Qvitter/locale/it.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Italiano",
	"loginUsername": "Nome Utente o indirizzo email",
	"loginPassword": "Password",
	"loginSignIn": "Accedi",
	"loginRememberMe": "Ricordami",
	"loginForgotPassword": "Hai dimenticato la password?",
	"notices": "Queets",
	"followers": "Follower",
	"following": "Following",
	"groups": "Gruppi",
	"compose": "Scrivi un nuovo Queet...",
	"queetVerb": "Quittare",
	"queetsNounPlural": "Queet",
	"logout": "Disconnettersi",
	"languageSelected": "Lingua:",
	"viewMyProfilePage": "Guarda il mio profilo",
	"expand": "Espandi",
	"collapse": "Riduci",
	"details": "Dettagli",
	"expandFullConversation": "Espandi completamente la conversazione",
	"replyVerb": "Rispondi",
	"requeetVerb": "Requittare",
	"favoriteVerb": "Preferiti",
	"requeetedVerb": "Requittato",
	"favoritedVerb": "Preferiti",
	"replyTo": "Rispondi a",
	"requeetedBy": "Requittato da {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Preferiti",
	"favoritesNoun": "Preferiti",
	"requeetNoun": "Requeet",
	"requeetsNoun": "Requeet",
	"newQueet": "{new-notice-count} nuovo Queet",
	"newQueets": "{new-notice-count} nuovi Queet",
	"longmonthsJanuary": "Gennaio",
	"longmonthsFebruary": "Febbraio",
	"longmonthsMars": "Marzo",
	"longmonthsApril": "Aprile",
	"longmonthsMay": "Maggio",
	"longmonthsJune": "Giugno",
	"longmonthsJuly": "Luglio",
	"longmonthsAugust": "Agosto",
	"longmonthsSeptember": "Settembre",
	"longmonthsOctober": "Ottobre",
	"longmonthsNovember": "Novembre",
	"longmonthsDecember": "Dicembre",
	"shortmonthsJanuary": "gen",
	"shortmonthsFebruary": "feb",
	"shortmonthsMars": "mar",
	"shortmonthsApril": "apr",
	"shortmonthsMay": "mag",
	"shortmonthsJune": "giu",
	"shortmonthsJuly": "lug",
	"shortmonthsAugust": "ago",
	"shortmonthsSeptember": "set",
	"shortmonthsOctober": "ott",
	"shortmonthsNovember": "nov",
	"shortmonthsDecember": "dic",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}min",
	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "adesso",
	"posting": "inviato",
	"viewMoreInConvBefore": "← Conversazioni precedenti",
	"viewMoreInConvAfter": "Conversazioni successive →",
	"mentions": "Menzioni",
	"timeline": "Bacheca",
	"publicTimeline": "Bacheca pubblica",
	"publicAndExtTimeline": "Bacheca della federazione",
	"searchVerb": "Cerca",
	"deleteVerb": "Elimina",
	"cancelVerb": "Annulla",
	"deleteConfirmation": "Sei sicuro di volere cancellare questo queet?",
	"userExternalFollow": "Segui utente esterno",
	"userExternalFollowHelp": "L'ID del tuo account (ad esempio user@rainbowdash.net)",
	"userFollow": "Segui",
	"userFollowing": "Segui",
	"userUnfollow": "Smetti di seguire",
	"joinGroup": "Unisciti",
	"joinExternalGroup": "Unisciti",
	"isMemberOfGroup": "Membro del gruppo",
	"leaveGroup": "Lascia il gruppo",
	"memberCount": "Membri",
	"adminCount": "Amministratori",
	"settings": "Opzioni",
	"saveChanges": "Salva modifiche",
	"linkColor": "Colore dei link",
	"backgroundColor": "Colore dello sfondo",
	"newToQuitter": "Sei nuovo su {site-title}?",
	"signUp": "Registrati",
	"signUpFullName": "Nome e cognome",
	"signUpEmail": "Indirizzo di posta elettronica",
	"signUpButtonText": "Registrati su {site-title}",
	"welcomeHeading": "Benvenuto su {site-title}.",
	"welcomeText": "Siamo una <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federazione\" significa che non è necessario avere un account su {site-title} per essere in grado di seguire, essere seguito, o interagire con gli altri utenti {site-title}. Potete registrarvi su qualsiasi server StatusNet, <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, o qualsiasi altro servizio basato sul protocollo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Non avete nemmeno bisogno di far parte di un servizio - provate a installare il meraviglioso software GNU social sul vostro server! :-)</div>federazione</span> di microbloggers che hanno a cuore l'etica, la solidarietà, e che vogliono uscire dai servizi centralizzati capitalisti.",
	"registerNickname": "Nickname",
	"registerHomepage": "Sito web",
	"registerBio": "Biografia",
	"registerLocation": "Posizione",
	"registerRepeatPassword": "Ripetere la password",
	"moreSettings": "Altre opzioni",
	"otherServers": "In alternativa puoi creare un account su un altro server della rete GNU social. <a href='https://gnusocial.fediverse.observer/list'>Confronto</a>",
	"editMyProfile": "Modifica profilo",
	"notifications": "Notifiche",
	"xFavedYourQueet": "ha aggiunto ai preferiti il tuo Queet",
	"xRepeatedYourQueet": "ti ha requittato",
	"xStartedFollowingYou": "ha iniziato a seguirti",
	"followsYou": "ti segue",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "Invita i tuoi amici!",
	"goToExternalProfile": "Vai al profilo completo",
	"cropAndSave": "ritaglia e salva",
	"showTerms": "Leggi Termini e Condizioni",
	"ellipsisMore": "More",
	"blockUser": "Blocca {username}",
	"goToOriginalNotice": "Vedi Queet originale",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Vai al profilo remoto dell'utente",
	"clickToDrag":"Click to drag",
	"keyboardShortcuts":"Scorciatoie da tastiera",
	"classicInterface":"Classic {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Passare all'interfaccia classica (Accessibilità)",
	"tooltipBookmarkStream":"Aggiungi ai preferiti",
	"tooltipTopMenu":"Menu e impostazioni",
	"tooltipAttachImage":"Carica un'immagine",
	"tooltipShortenUrls":"Shorten all URLs in the Queet",
	"tooltipReloadStream":"Aggiorna",
	"tooltipRemoveBookmark":"Rimuovi questo segnalibro",
