SpecialCite.i18n.php 44 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599
  1. <?php
  2. /**
  3. * Internationalisation file for Cite special page extension.
  4. *
  5. * @addtogroup Extensions
  6. */
  7. $messages = array();
  8. $messages['en'] = array(
  9. 'cite_article_desc' => 'Adds a [[Special:Cite|citation]] special page and toolbox link',
  10. 'cite_article_link' => 'Cite this page',
  11. 'cite' => 'Cite',
  12. 'cite_page' => 'Page:',
  13. 'cite_submit' => 'Cite',
  14. 'cite_text' => '', # Do not translate this
  15. );
  16. /** Message documentation (Message documentation)
  17. * @author Jon Harald Søby
  18. * @author Siebrand
  19. */
  20. $messages['qqq'] = array(
  21. 'cite_article_desc' => 'Extension description for cite. Do not translate or change links, and tag names.',
  22. 'cite' => '{{Identical|Cite}}',
  23. 'cite_page' => '{{Identical|Page}}',
  24. 'cite_submit' => '{{Identical|Cite}}',
  25. );
  26. /** Säggssch (Säggssch)
  27. * @author Thogo
  28. */
  29. $messages['sxu'] = array(
  30. 'cite_article_link' => 'Zidier dän ardiggl hier',
  31. 'cite' => 'Zidierhilfe',
  32. 'cite_submit' => 'Zidierhilfe',
  33. );
  34. /** Niuean (ko e vagahau Niuē)
  35. * @author Jose77
  36. */
  37. $messages['niu'] = array(
  38. 'cite_article_link' => 'Fakakite e tala nei',
  39. );
  40. /** Veps (Vepsan kel')
  41. * @author Triple-ADHD-AS
  42. * @author Игорь Бродский
  43. */
  44. $messages['vep'] = array(
  45. 'cite' => 'Citiruind',
  46. 'cite_page' => 'Lehtpol’:',
  47. 'cite_submit' => 'Citiruida',
  48. );
  49. /** Afrikaans (Afrikaans)
  50. * @author Naudefj
  51. * @author SPQRobin
  52. */
  53. $messages['af'] = array(
  54. 'cite_article_desc' => "Maak 'n [[Special:Cite|spesiale bladsy vir sitasie]], en 'n skakel daarna in hulpmiddels beskikbaar",
  55. 'cite_article_link' => 'Haal dié blad aan',
  56. 'cite' => 'Aanhaling',
  57. 'cite_page' => 'Bladsy:',
  58. 'cite_submit' => 'Aanhaling',
  59. );
  60. /** Amharic (አማርኛ)
  61. * @author Codex Sinaiticus
  62. * @author Teferra
  63. */
  64. $messages['am'] = array(
  65. 'cite_article_link' => 'ይህንን ገጽ አጣቅስ',
  66. 'cite' => 'መጥቀሻ',
  67. 'cite_page' => 'አርዕስት፦',
  68. 'cite_submit' => 'ዝርዝሮች ይታዩ',
  69. );
  70. /** Aragonese (Aragonés)
  71. * @author Juanpabl
  72. */
  73. $messages['an'] = array(
  74. 'cite_article_desc' => 'Adibe un binclo y una pachina espezial de [[Special:Cite|zita]]',
  75. 'cite_article_link' => 'Zitar ista pachina',
  76. 'cite' => 'Zitar',
  77. 'cite_page' => 'Pachina:',
  78. 'cite_submit' => 'Zitar',
  79. );
  80. /** Arabic (العربية)
  81. * @author Meno25
  82. */
  83. $messages['ar'] = array(
  84. 'cite_article_desc' => 'يضيف صفحة [[Special:Cite|استشهاد]] خاصة ووصلة صندوق أدوات',
  85. 'cite_article_link' => 'استشهد بهذه الصفحة',
  86. 'cite' => 'استشهاد',
  87. 'cite_page' => 'الصفحة:',
  88. 'cite_submit' => 'استشهاد',
  89. );
  90. /** Araucanian (Mapudungun)
  91. * @author Remember the dot
  92. */
  93. $messages['arn'] = array(
  94. 'cite_page' => 'Pakina:',
  95. );
  96. /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
  97. * @author Ghaly
  98. * @author Ramsis II
  99. */
  100. $messages['arz'] = array(
  101. 'cite_article_desc' => 'بيضيف [[Special:Cite|استشهاد]] صفحة مخصوصة ولينك لصندوء أدوات',
  102. 'cite_article_link' => 'استشهد بالصفحة دى',
  103. 'cite' => 'مرجع',
  104. 'cite_page' => 'الصفحه:',
  105. 'cite_submit' => 'مرجع',
  106. );
  107. /** Asturian (Asturianu)
  108. * @author Esbardu
  109. */
  110. $messages['ast'] = array(
  111. 'cite_article_desc' => 'Añade una páxina especial de [[Special:Cite|cites]] y un enllaz a la caxa de ferramientes',
  112. 'cite_article_link' => 'Citar esta páxina',
  113. 'cite' => 'Citar',
  114. 'cite_page' => 'Páxina:',
  115. 'cite_submit' => 'Citar',
  116. );
  117. /** Samogitian (Žemaitėška)
  118. * @author Hugo.arg
  119. */
  120. $messages['bat-smg'] = array(
  121. 'cite' => 'Citoutė',
  122. 'cite_page' => 'Poslapis:',
  123. );
  124. /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
  125. * @author Mostafadaneshvar
  126. */
  127. $messages['bcc'] = array(
  128. 'cite_article_desc' => 'اضافه کن یک [[Special:Cite|citation]] صفحه حاص و لینک جعبه ابزار',
  129. 'cite_article_link' => 'ای صفحه ی مرجع بل',
  130. 'cite' => 'مرجع',
  131. 'cite_page' => 'صفحه:',
  132. 'cite_submit' => 'مرجع',
  133. );
  134. /** Bikol Central (Bikol Central)
  135. * @author Filipinayzd
  136. */
  137. $messages['bcl'] = array(
  138. 'cite_article_link' => 'Sambiton an artikulong ini',
  139. 'cite' => 'Sambiton',
  140. 'cite_page' => 'Pahina:',
  141. 'cite_submit' => 'Sambiton',
  142. );
  143. /** Belarusian (Беларуская) */
  144. $messages['be'] = array(
  145. 'cite_article_link' => 'Цытаваць гэты артыкул',
  146. );
  147. /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
  148. * @author EugeneZelenko
  149. */
  150. $messages['be-tarask'] = array(
  151. 'cite_article_desc' => 'Дадае спэцыяльную старонку [[Special:Cite|цытаваньня]] і спасылку ў інструмэнтах',
  152. 'cite_article_link' => 'Цытаваць гэтую старонку',
  153. 'cite' => 'Цытаваньне',
  154. 'cite_page' => 'Старонка:',
  155. 'cite_submit' => 'Цытаваць',
  156. );
  157. /** Bulgarian (Български)
  158. * @author DCLXVI
  159. */
  160. $messages['bg'] = array(
  161. 'cite_article_desc' => 'Добавя специална страница и препратка за [[Special:Cite|цитиране]]',
  162. 'cite_article_link' => 'Цитиране на страницата',
  163. 'cite' => 'Цитиране',
  164. 'cite_page' => 'Страница:',
  165. 'cite_submit' => 'Цитиране',
  166. );
  167. /** Bengali (বাংলা)
  168. * @author Bellayet
  169. * @author Zaheen
  170. */
  171. $messages['bn'] = array(
  172. 'cite_article_desc' => 'একটি বিশেষ [[Special:Cite|উদ্ধৃতি]] পাতা ও টুলবক্স সংযোগ যোগ করে',
  173. 'cite_article_link' => 'এ পাতাটি উদ্ধৃত করো',
  174. 'cite' => 'উদ্ধৃত',
  175. 'cite_page' => 'পাতা:',
  176. 'cite_submit' => 'উদ্ধৃত করো',
  177. );
  178. /** Bishnupria Manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) */
  179. $messages['bpy'] = array(
  180. 'cite_article_link' => 'নিবন্ধ এহানরে উদ্ধৃত করেদে',
  181. 'cite' => 'উদ্ধৃত করেদে',
