twimgo/twimgo_twimgots_fi.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fi" version="2.0">
<context>
    <name>AuthorizeDialog</name>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation>Ladataan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomTextInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hae</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListsDialog</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainMenu</name>
    <message>
        <source>My tweets</source>
        <translation>Twiittini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Kaverit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct messages</source>
        <translation>Viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Followers</source>
        <translation>Seuraajat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retweets of me</source>
        <translation>Retwiittini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourites</source>
        <translation>Suosikit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your lists</source>
        <translation>Listat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved searches</source>
        <translation>Tallennetut haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trends</source>
        <translation>Trendit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileDialog</name>
    <message>
        <source>Tweets</source>
        <translation>Twiitit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Following</source>
        <translation>Seuratut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Followers</source>
        <translation>Seuraajat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DM</source>
        <translation>Viestitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfollow</source>
        <translation>Älä seuraa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow</source>
        <translation>Seuraa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search tweets</source>
        <translation>Hae twiittejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search nearby</source>
        <translation>Hae läheltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Wait</source>
        <translation>Odota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location OK</source>
        <translation>Paikannus OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchesDialog</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Auto-refresh</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List in landscape</source>
        <translation>Listaus vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei lainkaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minuutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minutes</source>
        <translation>15 minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use light theme</source>
        <translation>Käytä vaaleaa teemaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialog</name>
    <message>
        <source>Message to</source>
        <translation>Maininta käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to</source>
        <translation>Vastaus käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct message</source>
        <translation>Viesti käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status update</source>
        <translation>Tilan päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share location</source>
        <translation>Julkaise sijaintini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweet</source>
        <translation>Tweettaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrendsDialog</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Odota...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull down to refresh</source>
        <translation>Vedä alas päivittääksesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release to refresh</source>
        <translation>Päästä irti ladataksesi näkymän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pull to refresh</source>
        <translation>Vedä alas päivittääksesi näkymän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Koti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mentions</source>
        <translation>Maininnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourites</source>
        <translation>Suosikit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moment ago</source>
        <translation>Hetki sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In reply to</source>
        <translation>vastauksena käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in reply to</source>
        <translation>vastauksena käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retweet</source>
        <translation>Retwiittaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instant</source>
        <translation>Pikainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply</source>
        <translation>Vastaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavourite</source>
        <translation>Poista suosikeista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourite</source>
        <translation>Suosikiksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show original</source>
        <translation>Näytä alkuperäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show profile</source>
        <translation>Näytä profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oops... Something unexpected happened.</source>
        <translation>Voi ei... Jokin meni pahasti pieleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Ladataan...</translation>
    </message>
    <message>
	    <!-- (user) from (service), e.g. @tlaukkanen from Web -->
        <source>from</source>
        <translation>palvelusta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>script</name>
    <message>
        <source>some time ago</source>
        <translation>jonkin aikaa sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>just now</source>
        <translation>juuri nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>minuutti sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min ago</source>
        <translation>minuuttia sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>tunti sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours ago</source>
        <translation>tuntia sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>eilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weeks ago</source>
        <translation>viikkoa sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months ago</source>
        <translation>viikkoa sitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load more...</source>
        <translation>Lataa lisää...</translation>
    </message>
</context>
</TS>