	"clearHistory":"Clear browsing history",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Ops! qualcosa è andato storto.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Devi prima accedere per poter visualizzare questo contenuto.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Non riesco a trovare utenti con nickname \"{nickname}\" su questo server",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Non riesco a trovare gruppi con nickname \"{nickname}\" su questo server",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Pagina non trovata",
	"ERRORnoticeRemoved": "Questo contenuto è stato rimosso.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Non riesco a stabilire una connessione col server. Il server potrebbe essere sovraccarico, o potrebbero esserci problemi con la tua connessione internet, perfavore riprova più tardi !",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Upload fallito, il formato potrebbe non essere supportato o il file troppo grosso.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Nascondi risposte dagli utenti che non seguo",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Segna tutte le notifiche come già lette",
	"notifyRepliesAndMentions":"Menzioni e risposte",
	"notifyFavs":"Preferiti",
	"notifyRepeats":"Requeets",
	"notifyFollows":"Nuovi followers",
	"timelineOptions":"Opzioni bacheca",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Errore durante il salvataggio delle impostazioni",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Errore durante il tentativo di contrassegnare tutte le notifiche come già lette.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nuova notifica",
	"newNotifications": "{new-notice-count} nuove noifiche",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Attenzione: Questa è una notifica proveniente da un account che hai bloccato. Clicca per mostare.",
	"nicknamesListWithListName":"{nickname}’s list: {list-name}",
	"myListWithListName":"My list: {list-name}",
	"listMembers":"Membri",
	"listSubscribers":"Iscritti",
	"ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.",
	"emailAlreadyInUse":"Già in uso",
	"addEditLanguageLink":"Aiuta a tradurre {site-title} in un'altra lingua",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} è solo parzialmente tradotto in <em>{language-name}</em> ({percent}%). Puoi completare la traduzione sul <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">repository di Qvitter</a>",
	"startRant":"Start a rant",
	"continueRant":"Continue the rant",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Nascondi anteprime da questa bacheca",
	"hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline",
	"userBlocks":"Account bloccati",
	"buttonBlocked":"Bloccato",
	"buttonUnblock":"Sblocca",
	"failedBlockingUser":"Tentativo di bloccare l'utente non riuscito.",
	"failedUnblockingUser":"Tentativo di sblocco dell'utente non riuscito.",
	"unblockUser": "Sblocca {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Sei stato bloccato da {username}.",
	"silenced":"Silenziati",
	"silencedPlural":"Silenziati",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Account silenziati su {site-title}",
	"sandboxed":"Sandboxati",
	"sandboxedPlural":"Account sandboxati",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Account sandboxati su {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Utenti silenziati non possono accedere o postare queet e i queet che hanno già postato sono nascosti per gli utenti locali è come una cancellazione reversibile, per gli utenti remoti costituisce un blocco all'intero sito.",
	"sandboxedStreamDescription":"Queet da utenti sandboxati sono esclusi dalla bacheca pubblica e dal resto del network. a parte questo possono usare il sito come ogni altro utente",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Mostrami le notifiche solo dagli utenti che seguo",
	"userOptions":"Mostra più opzioni",
	"silenceThisUser":"Nascondi notifiche da {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Aggiungi alla sandbox {nickname}",
	"unSilenceThisUser":"Mostra notifiche da {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Rimuovi dalla sandbox {nickname}",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Tentativo di aggiungere o rimuovere dalla sandbox l'utente non riuscito",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Tentativo di aggiungere o rimuovere dalla lista dei silenziati l'utente non riuscito",
	"muteUser":"Togli voce",
	"unmuteUser":"Ridai voce",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Nascondi notifiche dagli account senza voce",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Hai nascosto dalla bacheca i queet di questo account. Clicca qui per mostrare ugualmente.",
	"userMutes":"Account a cui hai tolto la voce",
	"userBlocked":"Account bloccati",
	"userMuted":"Account a cui hai tolto la voce",
	"mutedStreamDescription":"Hai nascosto questi account dalla tua bacheca. Riceverai comunque le loro notifiche, per disabilitarle seleziona &quot;Nascondi notifiche dagli account senza voce&quot; dal menu delle impostazioni sulla pagina relativa alle notifiche.",
	"profileAndSettings":"Profilo e impostazioni",
	"profileSettings":"Impostazioni del profilo",
	"thisIsABookmark":"Questo è un segnalibro creato nell'interfaccia classica",
	"thisIsARemoteUser":"<strong>Attenzione!</strong> Questo è un utente remoto. Questa pagina è solo una copia mantenuta nella cache, e include solo i dati presenti al momento dell'operazione di caching effettuata da GNU social. Vai al <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>profilo dell'utente sul suo server</a> per vedere il profilo completo.",
	"findSomeone":"Cerca qualcuno",
	"findSomeoneTooltip":"Inserisci l'username o l'url del profilo, es. @localuser o https://remote.instance/nickname",
	"tooltipAttachFile":"Allega un file"
}