  182. );
  183. /** Breton (Brezhoneg)
  184. * @author Fulup
  185. */
  186. $messages['br'] = array(
  187. 'cite_article_desc' => 'Ouzhpennañ a ra ur bajenn zibar [[Special:Cite|arroud]] hag ul liamm er voest ostilhoù',
  188. 'cite_article_link' => 'Menegiñ ar pennad-mañ',
  189. 'cite' => 'Menegiñ',
  190. 'cite_page' => 'Pajenn :',
  191. 'cite_submit' => 'Menegiñ',
  192. );
  193. /** Bosnian (Bosanski)
  194. * @author CERminator
  195. */
  196. $messages['bs'] = array(
  197. 'cite_article_desc' => 'Dodaje posebnu stranicu za [[Special:Cite|citiranje]] i link u alatnoj kutiji',
  198. 'cite_article_link' => 'Citiraj ovu stranicu',
  199. 'cite' => 'Citiranje',
  200. 'cite_page' => 'Članak:',
  201. 'cite_submit' => 'Citiraj',
  202. );
  203. /** Catalan (Català)
  204. * @author SMP
  205. * @author Toniher
  206. */
  207. $messages['ca'] = array(
  208. 'cite_article_desc' => 'Afegeix un enllaç i una pàgina especial de [[Special:Cite|citació]]',
  209. 'cite_article_link' => 'Cita aquesta pàgina',
  210. 'cite' => 'Citeu',
  211. 'cite_page' => 'Pàgina:',
  212. 'cite_submit' => 'Cita',
  213. );
  214. /** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) */
  215. $messages['cdo'] = array(
  216. 'cite_article_link' => 'Īng-ê̤ṳng cī piĕng ùng-ciŏng',
  217. 'cite' => 'Īng-ê̤ṳng',
  218. 'cite_page' => 'Hiĕk-miêng:',
  219. 'cite_submit' => 'Īng-ê̤ṳng',
  220. );
  221. /** Cebuano (Cebuano)
  222. * @author Abastillas
  223. */
  224. $messages['ceb'] = array(
  225. 'cite' => 'Kutloa',
  226. );
  227. /** Corsican (Corsu) */
  228. $messages['co'] = array(
  229. 'cite_article_link' => 'Cità issu articulu',
  230. 'cite' => 'Cità',
  231. 'cite_page' => 'Pagina:',
  232. );
  233. /** Czech (Česky)
  234. * @author Beren
  235. * @author Li-sung
  236. * @author Martin Kozák
  237. */
  238. $messages['cs'] = array(
  239. 'cite_article_desc' => 'Přidává speciální stránku [[Special:Cite|Citace]] a odkaz v nabídce nástrojů',
  240. 'cite_article_link' => 'Citovat stránku',
  241. 'cite' => 'Citace',
  242. 'cite_page' => 'Článek:',
  243. 'cite_submit' => 'Citovat',
  244. );
  245. /** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
  246. * @author ОйЛ
  247. */
  248. $messages['cu'] = array(
  249. 'cite_article_link' => 'привєдє́ниѥ члѣ́на словє́съ',
  250. 'cite_page' => 'страни́ца :',
  251. );
  252. /** Welsh (Cymraeg)
  253. * @author Lloffiwr
  254. */
  255. $messages['cy'] = array(
  256. 'cite_article_desc' => 'Yn ychwanegu tudalen arbennig ar gyfer [[Special:Cite|cyfeirio at erthygl]] a chyswllt bocs offer',
  257. 'cite_article_link' => 'Cyfeiriwch at yr erthygl hon',
  258. 'cite' => 'Cyfeirio at erthygl',
  259. 'cite_page' => 'Tudalen:',
  260. 'cite_submit' => 'Cyfeirio',
  261. );
  262. /** Danish (Dansk)
  263. * @author Byrial
  264. * @author Morten LJ
  265. */
  266. $messages['da'] = array(
  267. 'cite_article_desc' => 'Tilføjer en [[Special:Cite|specialside til citering]] og en henvisning i værktøjsmenuen',
  268. 'cite_article_link' => 'Citér denne artikel',
  269. 'cite' => 'Citér',
  270. 'cite_page' => 'Side:',
  271. 'cite_submit' => 'Citér',
  272. );
  273. /** German (Deutsch) */
  274. $messages['de'] = array(
  275. 'cite_article_desc' => 'Ergänzt die [[Special:Cite|Zitierhilfe]]-Spezialseite und einen Link im Kasten Werkzeuge',
  276. 'cite_article_link' => 'Seite zitieren',
  277. 'cite' => 'Zitierhilfe',
  278. 'cite_page' => 'Seite:',
  279. 'cite_submit' => 'anzeigen',
  280. );
  281. /** Zazaki (Zazaki) */
  282. $messages['diq'] = array(
  283. 'cite_article_link' => 'Na pele çıme bımocne',
  284. 'cite' => 'Çıme bımocne',
  285. );
  286. /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
  287. * @author Michawiki
  288. */
  289. $messages['dsb'] = array(
  290. 'cite_article_desc' => 'Pśidawa specialny bok [[Special:Cite|Citěrowańska pomoc]] a link w kašćiku źěłowe rědy',
  291. 'cite_article_link' => 'Toś ten bok citěrowaś',
  292. 'cite' => 'Citěrowańska pomoc',
  293. 'cite_page' => 'Bok:',
  294. 'cite_submit' => 'pokazaś',
  295. );
  296. /** Ewe (Eʋegbe) */
  297. $messages['ee'] = array(
  298. 'cite_page' => 'Nuŋɔŋlɔ:',
  299. );
  300. /** Greek (Ελληνικά)
  301. * @author Consta
  302. * @author Omnipaedista
  303. */
  304. $messages['el'] = array(
  305. 'cite_article_desc' => 'Προσθέτει μία ειδική σελίδα [[Special:Cite|παραθέσεων]] καί έναν σύνδεσμο προς την εργαλειοθήκη',
  306. 'cite_article_link' => 'Αναφέρεται αυτή τη σελίδα',
  307. 'cite' => 'Αναφορά',
  308. 'cite_page' => 'Σελίδα:',
  309. 'cite_submit' => 'Προσθήκη παραθέσεων',
  310. );
  311. /** Esperanto (Esperanto)
  312. * @author Tlustulimu
  313. * @author Yekrats
  314. */
  315. $messages['eo'] = array(
  316. 'cite_article_desc' => 'Aldonas specialan paĝon por [[Special:Cite|citado]] kaj ligilo al ilaro',
  317. 'cite_article_link' => 'Citi ĉi tiun paĝon',
  318. 'cite' => 'Citado',
  319. 'cite_page' => 'Paĝo:',
  320. 'cite_submit' => 'Citi',
  321. );
  322. /** Spanish (Español)
  323. * @author Icvav
  324. * @author Jatrobat
  325. * @author Muro de Aguas
  326. * @author Sanbec
  327. */
  328. $messages['es'] = array(
  329. 'cite_article_desc' => 'Añade una página especial para [[Special:Cite|citar la página]] y un enlace en la caja de herramientas.',
  330. 'cite_article_link' => 'Citar este artículo',
  331. 'cite' => 'Citar',
  332. 'cite_page' => 'Página:',
  333. 'cite_submit' => 'Citar',
  334. );
  335. /** Estonian (Eesti)
  336. * @author WikedKentaur
  337. */
  338. $messages['et'] = array(
  339. 'cite_article_link' => 'Tsiteeri seda artiklit',
  340. 'cite' => 'Tsiteeri',
  341. 'cite_page' => 'Leht:',
  342. 'cite_submit' => 'Tsiteeri',
  343. );
  344. /** Basque (Euskara)
  345. * @author Theklan
  346. */
  347. $messages['eu'] = array(
  348. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Aipatu]] orrialde berezia gehitzen du tresna-kutxaren loturetan',
  349. 'cite_article_link' => 'Orrialde hau aipatu',
  350. 'cite' => 'Aipamenak',
  351. 'cite_page' => 'Orrialdea:',
  352. 'cite_submit' => 'Aipatu',
  353. );
  354. /** Extremaduran (Estremeñu)
  355. * @author Better
  356. */
