mist/interface/i18n/mist.kr.i18n.json

{
  "mist": {
    "applicationMenu": {
      "app": {
        "label": "__app__",
        "about": "__app__에 대하여",
        "checkForNodeUpdates": "이더리움 노드 업데이트 확인...",
        "services": "서비스",
        "quit": "__app__ 종료",
        "checkForUpdates": "업데이트 확인...",
        "hide": "__app__ 숨기기",
        "hideOthers": "다른 창 숨기기",
        "showAll": "모두 보기"
      },
      "edit": {
        "label": "수정",
        "undo": "되돌리기",
        "redo": "재적용",
        "cut": "오려두기",
        "copy": "복사하기",
        "paste": "붙이기",
        "selectAll": "모두 선택"
      },
      "view": {
        "label": "보기",
        "fullscreen": "전체화면으로",
        "default": "기본"
      },
      "file": {
        "label": "계정",
        "importPresale": "계정 추가하기",
        "newAccount": "새 계정",
        "backup": "백업",
        "backupKeyStore": "계정키 백업",
        "backupMist": "어플리케이션 데이터",
        "swarmUpload": "Swarm에 업로드"
      },
      "develop": {
        "label": "개발",
        "devTools": "개발도구 전환",
        "devToolsMistUI": "미스트 UI",
        "devToolsWalletUI": "지갑 UI",
        "devToolsWebview": "__webview__",
        "runTests": "테스트 실행",
        "logFiles": "로그파일 보기",
        "ethereumNode": "이더리움 노드",
        "network": "네트워크",
        "mainNetwork": "메인 네트워크",
        "startMining": "⛏ 채굴 시작(테스트넷만 해당)",
        "stopMining": "⛏ 채굴 중단",
        "openRemix": "Remix IDE 열기"
      },
      "window": {
        "label": "창",
        "minimize": "최소화",
        "close": "닫기",
        "toFront": "전면으로 보내기"
      },
      "help": {
        "label": "도움말",
        "reportBug": "깃허브에 이슈 리포트"
      }
    },
    "errors": {
      "nodeConnect":
        "노드에 연결할 수 없었습니다? 자세한 것은 로그를 확인하세요:",
      "nodeStartup":
        "노드를 시작할 수 없었던 같습니다, 이미 다른 노드를 실행하고 있나요? 현재 데이터베이스를 업그레이드 하고 있나요?",
      "timeSync": {
        "title": "당신의 컴퓨터 시간이 동기화되어 있지 않습니다.",
        "description":
          "이더리움 네트워크와 성공적으로 동기화하기 위해서는 사용하시는 컴퓨터의 시간을 시간서버와 동기화해야 합니다.",
        "win32":
          "시스템 설정에 있는 인터넷 시간 설정에서 박스를 체크하세요. 자세한 것은 다음의 가이드를 참조하세요: http://www.guidingtech.com/3119/windows-clock-sync/",
        "linux":
          "시간 동기화 서버를 가동시키기 위해서는 \"ntp\" 를 \"apt-get install ntp\" 의 방법으로 설치하세요.",
        "darwin":
          "시간 동기화를 위해서, 시간 옵션을 열고 \"시간과 날짜 자동설정(Set the time and date automatically)\" 옵션을 선택하세요."
      },
      "nodeChecksumMismatch": {
        "title": "다운로드 한 노드에서 체크섬 불일치!",
        "description":
          "__algorithm__: __hash__\n\n수동으로 __type__ 노드 버전 __version__을 설치해주세요."
