 --> 00:16:33,542
    Du wirst mich nicht stoppen!

    226
    00:16:33,542 --> 00:16:36,958
    Ich versuche es nicht, Moria! Dies sind ein paar verrückte Leute mit denen du konkurierst.

    227
    00:16:36,958 --> 00:16:38,458
    Wir möchten helfen!

    228
    00:16:41,000 --> 00:16:42,917
    Du bist aus dem Rennen ausgestiegen.

    229
    00:16:43,083 --> 00:16:43,708
    Eh...

    230
    00:16:44,167 --> 00:16:48,333
    Jetzt wo wir Jemand besseren als Jack haben, Ist es mir nicht peinlich zu bleiben.

    231
    00:16:48,333 --> 00:16:49,208
    - Jack, nimm das nicht...

    232
    00:16:48,792 --> 00:16:49,500
    - Es ist ok.

    233
    00:16:50,125 --> 00:16:53,125
    Und wenn ich verliere, können wir immer sagen du bist erst 11.

    234
    00:16:54,583 --> 00:16:56,458
    Es ist irgendwie ein bischen beängstigend.

    235
    00:16:56,458 --> 00:17:01,000
    Du hast es bis hierher geschafft, auf der Rennstrecke, ohne einen einzigen Kratzer. Du kannst das!

    236
    00:17:03,792 --> 00:17:05,667
    Ich...

    237
    00:17:09,167 --> 00:17:11,042
    ... Liebe dich, Paps!

    238
    00:17:19,583 --> 00:17:20,583
    Oh Gott!

    239
    00:17:21,042 --> 00:17:22,708
    Es ist Okay, Moria. Fokus!

    240
    00:17:27,333 --> 00:17:28,583
    Wasser Falle!

    241
    00:17:28,583 --> 00:17:29,667
    Ich sehe!

    242
    00:17:31,500 --> 00:17:32,333
    Oh, nein!

    243
    00:17:34,458 --> 00:17:35,667
    Komm schon!

    244
    00:17:37,167 --> 00:17:38,000
    Einfach!

    245
    00:18:09,500 --> 00:18:10,333
    Bewegen!

    246
    00:18:11,375 --> 00:18:13,875
    Keine Sorge, Du kannst versuchen ihn in der Röhre zu überholen.

    247
    00:19:02,083 --> 00:19:03,708
    Oh! Gott!

    248
    00:19:22,833 --> 00:19:25,250
    Nice! Der nächste ist Sharon.

    249
    00:19:25,000 --> 00:19:25,792
    - Jack?

    250
    00:19:25,250 --> 00:19:27,167
    Du bist offiziell in der A Liga.

    251
    00:19:27,292 --> 00:19:28,208
    Paps?

    252
    00:19:28,500 --> 00:19:30,333
    Ah... Moria...

    253
    00:19:30,333 --> 00:19:31,458
    Ein Looping!

    254
    00:19:31,667 --> 00:19:32,833
    Ich sehe ihn.

    255
    00:19:33,125 --> 00:19:33,875
    Vieleicht?

    256
    00:19:33,875 --> 00:19:35,625
    - Ich werde bei diesem Vollgas geben.

    257
    00:19:34,708 --> 00:19:35,625
    - Oh nein!

    258
    00:19:38,583 --> 00:19:40,333
    Nicht schnell genug. Ich weiß!

    259
    00:19:54,125 --> 00:19:55,875
    Moria, zweiter Looping!

    260
    00:19:56,333 --> 00:19:58,083
    Ich weiß, entspann dich!

    261
    00:20:20,000 --> 00:20:21,750
    Geht es ihnen gut?

    262
    00:20:21,833 --> 00:20:23,167
    Hör auf dich zu besorgen! Fokus!

    263
    00:20:23,167 --> 00:20:23,833
    Sind sie?

    264
    00:20:35,542 --> 00:20:36,750
    Sieht gut aus.

    265
    00:20:36,750 --> 00:20:38,333
    Wie weit ist Tali weg?

    266
    00:20:41,250 --> 00:20:42,833
    Sie macht einen Tower-Spin.

    267
    00:20:44,417 --> 00:20:46,250
    Moria! Stop!

    268
    00:20:46,250 --> 00:20:48,083
    Nur Tali kriegt den Tower-Spin hin.

    269
    00:20:48,708 --> 00:20:50,083
    Ich werde es versuchen.

    270
    00:20:50,250 --> 00:20:52,333
    Moria, Da ist ah... eh...

    271
    00:20:52,542 --> 00:20:54,625
    ... Es ist nicht wie der Looping wo du Ah...

    272
    00:20:55,583 --> 00:20:56,792
    Es gibt keine Zentrifuge?

    273
    00:20:56,792 --> 00:21:01,125
    Es gibt keine Zentrifuge. Nichts hält dich auf der strecke.

    274
    00:21:01,667 --> 00:21:03,292
    Weißt du was das bedeuted?

    275
    00:21:03,458 --> 00:21:06,167
    wenn sie den Rand der Strecke kratzt wird sie abstürzen.

    276
    00:21:06,417 --> 00:21:09,917
    Eh... Wenn du den Rand der Strecke kratzt, Moria. Wirst du abstürzen!

    277
    00:21:10,500 --> 00:21:12,000
    Bis zum Tod, Moria!

    278
    00:21:12,000 --> 00:21:13,500
    Du wirst sterben! hör auf!

    279
    00:21:13,875 --> 00:21:17,375
    Möchtest du das ich es ohne Helm versuche?

    280
    00:21:50,000 --> 00:21:53,208
    Oh mein Gott, Moria! Stop!

    281
    00:22:31,250 --> 00:22:32,792
    Wow!

    282
    00:22:35,417 --> 00:22:41,500
    Okay, Also, Jetzt kannst du vorsichtig und langsam zur Ziellinie fahren.

    283
    00:24:54,583 --> 00:24:55,542
    Dani?

    284
    00:25:06,375 --> 00:25:07,333
    Ja?

    285
    00:25:19,375 --> 00:25:20,333
    Ich habs dir gesagt!