  357. $messages['ext'] = array(
  358. 'cite_article_link' => 'Almiental esti artículu',
  359. 'cite' => 'Almiental',
  360. 'cite_page' => 'Páhina:',
  361. 'cite_submit' => 'Almiental',
  362. );
  363. /** Persian (فارسی)
  364. * @author Huji
  365. */
  366. $messages['fa'] = array(
  367. 'cite_article_desc' => 'صفحهٔ ویژه‌ای برای [[Special:Cite|یادکرد]] اضافه می‌کند و پیوندی به جعبه ابزار می‌افزاید',
  368. 'cite_article_link' => 'یادکرد پیوند این مقاله',
  369. 'cite' => 'یادکرد این مقاله',
  370. 'cite_page' => 'صفحه:',
  371. 'cite_submit' => 'یادکرد',
  372. );
  373. /** Finnish (Suomi)
  374. * @author Nike
  375. */
  376. $messages['fi'] = array(
  377. 'cite_article_desc' => 'Lisää työkaluihin toimintosivun, joka neuvoo [[Special:Cite|viittaamaan]] oikeaoppisesti.',
  378. 'cite_article_link' => 'Viitetiedot',
  379. 'cite' => 'Viitetiedot',
  380. 'cite_page' => 'Sivu:',
  381. 'cite_submit' => 'Viittaa',
  382. );
  383. /** Fijian (Na Vosa Vakaviti) */
  384. $messages['fj'] = array(
  385. 'cite_article_link' => 'Vola dau vaqarai',
  386. );
  387. /** Faroese (Føroyskt)
  388. * @author Spacebirdy
  389. */
  390. $messages['fo'] = array(
  391. 'cite_article_link' => 'Sitera hesa greinina',
  392. 'cite' => 'Sitera',
  393. 'cite_page' => 'Síða:',
  394. 'cite_submit' => 'Sitera',
  395. );
  396. /** French (Français)
  397. * @author Grondin
  398. * @author Hégésippe Cormier
  399. * @author Urhixidur
  400. */
  401. $messages['fr'] = array(
  402. 'cite_article_desc' => 'Ajoute une page spéciale [[Special:Cite|citation]] et un lien dans la boîte à outils',
  403. 'cite_article_link' => 'Citer cette page',
  404. 'cite' => 'Citation',
  405. 'cite_page' => 'Page :',
  406. 'cite_submit' => 'Citer',
  407. );
  408. /** Franco-Provençal (Arpetan)
  409. * @author ChrisPtDe
  410. */
  411. $messages['frp'] = array(
  412. 'cite_article_desc' => 'Apond una pâge spèciâla [[Special:Cite|citacion]] et un lim dens la bouèta d’outils.',
  413. 'cite_article_link' => 'Citar ceta pâge',
  414. 'cite' => 'Citacion',
  415. 'cite_page' => 'Pâge :',
  416. 'cite_submit' => 'Citar',
  417. );
  418. /** Friulian (Furlan)
  419. * @author Klenje
  420. * @author MF-Warburg
  421. */
  422. $messages['fur'] = array(
  423. 'cite_article_link' => 'Cite cheste vôs',
  424. 'cite' => 'Citazion',
  425. 'cite_page' => 'Pagjine:',
  426. 'cite_submit' => 'Cree la citazion',
  427. );
  428. /** Western Frisian (Frysk)
  429. * @author Snakesteuben
  430. */
  431. $messages['fy'] = array(
  432. 'cite_article_link' => 'Sitearje dizze side',
  433. 'cite' => 'Sitearje',
  434. 'cite_page' => 'Side:',
  435. 'cite_submit' => 'Sitearje',
  436. );
  437. /** Irish (Gaeilge)
  438. * @author Alison
  439. */
  440. $messages['ga'] = array(
  441. 'cite_article_desc' => 'Cuir [[Special:Cite|deismireacht]] leathanach speisíalta agus nasc bosca uirlisí',
  442. 'cite_article_link' => 'Luaigh an lch seo',
  443. 'cite' => 'Luaigh',
  444. 'cite_page' => 'Leathanach:',
  445. 'cite_submit' => 'Luaigh',
  446. );
  447. /** Galician (Galego)
  448. * @author Toliño
  449. * @author Xosé
  450. */
  451. $messages['gl'] = array(
  452. 'cite_article_desc' => 'Engade unha páxina especial de [[Special:Cite|citas]] e unha ligazón na caixa de ferramentas',
  453. 'cite_article_link' => 'Citar esta páxina',
  454. 'cite' => 'Citar un artigo',
  455. 'cite_page' => 'Páxina:',
  456. 'cite_submit' => 'Citar',
  457. );
  458. /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
  459. * @author AndreasJS
  460. * @author LeighvsOptimvsMaximvs
  461. * @author Omnipaedista
  462. */
  463. $messages['grc'] = array(
  464. 'cite_article_desc' => 'Προσθέτει εἰδικὴν δἐλτον [[Special:Cite|ἀναφορῶν]] τινὰ καὶ σύνδεσμον τινὰ ἐν τῷ ἐργαλειοκάδῳ',
  465. 'cite_article_link' => 'Άναφέρειν τήνδε τὴν δέλτον',
  466. 'cite' => 'Μνημονεύειν',
  467. 'cite_page' => 'Δέλτος:',
  468. 'cite_submit' => 'Μνημονεύειν',
  469. );
  470. /** Swiss German (Alemannisch)
  471. * @author Als-Holder
  472. * @author Strommops
  473. */
  474. $messages['gsw'] = array(
  475. 'cite_article_desc' => 'Ergänzt d [[Special:Cite|Zitierhilf]]-Spezialsyte un e Gleich im Chaschte Wärchzyyg',
  476. 'cite_article_link' => 'Die Site zitiere',
  477. 'cite' => 'Zitierhilf',
  478. 'cite_page' => 'Syte:',
  479. 'cite_submit' => 'aazeige',
  480. );
  481. /** Gujarati (ગુજરાતી) */
  482. $messages['gu'] = array(
  483. 'cite_page' => 'પાનું:',
  484. );
  485. /** Manx (Gaelg)
  486. * @author MacTire02
  487. */
  488. $messages['gv'] = array(
  489. 'cite_article_link' => 'Symney yn duillag shoh',
  490. 'cite' => 'Symney',
  491. 'cite_page' => 'Duillag:',
  492. 'cite_submit' => 'Symney',
  493. );
  494. /** Hawaiian (Hawai`i)
  495. * @author Singularity
  496. */
  497. $messages['haw'] = array(
  498. 'cite_article_link' => "E ho'ōia i kēia mea",
  499. 'cite_page' => '‘Ao‘ao:',
  500. );
  501. /** Hebrew (עברית)
  502. * @author Rotem Liss
  503. */
  504. $messages['he'] = array(
  505. 'cite_article_desc' => 'הוספת דף מיוחד וקישור בתיבת הכלים ל[[Special:Cite|ציטוט]]',
  506. 'cite_article_link' => 'ציטוט דף זה',
  507. 'cite' => 'ציטוט',
  508. 'cite_page' => 'דף:',
  509. 'cite_submit' => 'ציטוט',
  510. );
  511. /** Hindi (हिन्दी)
  512. * @author Kaustubh
  513. */
  514. $messages['hi'] = array(
  515. 'cite_article_desc' => 'एक विशेष [[Special:Cite|बाह्यकड़ियां]] देनेवाला पन्ना और टूलबॉक्सका लिंक बनाईयें',
  516. 'cite_article_link' => 'इस पन्ने को उद्घृत करें',
  517. 'cite' => 'उद्घॄत करें',
  518. 'cite_page' => 'पन्ना:',
  519. 'cite_submit' => 'उद्घृत करें',
  520. );
  521. /** Hiligaynon (Ilonggo)
  522. * @author Jose77
  523. */
  524. $messages['hil'] = array(
  525. 'cite_article_link' => 'Tumuron ining artikulo',
  526. );
  527. /** Croatian (Hrvatski)
  528. * @author Dalibor Bosits
  529. * @author SpeedyGonsales
  530. */
  531. $messages['hr'] = array(
  532. 'cite_article_desc' => 'Dodaje posebnu stranicu za [[Special:Cite|citiranje]] i link u okvir za alate',
  533. 'cite_article_link' => 'Citiraj ovaj članak',
  534. 'cite' => 'Citiranje',
  535. 'cite_page' => 'Stranica:',
  536. 'cite_submit' => 'Citiraj',