      },
      "legacyChain": {
        "title": "레거시 체인 감시",
        "description":
          "노드가 현재 지원되지 않는 이더리움 클래식 체인에 있습니다. 이 체인을 사용하려면 이더리움 클래식 프로젝트에서 제공하는 도구를 사용하십시오.\nhttps://ethereumclassic.github.io.\n\n이더리움 체인으로 되돌리려면 튜토리얼을 살펴보세요.:\nhttps://github.com/ethereum/mist/releases/0.8.2"
      }
    },
    "rightClick": {
      "reload": "재로딩",
      "openDevTools": "개발도구 열기",
      "inspectElements": "엘리먼트 검사"
    },
    "nodeInfo": {
      "active": "active",
      "blockNumber": "마지막 블록 번호",
      "blocksBehind": "blocks behind",
      "checkingWhichNetwork": "네트워크 확인중...",
      "connecting": "Connecting...",
      "local": "Local",
      "lookingForPeers": "Looking for peers...",
      "network": "Network",
      "node": "Node",
      "nodeSyncing": "__blockDiff__ 블록 남음",
      "peers": "피어들(peers)",
      "privateNetwork": "프라이빗 네트워크",
      "test": "test",
      "testnetExplain":
        "현재 테스트 네트워크에 연결되어 있습니다. \"절대로 \" 실제 이더를 이 주소로 보내지 마세요.",
      "timeSinceBlock": "마지막 블록 이후 경과시간"
    },
    "sidebar": {
      "buttons": {
        "browser": "열람"
      }
    },
    "browserBar": {
      "buttons": {
        "noAccounts": "계정을 선택하지 않음",
        "connect": "연결"
      }
    },
    "startScreen": {
      "runningNodeFound": "작동 중인 이더리움 노드를 발견!",
      "nodeConnectionTimeout":
        "이더리움 노드를 시작할 수 없었습니다! <br><small>만일<a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'>Geth</a> 를 인스톨 했다면, 다음의 명령어를 사용해 실행하세요: <br> <code>geth --ipcpath __path__</code></small><br> <small><a href='https://github.com/ethereum/mist/issues' class='button' target='_blank'> 또는 이슈를 리포트하세요 </a></small>",
      "nodeBinaryNotFound":
        "이더리움 노드 실행파일이 없습니다!<br><small> <a href='https://www.ethereum.org/cli#geth' class='button' target='_blank'> 수동으로 이를 먼저 실행하세요.</a> </small>",
      "nodeSyncing": "이더리움 노드에 동기화가 필요합니다, 기다려 주세요...",
      "nodeSyncInfo": "현재 __highestBlock__ 중 __displayBlock__ 을 다운로드중",
      "nodeSyncConnecting": "피어(peer)를 탐색하고 있는 중...",
      "nodeStarting": "이더리움 노드를 시작중...",
      "nodeStarted": "이더리움 노드가 시작됨",
      "nodeConnected": "이더리움 노드가 연결됨",
      "nodeStopping": "이더리움 노드가 정지중...",
      "nodeStopped": "이더이룸 노드가 정지됨",
      "nodeError": "이더리움 노드 연결 에러 :'(",
      "unableToBindPort":
        "이더리움 노드를 실행 할 수 없습니다. 다른 인스턴스가 실행중인가요?",
      "nodeSyncInfoStates":
        "블록 다운로드 중 __highestBlock__ 중 __displayBlock__, <br> 체인구조 다운로드 __displayKnownStates__ 중 __displayState__",
      "nodeSyncFoundPeers": "__peers__ 피어에 연결중...",
      "launchApp": "어플리케이션 실행",
      "clientBinaries": {
        "scanning": "노드 업데이트 확인중...",
        "downloading": "새로운 노드 다운로드중...",
        "loadConfig": "클라이언트 설정 로딩중...",
        "filtering": "클라이언트 바이너리 필터링중...",
        "done": "이더리움 노드 최신화...",
        "error": "다운로드 된 바이너리 실행 중 오류."
      }
    },
    "popupWindows": {
      "requestAccount": {
        "title": "계정 만들기",
        "enterPassword": "암호를 입력하세요",
        "repeatPassword": "암호를 다시 입력하세요",
        "creating": "계정 만드는 중...",
        "errors": {
          "passwordMismatch": "암호가 일치하지 않습니다.",
          "passwordTooShort": "암호가 너무 짧습니다."
