dictionarystar/translations/DictionaryStar-vi.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="vi" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DictWebView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DictWebView.qml" line="139"/>
        <source>Dictionary import failed.</source>
        <translation>Nhập từ điển không thành công.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DictWebView.qml" line="140"/>
        <source>Dictionary successfully imported.</source>
        <translation>Nhập từ điển thành công.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DictionaryStar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DictionaryStar.qml" line="131"/>
        <source>Please type a word or phrase to search for.</source>
        <translation>Nhập từ hoặc cụm từ cần tìm.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="87"/>
        <source>Available Dictionaries</source>
        <translation>Từ điển có sẵn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="222"/>
        <source>Adding Dictionaries</source>
        <translation>Thêm từ điển</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary import failed.</source>
        <translation type="obsolete">Nhập từ điển không thành công.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary successfully imported.</source>
        <translation type="obsolete">Nhập từ điển thành công.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="236"/>
        <source>Dictionary files in StarDict format for various languages are available for free online.</source>
        <translation>Tập tin từ điển trong định dạng StarDict có sẵn miễn phí trên mạng.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="250"/>
        <source>Dictionaries downloaded with the built-in browser will be automatically installed. Just click links: </source>
        <translation>Từ điển vừa tải bằng trình duyệt trong máy sẽ tự động cài đặt. Hãy bấm vào đường dẫn: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="251"/>
        <source>or</source>
        <translation>hoặc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="281"/>
        <source>Alternatively, you can download dictionaries manually from the regular browser or copy them from a PC. To install in this method, copy the extracted dictionaries to</source>
        <translation>Hoặc, có thể tự tải từ điển bằng trình duyệt bình thường hay sao chép từ máy tính. Để cài đặt bằng cách này, hãy sao chép từ điển được giải nén sang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="283"/>
        <source>This program is free software under </source>
        <translation>Đây là phần mềm miễn phí theo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="283"/>
        <source>GPL license</source>
        <translation>luật GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="284"/>
        <source>. The source code can be downloaded from</source>
        <translation>. Có thể tải mã nguồn từ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="295"/>
        <source>Delete </source>
        <translation>Xóa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="296"/>
        <source> dictionary </source>
        <translation> từ điển </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="297"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="298"/>
        <source>This operation cannot be undone.</source>
        <translation>Thao tác này không thể hoàn tác.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="300"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="301"/>
        <source>No</source>
        <translation>Không</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="302"/>
        <source>Delete Dictionary</source>
        <translation>Xóa từ điển</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Adding Dictionaries</source>
        <translation>Thêm từ điển</translation>
    </message>
</context>
</TS>