  537. );
  538. /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
  539. * @author Michawiki
  540. */
  541. $messages['hsb'] = array(
  542. 'cite_article_desc' => 'Přidawa specialnu stronu [[Special:Cite|Citowanska pomoc]] a wotkaz w gratowym kašćiku',
  543. 'cite_article_link' => 'Nastawk citować',
  544. 'cite' => 'Citowanska pomoc',
  545. 'cite_page' => 'Strona:',
  546. 'cite_submit' => 'pokazać',
  547. );
  548. /** Haitian (Kreyòl ayisyen)
  549. * @author Masterches
  550. */
  551. $messages['ht'] = array(
  552. 'cite_article_desc' => 'Ajoute yon paj espesyal [[Special:Cite|sitasyon]] epitou yon lyen nan bwat zouti yo',
  553. 'cite_article_link' => 'Site paj sa',
  554. 'cite' => 'Sitasyon',
  555. 'cite_page' => 'Paj:',
  556. 'cite_submit' => 'Site',
  557. );
  558. /** Hungarian (Magyar)
  559. * @author Dani
  560. */
  561. $messages['hu'] = array(
  562. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Irodalomjegyzék-bejegyzés készítése]] speciális lap és hivatkozás az eszközdobozba',
  563. 'cite_article_link' => 'A lap idézése',
  564. 'cite' => 'Irodalomjegyzék-bejegyzés készítése',
  565. 'cite_page' => 'Idézendő lap:',
  566. 'cite_submit' => 'Bejegyzés elkészítése',
  567. );
  568. /** Armenian (Հայերեն)
  569. * @author Teak
  570. */
  571. $messages['hy'] = array(
  572. 'cite_article_link' => 'Քաղվածել հոդվածը',
  573. 'cite' => 'Քաղվածում',
  574. 'cite_page' => 'Էջ.',
  575. 'cite_submit' => 'Քաղվածել',
  576. );
  577. /** Interlingua (Interlingua)
  578. * @author Malafaya
  579. * @author McDutchie
  580. */
  581. $messages['ia'] = array(
  582. 'cite_article_desc' => 'Adde un pagina special de [[Special:Cite|citation]] e un ligamine verso le instrumentario',
  583. 'cite_article_link' => 'Citar iste pagina',
  584. 'cite' => 'Citation',
  585. 'cite_page' => 'Pagina:',
  586. 'cite_submit' => 'Citar',
  587. );
  588. /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
  589. * @author IvanLanin
  590. */
  591. $messages['id'] = array(
  592. 'cite_article_desc' => 'Menambahkan halaman istimewa [[Special:Cite|kutipan]] dan pranala pada kotak peralatan',
  593. 'cite_article_link' => 'Kutip artikel ini',
  594. 'cite' => 'Kutip',
  595. 'cite_page' => 'Halaman:',
  596. 'cite_submit' => 'Kutip',
  597. );
  598. /** Interlingue (Interlingue)
  599. * @author Malafaya
  600. */
  601. $messages['ie'] = array(
  602. 'cite_page' => 'Págine:',
  603. );
  604. /** Iloko (Ilokano) */
  605. $messages['ilo'] = array(
  606. 'cite_article_link' => 'Dakamaten ti articulo',
  607. 'cite' => 'Dakamaten',
  608. 'cite_page' => 'Panid:',
  609. 'cite_submit' => 'Idakamat',
  610. );
  611. /** Ido (Ido)
  612. * @author Malafaya
  613. */
  614. $messages['io'] = array(
  615. 'cite_article_desc' => 'Ico adjuntas specala pagino e ligilo por [[Special:Cite|citaji]] en utensilo-buxo',
  616. 'cite_article_link' => 'Citar ca pagino',
  617. 'cite' => 'Citar',
  618. 'cite_page' => 'Pagino:',
  619. 'cite_submit' => 'Citar',
  620. );
  621. /** Icelandic (Íslenska)
  622. * @author S.Örvarr.S
  623. * @author לערי ריינהארט
  624. */
  625. $messages['is'] = array(
  626. 'cite_article_link' => 'Vitna í þessa síðu',
  627. 'cite' => 'Vitna í síðu',
  628. 'cite_page' => 'Síða:',
  629. 'cite_submit' => 'Vitna í',
  630. );
  631. /** Italian (Italiano)
  632. * @author BrokenArrow
  633. */
  634. $messages['it'] = array(
  635. 'cite_article_desc' => 'Aggiunge una pagina speciale per le [[Special:Cite|citazioni]] e un collegamento negli strumenti',
  636. 'cite_article_link' => 'Cita questa pagina',
  637. 'cite' => 'Citazione',
  638. 'cite_page' => 'Pagina da citare:',
  639. 'cite_submit' => 'Crea la citazione',
  640. );
  641. /** Japanese (日本語)
  642. * @author Aotake
  643. * @author Fryed-peach
  644. * @author JtFuruhata
  645. * @author Suisui
  646. */
  647. $messages['ja'] = array(
  648. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|引用情報のための特別ページ]]とツールボックスからのリンクを追加する',
  649. 'cite_article_link' => 'この項目を引用する',
  650. 'cite' => '{{SITENAME}}の項目を引用する',
  651. 'cite_page' => 'ページ:',
  652. 'cite_submit' => '引用する',
  653. );
  654. /** Jutish (Jysk)
  655. * @author Huslåke
  656. */
  657. $messages['jut'] = array(
  658. 'cite_article_link' => 'Fodnåter denne ertikel',
  659. 'cite' => 'Fodnåt',
  660. 'cite_page' => 'Side:',
  661. 'cite_submit' => 'Fodnåt',
  662. );
  663. /** Javanese (Basa Jawa)
  664. * @author Meursault2004
  665. */
  666. $messages['jv'] = array(
  667. 'cite_article_desc' => 'Nambahaké kaca astaméwa [[Special:Cite|sitat (kutipan)]] lan pranala ing kothak piranti',
  668. 'cite_article_link' => 'Kutip (sitir) kaca iki',
  669. 'cite' => 'Kutip (sitir)',
  670. 'cite_page' => 'Kaca:',
  671. 'cite_submit' => 'Kutip (sitir)',
  672. );
  673. /** Georgian (ქართული)
  674. * @author Malafaya
  675. */
  676. $messages['ka'] = array(
  677. 'cite_article_link' => 'ამ გვერდის ციტირება',
  678. 'cite_page' => 'გვერდი:',
  679. );
  680. /** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)‬) */
  681. $messages['kk-arab'] = array(
  682. 'cite_article_link' => 'بەتتەن دايەكسوز الۋ',
  683. 'cite' => 'دايەكسوز الۋ',
  684. 'cite_page' => 'بەت اتاۋى:',
  685. 'cite_submit' => 'دايەكسوز ال!',
  686. );
  687. /** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic)) */
  688. $messages['kk-cyrl'] = array(
  689. 'cite_article_link' => 'Беттен дәйексоз алу',
  690. 'cite' => 'Дәйексөз алу',
  691. 'cite_page' => 'Бет атауы:',
  692. 'cite_submit' => 'Дәйексөз ал!',
  693. );
  694. /** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin)) */
  695. $messages['kk-latn'] = array(
  696. 'cite_article_link' => 'Betten däýeksoz alw',
  697. 'cite' => 'Däýeksöz alw',
  698. 'cite_page' => 'Bet atawı:',
  699. 'cite_submit' => 'Däýeksöz al!',
  700. );
  701. /** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
  702. * @author Chhorran
  703. * @author Lovekhmer
  704. */
  705. $messages['km'] = array(
  706. 'cite_article_link' => 'ប្រភពនៃទំព័រនេះ',
  707. 'cite_page' => 'ទំព័រ ៖',
  708. );
  709. /** Kannada (ಕನ್ನಡ)
  710. * @author Shushruth
  711. */
  712. $messages['kn'] = array(
