Home Verkennen Help
Inloggen
diogo
/
gnu-social
Volgen 19
Ster 39
Vork 35
Bestanden Kwesties 116 Pull-aanvragen 5 Wiki
Boom: 013583112f
Aftakkingen Labels
gnu-social
/
plugins
/
EmailSummary
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
EmailSummary.po

EmailSummary.po 2.0 KB
Geschiedenis Ruwe

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556 
  1. # Translation of StatusNet - EmailSummary to French (français)
    2. 

  2. # Exported from translatewiki.net
    3. 

  3. #
    4. 

  4. # Author: Iketsi
    5. 

  5. # Author: OngolaBoy
    6. 

  6. # Author: Peter17
    7. 

  7. # --
    8. 

  8. # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
    9. 

  9. #
    10. 

  10. msgid ""
    11. 

  11. msgstr ""
    12. 

  12. "Project-Id-Version: StatusNet - EmailSummary\n"
    13. 

  13. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14. 

  14. "POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
    15. 

  15. "PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:26+0000\n"
    16. 

  16. "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
    17. 

  17. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    18. 

  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19. 

  19. "X-POT-Import-Date: 2011-07-01 11:18:46+0000\n"
    20. 

  20. "X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
    21. 

  21. "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
    22. 

  22. "X-Language-Code: fr\n"
    23. 

  23. "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-emailsummary\n"
    24. 

  24. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    25. 

  25. 

  26. #. TRANS: Subject for e-mail.
    27. 

  27. #, php-format
    28. 

  28. msgid "Your latest updates from %s"
    29. 

  29. msgstr "Les dernières activités en provenance de %s"
    30. 

  30. 

  31. #. TRANS: Text in e-mail summary.
    32. 

  32. #. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is the recipient's profile name.
    33. 

  33. #, php-format
    34. 

  34. msgid "Recent updates from %1$s for %2$s:"
    35. 

  35. msgstr "Dernières activités de %1$s pour %2$s:"
    36. 

  36. 

  37. #. TRANS: Link text for link to conversation view.
    38. 

  38. msgid "in context"
    39. 

  39. msgstr "dans le contexte"
    40. 

  40. 

  41. #. TRANS: Link text for link to e-mail settings.
    42. 

  42. #. TRANS: %1$s is a link to the e-mail settings, %2$s is the StatusNet sitename.
    43. 

  43. #, php-format
    44. 

  44. msgid "<a href=\"%1$s\">change your email settings for %2$s</a>"
    45. 

  45. msgstr "<a href=\"%1$s\">changer vos paramètres de messagerie pour %2$s</a>"
    46. 

  46. 

  47. #. TRANS: Plugin description.
    48. 

  48. msgid "Send an email summary of the inbox to users."
    49. 

  49. msgstr ""
    50. 

  50. "Envoyer un résumé de la boîte de réception par courrier électronique aux "
    51. 

  51. "utilisateurs."
    52. 

  52. 

  53. #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
    54. 

  54. msgid "Send me a periodic summary of updates from my network"
    55. 

  55. msgstr "M'envoyer un rapport périodique des activités de mon réseau"
    56. 

  56.