        }
      },
      "sendTransactionConfirmation": {
        "title": {
          "sendTransaction": "트랜잭션 보내기",
          "contractExecution": "계약 실행",
          "createContract": "계약 만들기"
        },
        "contractExecutionInfo":
          "계약 상의 함수를 실행시키려고 합니다. 가치 전송이 일어날 수도 있습니다.",
        "contractCreationInfo":
          "주어진 데이터를 가지고 계약을 만들려고 합니다.",
        "enterPassword": "트랜잭션을 확인하기 위해 암호를 입력하세요",
        "unlocking": "확인 중...",
        "createContract": "계약 만들기",
        "estimatedFee": "예상 수수료 사용량",
        "estimatedGasError":
          "데이더를 실행할 수 없었습니다. 따라서 제공했던 개스를 모두 소모할 것입니다.",
        "gasPrice": "개스 가격",
        "perMillionGas": "백만 개스당 이더수",
        "gasLimit": "최고 수수료 제공",
        "data": "데이터",
        "buttons": {
          "sendTransaction": "트랜잭션 보내기"
        },
        "errors": {
          "connectionTimeout":
            "노드에 연결할 수 없었습니다. 백그라운드에서 작동 중지되었습니까?",
          "wrongPassword": "암호가 일치하지 않습니다",
          "multipleKeysMatchAddress":
            "여러 개의 키가 주소와 일치합니다. 키 스토어에서 중복 된 것을 제거하십시오. (메뉴 -> 계정 -> 백업 -> 계정)",
          "insufficientFundsForGas":
            "주 계좌(이더리움)에 가스를 지불할 금액이 충분하지 않습니다.",
          "sameAccount": "현재 사용하고 있는 계좌로 전송할 수 없습니다"
        },
        "transactionThrow": "이 계약은 트랜젝션을 승인하지 않을 것 입니다.",
        "noEstimate": "가스를 측정 할 수 없습니다.",
        "parameters": "파라미터",
        "showRawBytecode": "원래 데이터 보기",
        "showDecodedParameters": "디코딩된 파라미터 보기",
        "lookupData": "데이터 디코딩하기",
        "lookupDataExplainer": "해다 내용을 인터넷에서 확인하세요",
        "overBlockGasLimit":
          "이 실행에 필요한 가스는 블록 가스 제한을 초과 할 수 있습니다.",
        "notEnoughGas":
          "가스가 이 거래를 성공적으로 끝내기에 충분하지 않을 수 있습니다.<br>여기를 클릭해서 가스를 늘리세요"
      },
      "importAccount": {
        "doYouHaveAWalletFile": "지갑 파일을 가지고 있나요?",
        "walletFileDescription":
          "<p>만일 2014년 이더리움 프리세일에 참여했다면, <code>ethereum_wallet_backup.json</code> 이란 파일을 가지고 있을 겁니다. 세일이 끝나고 다운로드를 받았거나 이메일로 받았을 겁니다.</p>",
        "dropFilesHere": "프리세일 파일을 가져다 놓기",
        "importing": "불러오는 중...",
        "buttons": {
          "showPassword": "암호보기"
        },
        "errors": {
          "unknownFile": "파일을 인식할 수 없습니다.",
          "wrongPassword": "암호가 틀렸습니다.",
          "importFailed": "파일을 가져올 수 없습니다: __error__"
        }
      },
      "updateAvailable": {
        "newVersionAvailable": "새 버전 __name__ 사용가능",
        "version": "버전",
        "downloadURL": "다운로드 URL",
        "checksum": "체크섬",
        "downloadAndRestart": "업데이트 후 재시동",
        "download": "새 버전 다운로드",
        "skipUpdate": "업데이트 건너뛰기",
        "checking": "__name__ 업데이트 확인중 ...",
        "noUpdateFound":
          "업데이트가 없습니다. 최신 버전의 __name__ 를 사용하고 있습니다."
      },
      "connectAccount": {
        "chooseAccountTitle": "계정 선택",
        "createAccount": "새 계정 생성",
        "pinToSidebar": "사이드바에 앱 고정",
        "connectAccountDescription":
          "당신의 프로필은 __dappName__에 공유됩니다. 이를 통해 다른 사람들이 연결된 잔액을 포함하여 계정의 모든 공개 정보를 앱에서 볼 수 있습니다."
      }
    }
  },
  "elements": {
    "checksumAlert":
      "이 주소는 유효해보이지만, 오타 등의 실수로부터 당신을 보호할 수 있는 보안기능이 없습니다. 다시 한 번 맞는지 확인해 보시기 바랍니다. 보안 아이콘이 있는 경우 이것이 일치하는지 확인하시기 바랍니다.",
    "identiconHelper":
      "이것은 보안 아이콘입니다. 주소에 어떤 변화라도 생기면, 이 아이콘은 완전히 다른 모양으로 변합니다.",
    "type": {
      "address": "Address",
      "bool": "Boolean",
      "int": "Integer",
      "uint": "Natural Number",
      "string": "String",
      "bytes": "Bytes"
    }
  }
}