  713. 'cite_article_link' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ',
  714. 'cite' => 'ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ',
  715. );
  716. /** Korean (한국어)
  717. * @author ToePeu
  718. */
  719. $messages['ko'] = array(
  720. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|인용]] 특수문서와 도구상자 고리를 더함',
  721. 'cite_article_link' => '이 문서 인용하기',
  722. 'cite' => '인용',
  723. 'cite_page' => '문서:',
  724. 'cite_submit' => '인용',
  725. );
  726. /** Kinaray-a (Kinaray-a)
  727. * @author Jose77
  728. */
  729. $messages['krj'] = array(
  730. 'cite_page' => 'Pahina:',
  731. );
  732. /** Ripoarisch (Ripoarisch)
  733. * @author Purodha
  734. */
  735. $messages['ksh'] = array(
  736. 'cite_article_desc' => 'Brenk de Sondersigg „[[Special:Cite|Ziteere]]“ un ene Link onger „{{int:toolbox}}“.',
  737. 'cite_article_link' => 'Di Sigk Zitteere',
  738. 'cite' => 'Zittiere',
  739. 'cite_page' => 'Sigk:',
  740. 'cite_submit' => 'Zittėere',
  741. );
  742. /** Cornish (Kernewek)
  743. * @author Kw-Moon
  744. */
  745. $messages['kw'] = array(
  746. 'cite_article_link' => 'Devynna an erthygel ma',
  747. );
  748. /** Latin (Latina)
  749. * @author SPQRobin
  750. * @author UV
  751. */
  752. $messages['la'] = array(
  753. 'cite_article_link' => 'Hanc paginam citare',
  754. 'cite' => 'Paginam citare',
  755. 'cite_page' => 'Pagina:',
  756. 'cite_submit' => 'Citare',
  757. );
  758. /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
  759. * @author Kaffi
  760. * @author Robby
  761. */
  762. $messages['lb'] = array(
  763. 'cite_article_desc' => "Setzt eng [[Special:Cite|Zitatioun op dëser Spezialsäit]] bäi an e Link an d'Geschiirkëscht",
  764. 'cite_article_link' => 'Dës Säit zitéieren',
  765. 'cite' => 'Zitéierhëllef',
  766. 'cite_page' => 'Säit:',
  767. 'cite_submit' => 'weisen',
  768. );
  769. /** Lingua Franca Nova (Lingua Franca Nova)
  770. * @author Malafaya
  771. */
  772. $messages['lfn'] = array(
  773. 'cite_page' => 'Paje:',
  774. );
  775. /** Limburgish (Limburgs)
  776. * @author Ooswesthoesbes
  777. * @author Pahles
  778. */
  779. $messages['li'] = array(
  780. 'cite_article_desc' => "Voog 'n [[Special:Cite|speciaal pagina óm te citere]] toe en 'ne link derhaer in de gereidsjapskis",
  781. 'cite_article_link' => 'Citeer dees pagina',
  782. 'cite' => 'Citere',
  783. 'cite_page' => 'Pagina:',
  784. 'cite_submit' => 'Citere',
  785. );
  786. /** Lumbaart (Lumbaart) */
  787. $messages['lmo'] = array(
  788. 'cite_article_link' => 'Cita questa vus',
  789. 'cite' => 'Cita una vus',
  790. );
  791. /** Lao (ລາວ) */
  792. $messages['lo'] = array(
  793. 'cite_article_link' => 'ອ້າງອີງບົດຄວາມນີ້',
  794. 'cite' => 'ອ້າງອີງ',
  795. 'cite_page' => 'ໜ້າ:',
  796. );
  797. /** Lithuanian (Lietuvių)
  798. * @author Garas
  799. */
  800. $messages['lt'] = array(
  801. 'cite_article_link' => 'Cituoti šį puslapį',
  802. 'cite' => 'Cituoti',
  803. 'cite_page' => 'Puslapis:',
  804. 'cite_submit' => 'Cituoti',
  805. );
  806. /** Latvian (Latviešu)
  807. * @author Xil
  808. */
  809. $messages['lv'] = array(
  810. 'cite_article_link' => 'Atsauce uz šo lapu',
  811. 'cite' => 'Citēšana',
  812. 'cite_page' => 'Raksts:',
  813. 'cite_submit' => 'Parādīt atsauci',
  814. );
  815. /** Classical Chinese (文言) */
  816. $messages['lzh'] = array(
  817. 'cite_article_link' => '引文',
  818. 'cite' => '引文',
  819. );
  820. /** Eastern Mari (Олык Марий)
  821. * @author Сай
  822. */
  823. $messages['mhr'] = array(
  824. 'cite_page' => 'Лаштык:',
  825. );
  826. /** Macedonian (Македонски)
  827. * @author Brest
  828. * @author Misos
  829. */
  830. $messages['mk'] = array(
  831. 'cite_article_desc' => 'Додава специјална страница за [[Special:Cite|цитирање]] и врска кон алатникот.',
  832. 'cite_article_link' => 'Цитирање на оваа страница',
  833. 'cite' => 'Цитат',
  834. 'cite_page' => 'Страница:',
  835. 'cite_submit' => 'Цитат',
  836. );
  837. /** Malayalam (മലയാളം)
  838. * @author Shijualex
  839. */
  840. $messages['ml'] = array(
  841. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|സൈറ്റേഷന്‍]] എന്ന പ്രത്യേക താളും, പണി സഞ്ചി കണ്ണിയും ചേര്‍ക്കുന്നു',
  842. 'cite_article_link' => 'ഈ താള്‍ ഉദ്ധരിക്കുക',
  843. 'cite' => 'ഉദ്ധരിക്കുക',
  844. 'cite_page' => 'താള്‍:',
  845. 'cite_submit' => 'ഉദ്ധരിക്കുക',
  846. );
  847. /** Mongolian (Монгол) */
  848. $messages['mn'] = array(
  849. 'cite_article_link' => 'Энэ бичлэгийг эш татах',
  850. );
  851. /** Marathi (मराठी)
  852. * @author Kaustubh
  853. * @author Mahitgar
  854. */
  855. $messages['mr'] = array(
  856. 'cite_article_desc' => 'एक विशेष [[Special:Cite|बाह्यदुवे]] देणारे पान व टूलबॉक्सची लिंक तयार करा',
  857. 'cite_article_link' => 'हे पान उधृत करा',
  858. 'cite' => 'उधृत करा',
  859. 'cite_page' => 'पान',
  860. 'cite_submit' => 'उधृत करा',
  861. );
  862. /** Malay (Bahasa Melayu)
  863. * @author Aviator
  864. */
  865. $messages['ms'] = array(
  866. 'cite_article_desc' => 'Menambah laman khas dan pautan kotak alatan untuk [[Special:Cite|pemetikan]]',
  867. 'cite_article_link' => 'Petik laman ini',
  868. 'cite' => 'Petik',
  869. 'cite_page' => 'Laman:',
  870. 'cite_submit' => 'Petik',
  871. );
  872. /** Maltese (Malti)
  873. * @author Giangian15
  874. */
  875. $messages['mt'] = array(
  876. 'cite_page' => 'Paġna:',
  877. );
  878. /** Mirandese (Mirandés)
  879. * @author Malafaya
  880. */
  881. $messages['mwl'] = array(
  882. 'cite_page' => 'Páigina:',
  883. );
  884. /** Erzya (Эрзянь)
  885. * @author Amdf
  886. * @author Botuzhaleny-sodamo
  887. */
  888. $messages['myv'] = array(
  889. 'cite_page' => 'Лопась:',
  890. );
  891. /** Nahuatl (Nāhuatl)
  892. * @author Fluence
  893. */
  894. $messages['nah'] = array(
  895. 'cite_article_link' => 'Tlahtoa inīn tlahcuilōltechcopa',
  896. 'cite' => 'Tlahtoa',
  897. 'cite_page' => 'Zāzanilli:',
  898. );
  899. /** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú) */
  900. $messages['nan'] = array(
  901. 'cite_article_link' => 'Ín-iōng chit phiⁿ bûn-chiuⁿ',
  902. 'cite' => 'Ín-iōng',
  903. 'cite_page' => 'Ia̍h:',
  904. 'cite_submit' => 'Ín-iōng',
  905. );
  906. /** Low German (Plattdüütsch)
  907. * @author Slomox
  908. */
  909. $messages['nds'] = array(
  910. 'cite_article_desc' => 'Föögt en [[Special:Cite|Spezialsied för Zitaten]] un en Lenk dorop in’n Kasten Warktüüch to',
  911. 'cite_article_link' => 'Disse Siet ziteren',
  912. 'cite' => 'Ziteerhelp',
  913. 'cite_page' => 'Siet:',
  914. 'cite_submit' => 'Ziteren',
  915. );
  916. /** Nepali (नेपाली) */
  917. $messages['ne'] = array(
  918. 'cite_article_link' => 'लेख उद्दरण गर्नुहोस्',
  919. 'cite' => 'उद्दरण गर्नु',
  920. 'cite_page' => 'पृष्ठ:',
  921. );
  922. /** Dutch (Nederlands)
  923. * @author Effeietsanders
  924. * @author SPQRobin
  925. * @author Siebrand
  926. */
  927. $messages['nl'] = array(
  928. 'cite_article_desc' => 'Voegt een [[Special:Cite|speciale pagina om te citeren]] toe, en een link ernaar in de hulpmiddelen',
  929. 'cite_article_link' => 'Deze pagina citeren',
  930. 'cite' => 'Citeren',
  931. 'cite_page' => 'Pagina:',
  932. 'cite_submit' => 'Citeren',
  933. );
  934. /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
  935. * @author Harald Khan
  936. * @author Jon Harald Søby
  937. */
  938. $messages['nn'] = array(
  939. 'cite_article_desc' => 'Legg til ei [[Special:Cite|siteringssida]] og lenkja i verktøy-menyen',
  940. 'cite_article_link' => 'Siter denne sida',
  941. 'cite' => 'Siter',
  942. 'cite_page' => 'Side:',
  943. 'cite_submit' => 'Siter',
  944. );
  945. /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
  946. * @author Jon Harald Søby
  947. */
  948. $messages['no'] = array(
  949. 'cite_article_desc' => 'Legger til en [[Special:Cite|siteringsside]] og lenke i verktøy-menyen',
  950. 'cite_article_link' => 'Siter denne siden',
  951. 'cite' => 'Siter',
  952. 'cite_page' => 'Side:',
  953. 'cite_submit' => 'Siter',
  954. );
  955. /** Novial (Novial)
  956. * @author MF-Warburg
  957. */
  958. $messages['nov'] = array(
  959. 'cite_article_link' => 'Sita disi artikle',
  960. 'cite' => 'Sita',
  961. );
  962. /** Northern Sotho (Sesotho sa Leboa)
  963. * @author Mohau
  964. */
  965. $messages['nso'] = array(
  966. 'cite_page' => 'Letlakala:',
  967. );
  968. /** Occitan (Occitan)
  969. * @author Cedric31
  970. */
  971. $messages['oc'] = array(
  972. 'cite_article_desc' => "Apond una pagina especiala [[Special:Cite|citacion]] e un ligam dins la bóstia d'espleches",
  973. 'cite_article_link' => 'Citar aqueste article',
  974. 'cite' => 'Citacion',
  975. 'cite_page' => 'Pagina :',
  976. 'cite_submit' => 'Citar',
  977. );
  978. /** Ossetic (Иронау)
  979. * @author Amikeco
  980. */
  981. $messages['os'] = array(
  982. 'cite_page' => 'Фарс:',
  983. );
  984. /** Pangasinan (Pangasinan) */
  985. $messages['pag'] = array(
  986. 'cite_article_link' => 'Bitlaen yan article',
  987. 'cite' => 'Bitlaen',
  988. 'cite_page' => 'Bolong:',
  989. 'cite_submit' => 'Bitlaen',
  990. );
  991. /** Pampanga (Kapampangan) */
  992. $messages['pam'] = array(
  993. 'cite_article_link' => 'Banggitan ya ing articulung ini',
  994. 'cite' => 'Banggitan ya',
  995. 'cite_page' => 'Bulung:',
  996. 'cite_submit' => 'Banggitan me',
  997. );
  998. /** Pfälzisch (Pfälzisch)
  999. * @author SPS
  1000. */
  1001. $messages['pfl'] = array(
  1002. 'cite' => 'Hilf zum Zidiere',
  1003. 'cite_submit' => 'Schbeichere',
  1004. );
  1005. /** Polish (Polski)
  1006. * @author Sp5uhe
  1007. */
  1008. $messages['pl'] = array(
  1009. 'cite_article_desc' => 'Dodaje stronę specjalną i guzik w toolbarze edycyjnym do obsługi [[Special:Cite|cytowania]]',
  1010. 'cite_article_link' => 'Odwołanie bibliograficzne',
  1011. 'cite' => 'Cytowanie',
  1012. 'cite_page' => 'Strona:',
  1013. 'cite_submit' => 'stwórz wpis bibliograficzny',
  1014. );
  1015. /** Piedmontese (Piemontèis)
  1016. * @author Bèrto 'd Sèra
  1017. */
  1018. $messages['pms'] = array(
  1019. 'cite_article_link' => 'Cita sta vos-sì',
  1020. 'cite' => 'Citassion',
  1021. 'cite_page' => 'Pàgina da cité:',
  1022. 'cite_submit' => 'Pronta la citassion',
  1023. );
  1024. /** Pontic (Ποντιακά)
  1025. * @author Sinopeus
  1026. */
  1027. $messages['pnt'] = array(
  1028. 'cite_page' => 'Σελίδα:',
  1029. );
  1030. /** Pashto (پښتو)
  1031. * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
  1032. */
  1033. $messages['ps'] = array(
  1034. 'cite_article_link' => 'د همدې ليکنې درک',
  1035. 'cite' => 'درک',
  1036. 'cite_page' => 'مخ:',
  1037. 'cite_submit' => 'درک لګول',
  1038. );
  1039. /** Portuguese (Português)
  1040. * @author 555
  1041. * @author Malafaya
  1042. */
  1043. $messages['pt'] = array(
  1044. 'cite_article_desc' => 'Adiciona uma página especial de [[Special:Cite|citação]] & ligação da caixa de ferramentas',
  1045. 'cite_article_link' => 'Citar esta página',
  1046. 'cite' => 'Citar',
  1047. 'cite_page' => 'Página:',
  1048. 'cite_submit' => 'Citar',
  1049. );
  1050. /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
  1051. * @author Carla404
  1052. */
  1053. $messages['pt-br'] = array(
  1054. 'cite_article_desc' => 'Adiciona uma página especial de [[Special:Cite|citação]] e link para a caixa de ferramentas',
  1055. 'cite_article_link' => 'Citar esta página',
  1056. 'cite' => 'Citar',
  1057. 'cite_page' => 'Página:',
  1058. 'cite_submit' => 'Citar',
  1059. );
  1060. /** Quechua (Runa Simi)
  1061. * @author AlimanRuna
  1062. */
  1063. $messages['qu'] = array(
  1064. 'cite_article_link' => 'Kay qillqamanta willay',
  1065. 'cite' => 'Qillqamanta willay',
  1066. 'cite_page' => "P'anqa:",
  1067. 'cite_submit' => 'Qillqamanta willay',
  1068. );
  1069. /** Rhaeto-Romance (Rumantsch) */
  1070. $messages['rm'] = array(
  1071. 'cite_page' => 'Pagina:',
  1072. );
  1073. /** Romani (Romani)
  1074. * @author Desiphral
  1075. */
  1076. $messages['rmy'] = array(
  1077. 'cite_article_link' => 'Prinjardo phandipen ko lekh',
  1078. 'cite' => 'Kana trebul phandipen',
  1079. 'cite_submit' => 'Ja',
  1080. );
  1081. /** Romanian (Română)
  1082. * @author Emily
  1083. * @author Firilacroco
  1084. * @author KlaudiuMihaila
  1085. * @author Mihai
  1086. */
  1087. $messages['ro'] = array(
  1088. 'cite_article_desc' => 'Adaugă o pagină specială [[Special:Cite|citare]] şi o legătură cutie unelte',
  1089. 'cite_article_link' => 'Citează acest articol',
  1090. 'cite' => 'Citează',
  1091. 'cite_page' => 'Pagină:',
  1092. 'cite_submit' => 'Deschide informaţii',
  1093. );
  1094. /** Aromanian (Armãneashce) */
  1095. $messages['roa-rup'] = array(
  1096. 'cite_article_link' => 'Bagã articlu aistu ca tsitat',
  1097. );
  1098. /** Tarandíne (Tarandíne)
  1099. * @author Joetaras
  1100. */
  1101. $messages['roa-tara'] = array(
  1102. 'cite_article_desc' => "Aggiunge 'na pàgena speciele de [[Special:Cite|citaziune]] e collegamende a scatele de le struminde",
  1103. 'cite_article_link' => 'Cite sta pàgene',
  1104. 'cite' => 'Cite',
  1105. 'cite_page' => 'Pàgene:',
  1106. 'cite_submit' => 'Cite',
  1107. );
  1108. /** Russian (Русский)
  1109. * @author Александр Сигачёв
  1110. */
  1111. $messages['ru'] = array(
  1112. 'cite_article_desc' => 'Добавляет служебную страницу [[Special:Cite|цитирования]] и ссылку в инструментах',
  1113. 'cite_article_link' => 'Цитировать страницу',
  1114. 'cite' => 'Цитирование',
  1115. 'cite_page' => 'Страница:',
  1116. 'cite_submit' => 'Процитировать',
  1117. );
  1118. /** Yakut (Саха тыла)
  1119. * @author HalanTul
  1120. */
  1121. $messages['sah'] = array(
  1122. 'cite_article_desc' => 'Аналлаах [[Special:Cite|быһа тардыы]] сирэйин уонна үнүстүрүмүөннэргэ ыйынньык эбэн биэрэр',
  1123. 'cite_article_link' => 'Сирэйи цитируйдааһын',
  1124. 'cite' => 'Цитата',
  1125. 'cite_page' => 'Сирэй:',
  1126. 'cite_submit' => 'Цитаата',
  1127. );
  1128. /** Sicilian (Sicilianu)
  1129. * @author Santu
  1130. */
  1131. $messages['scn'] = array(
  1132. 'cite_article_desc' => 'Junci na pàggina spiciali pi li [[Special:Cite|cosi di muntuari]] e nu lijami ntê strumenti',
  1133. 'cite_article_link' => 'Muntùa sta pàggina',
  1134. 'cite' => 'Muntuazzioni',
  1135. 'cite_page' => 'Pàggina di muntari',
  1136. 'cite_submit' => 'Cria la cosa di muntuari',
  1137. );
  1138. /** Sindhi (سنڌي) */
  1139. $messages['sd'] = array(
  1140. 'cite' => 'حواليو',
  1141. );
  1142. /** Sinhala (සිංහල)
  1143. * @author නන්දිමිතුරු
  1144. */
  1145. $messages['si'] = array(
  1146. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|උපහරණ]] විශේෂ පිටුවක් හා මෙවලම්ගොන්න සබැඳියක් එක්කරයි',
  1147. 'cite_article_link' => 'මෙම පිටුව උපන්‍යාස කරන්න',
  1148. 'cite' => 'උපන්‍යාසය',
  1149. 'cite_page' => 'පිටුව:',
  1150. 'cite_submit' => 'උපන්‍යාසය',
  1151. );
  1152. /** Slovak (Slovenčina)
  1153. * @author Helix84
  1154. * @author Martin Kozák
  1155. */
  1156. $messages['sk'] = array(
  1157. 'cite_article_desc' => 'Pridáva špeciálnu stránku [[Special:Cite|Citovať]] a odkaz v nástrojoch',
  1158. 'cite_article_link' => 'Citovať túto stránku',
  1159. 'cite' => 'Citovať',
  1160. 'cite_page' => 'Stránka:',
  1161. 'cite_submit' => 'Citovať',
  1162. );
  1163. /** Slovenian (Slovenščina)
  1164. * @author Smihael
  1165. */
  1166. $messages['sl'] = array(
  1167. 'cite_article_desc' => 'Doda [[Special:Cite|posebno stran za navedbo vira]] in povezavo v orodno vrstico',
  1168. 'cite_article_link' => 'Navedi to stran',
  1169. 'cite' => 'Navedi',
  1170. 'cite_page' => 'Stran:',
  1171. 'cite_submit' => 'Navedi',
  1172. );
  1173. /** Southern Sami (Åarjelsaemien)
  1174. * @author M.M.S.
  1175. */
  1176. $messages['sma'] = array(
  1177. 'cite_page' => 'Bielie:',
  1178. );
  1179. /** Shona (chiShona) */
  1180. $messages['sn'] = array(
  1181. 'cite_article_link' => 'Ita cite nyaya iyi',
  1182. );
  1183. /** Albanian (Shqip) */
  1184. $messages['sq'] = array(
  1185. 'cite_article_link' => 'Cito artikullin',
  1186. 'cite' => 'Citate',
  1187. 'cite_page' => 'Faqja:',
  1188. 'cite_submit' => 'Citoje',
  1189. );
  1190. /** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
  1191. * @author Millosh
  1192. * @author Sasa Stefanovic
  1193. */
  1194. $messages['sr-ec'] = array(
  1195. 'cite_article_desc' => 'Додаје специјалну страну за [[Special:Cite|цитирање]] и везу ка оруђима.',
  1196. 'cite_article_link' => 'цитирање ове стране',
  1197. 'cite' => 'цитат',
  1198. 'cite_page' => 'Страна:',
  1199. 'cite_submit' => 'цитат',
  1200. );
  1201. /** Seeltersk (Seeltersk)
  1202. * @author Pyt
  1203. */
  1204. $messages['stq'] = array(
  1205. 'cite_article_desc' => 'Föiget ju [[Special:Cite|Zitierhilfe]]-Spezioalsiede un n Link in dän Kasten Reewen bietou',
  1206. 'cite_article_link' => 'Disse Siede zitierje',
  1207. 'cite' => 'Zitierhälpe',
  1208. 'cite_page' => 'Siede:',
  1209. 'cite_submit' => 'anwiese',
  1210. );
  1211. /** Sundanese (Basa Sunda)
  1212. * @author Kandar
  1213. */
  1214. $messages['su'] = array(
  1215. 'cite_article_desc' => 'Nambahkeun kaca husus [[Special:Cite|cutatan]] & tumbu toolbox',
  1216. 'cite_article_link' => 'Cutat kaca ieu',
  1217. 'cite' => 'Cutat',
  1218. 'cite_page' => 'Kaca:',
  1219. 'cite_submit' => 'Cutat',
  1220. );
  1221. /** Swedish (Svenska)
  1222. * @author Lejonel
  1223. * @author Sannab
  1224. */
  1225. $messages['sv'] = array(
  1226. 'cite_article_desc' => 'Lägger till en specialsida för [[Special:Cite|källhänvisning]] och en länk i verktygslådan',
  1227. 'cite_article_link' => 'Citera denna artikel',
  1228. 'cite' => 'Citera',
  1229. 'cite_page' => 'Sida:',
  1230. 'cite_submit' => 'Citera',
  1231. );
  1232. /** Silesian (Ślůnski)
  1233. * @author Herr Kriss
  1234. * @author Timpul
  1235. */
  1236. $messages['szl'] = array(
  1237. 'cite_article_link' => 'Cytuj ta zajta',
  1238. 'cite_page' => 'Zajta:',
  1239. );
  1240. /** Tamil (தமிழ்)
  1241. * @author Trengarasu
  1242. */
  1243. $messages['ta'] = array(
  1244. 'cite_article_desc' => 'கருவிப் பெட்டியில் [[Special:Cite|மேற்கோள்]] காடுவதற்கான இணைப்பை ஏற்படுத்துகிறது',
  1245. 'cite_article_link' => 'இப்பக்க்த்தை மேற்கோள் காட்டு',
  1246. 'cite' => 'மேற்கோள் காட்டு',
  1247. 'cite_page' => 'பக்கம்',
  1248. 'cite_submit' => 'மேற்கோள் காட்டு',
  1249. );
  1250. /** Telugu (తెలుగు)
  1251. * @author Mpradeep
  1252. * @author Veeven
  1253. */
  1254. $messages['te'] = array(
  1255. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|ఉదహరింపు]] అనే ప్రత్యేక పేజీని & పరికర పెట్టె లింకునీ చేరుస్తుంది',
  1256. 'cite_article_link' => 'ఈ వ్యాసాన్ని ఉదహరించండి',
  1257. 'cite' => 'ఉదహరించు',
  1258. 'cite_page' => 'పేజీ:',
  1259. 'cite_submit' => 'ఉదహరించు',
  1260. );
  1261. /** Tetum (Tetun)
  1262. * @author MF-Warburg
  1263. */
  1264. $messages['tet'] = array(
  1265. 'cite_article_desc' => 'Kria pájina espesíal ba [[Special:Cite|sitasaun]] ho ligasaun iha kaixa besi nian',
  1266. 'cite_article_link' => "Sita pájina ne'e",
  1267. 'cite' => 'Sita',
  1268. 'cite_page' => 'Pájina:',
  1269. 'cite_submit' => 'Sita',
  1270. );
  1271. /** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
  1272. * @author Ibrahim
  1273. */
  1274. $messages['tg-cyrl'] = array(
  1275. 'cite_article_desc' => 'Саҳифаи вижае барои [[Special:Cite|ёдкард]] изофа мекунад ва пайванде ба ҷаъбаи абзор меафзояд',
  1276. 'cite_article_link' => 'Ёд кардани пайванди ин мақола',
  1277. 'cite' => 'Ёд кардани ин мақола',
  1278. 'cite_page' => 'Саҳифа:',
  1279. 'cite_submit' => 'Ёд кардан',
  1280. );
  1281. /** Thai (ไทย)
  1282. * @author Passawuth
  1283. */
  1284. $messages['th'] = array(
  1285. 'cite_article_link' => 'อ้างอิงหน้านี้',
  1286. 'cite' => 'อ้างอิง',
  1287. 'cite_page' => 'หน้า:',
  1288. 'cite_submit' => 'อ้างอิง',
  1289. );
  1290. /** Tagalog (Tagalog)
  1291. * @author AnakngAraw
  1292. */
  1293. $messages['tl'] = array(
  1294. 'cite_article_desc' => 'Nagdaragdag ng isang natatanging pahinang [[Special:Cite|pampagtutukoy]] at kawing sa kahon (lalagyan) ng kagamitan',
  1295. 'cite_article_link' => 'Tukuyin ang pahinang ito',
  1296. 'cite' => 'Tukuyin',
  1297. 'cite_page' => 'Pahina:',
  1298. 'cite_submit' => 'Tukuyin',
  1299. );
  1300. /** Tswana (Setswana) */
  1301. $messages['tn'] = array(
  1302. 'cite_article_link' => 'Nopola mokwalo o',
  1303. );
  1304. /** Tonga (faka-Tonga) */
  1305. $messages['to'] = array(
  1306. 'cite_article_link' => 'Lau ki he kupú ni',
  1307. 'cite' => 'Lau ki he',
  1308. );
  1309. /** Turkish (Türkçe)
  1310. * @author Erkan Yilmaz
  1311. * @author Joseph
  1312. * @author Srhat
  1313. * @author Uğur Başak
  1314. */
  1315. $messages['tr'] = array(
  1316. 'cite_article_desc' => '[[Special:Cite|Alıntı]] özel sayfa ve araç kutusu linkini ekler',
  1317. 'cite_article_link' => 'Sayfayı kaynak göster',
  1318. 'cite' => 'Kaynak göster',
  1319. 'cite_page' => 'Sayfa:',
  1320. 'cite_submit' => 'Belirt',
  1321. );
  1322. /** Tsonga (Xitsonga)
  1323. * @author Thuvack
  1324. */
  1325. $messages['ts'] = array(
  1326. 'cite_page' => 'Tluka:',
  1327. );
  1328. /** Udmurt (Удмурт)
  1329. * @author ОйЛ
  1330. */
  1331. $messages['udm'] = array(
  1332. 'cite_article_link' => 'Кызьы со статьяез цитировать кароно',
  1333. );
  1334. /** Uighur (Latin) (Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە (Latin))
  1335. * @author Jose77
  1336. */
  1337. $messages['ug-latn'] = array(
  1338. 'cite_page' => 'Bet:',
  1339. );
  1340. /** Ukrainian (Українська)
  1341. * @author Ahonc
  1342. */
  1343. $messages['uk'] = array(
  1344. 'cite_article_desc' => 'Додає спеціальну сторінку [[Special:Cite|цитування]] і посилання в інструментах',
  1345. 'cite_article_link' => 'Цитувати сторінку',
  1346. 'cite' => 'Цитування',
  1347. 'cite_page' => 'Сторінка:',
  1348. 'cite_submit' => 'Процитувати',
  1349. );
  1350. /** Urdu (اردو) */
  1351. $messages['ur'] = array(
  1352. 'cite_article_link' => 'مضمون کا حوالہ دیں',
  1353. 'cite' => 'حوالہ',
  1354. 'cite_page' => 'صفحہ:',
  1355. );
  1356. /** Vèneto (Vèneto)
  1357. * @author Candalua
  1358. */
  1359. $messages['vec'] = array(
  1360. 'cite_article_desc' => 'Zonta na pagina speciale par le [[Special:Cite|citazion]] e un colegamento nei strumenti',
  1361. 'cite_article_link' => 'Cita sta pagina',
  1362. 'cite' => 'Citazion',
  1363. 'cite_page' => 'Pagina da citar:',
  1364. 'cite_submit' => 'Crea la citazion',
  1365. );
  1366. /** Vietnamese (Tiếng Việt)
  1367. * @author Minh Nguyen
  1368. * @author Vinhtantran
  1369. */
  1370. $messages['vi'] = array(
  1371. 'cite_article_desc' => 'Thêm trang đặc biệt để [[Special:Cite|ghi chú bài]] và đặt liên kết đến nó trong thanh công cụ',
  1372. 'cite_article_link' => 'Chú thích trang này',
  1373. 'cite' => 'Chú thích',
  1374. 'cite_page' => 'Trang:',
  1375. 'cite_submit' => 'Chú thích',
  1376. );
  1377. /** Volapük (Volapük)
  1378. * @author Malafaya
  1379. * @author Smeira
  1380. */
  1381. $messages['vo'] = array(
  1382. 'cite_article_desc' => 'Läükon padi patik [[Special:Cite|saitama]] sa yüm ad stumem',
  1383. 'cite_article_link' => 'Saitön padi at',
  1384. 'cite' => 'Saitön',
  1385. 'cite_page' => 'Pad:',
  1386. 'cite_submit' => 'Saitön',
  1387. );
  1388. /** Walloon (Walon)
  1389. * @author Srtxg
  1390. */
  1391. $messages['wa'] = array(
  1392. 'cite_page' => 'Pådje:',
  1393. );
  1394. /** Wu (吴语) */
  1395. $messages['wuu'] = array(
  1396. 'cite_article_link' => '引用该篇文章',
  1397. 'cite' => '引用',
  1398. 'cite_page' => '页面:',
  1399. 'cite_submit' => '引用',
  1400. );
  1401. /** Yiddish (ייִדיש)
  1402. * @author פוילישער
  1403. */
  1404. $messages['yi'] = array(
  1405. 'cite_article_link' => 'ציטירן דעם דאזיגן בלאט',
  1406. 'cite' => 'ציטיר',
  1407. );
  1408. /** Yue (粵語) */
  1409. $messages['yue'] = array(
  1410. 'cite_article_desc' => '加一個[[Special:Cite|引用]]特別頁同埋一個工具箱連結',
  1411. 'cite_article_link' => '引用呢篇文',
  1412. 'cite' => '引用文章',
  1413. 'cite_page' => '版:',
  1414. 'cite_submit' => '引用',
  1415. );
  1416. /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
  1417. $messages['zh-hans'] = array(
  1418. 'cite_article_desc' => '增加[[Special:Cite|引用]]特殊页面以及工具箱链接',
  1419. 'cite_article_link' => '引用此文',
  1420. 'cite' => '引用文章',
  1421. 'cite_page' => '页面:',
  1422. 'cite_submit' => '引用',
  1423. );
  1424. /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
  1425. $messages['zh-hant'] = array(
  1426. 'cite_article_desc' => '增加[[Special:Cite|引用]]特殊頁面以及工具箱連結',
  1427. 'cite_article_link' => '引用此文',
  1428. 'cite' => '引用文章',
  1429. 'cite_page' => '頁面:',
  1430. 'cite_submit' => '引用',
  1431. );