dictionarystar/translations/DictionaryStar-pt.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DictWebView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DictWebView.qml" line="139"/>
        <source>Dictionary import failed.</source>
        <translation>Importação do dicionário falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DictWebView.qml" line="140"/>
        <source>Dictionary successfully imported.</source>
        <translation>Dicionário importado com êxito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DictionaryStar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DictionaryStar.qml" line="131"/>
        <source>Please type a word or phrase to search for.</source>
        <translation>Por favor, escreva uma palavra ou frase para pesquisar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="87"/>
        <source>Available Dictionaries</source>
        <translation>Dicionários disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="222"/>
        <source>Adding Dictionaries</source>
        <translation>Adição de dicionários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary import failed.</source>
        <translation type="obsolete">Importação do dicionário falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary successfully imported.</source>
        <translation type="obsolete">Dicionário importado com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="236"/>
        <source>Dictionary files in StarDict format for various languages are available for free online.</source>
        <translation>Arquivos de dicionário em formato StarDict para vários idiomas estão disponíveis gratuitamente on-line.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="250"/>
        <source>Dictionaries downloaded with the built-in browser will be automatically installed. Just click links: </source>
        <translation>Dicionários baixados com o browser embutido serão instalados automaticamente. Basta clicar em links: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="251"/>
        <source>or</source>
        <translation>ou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="281"/>
        <source>Alternatively, you can download dictionaries manually from the regular browser or copy them from a PC. To install in this method, copy the extracted dictionaries to</source>
        <translation>Alternativamente, você pode baixar dicionários manualmente no browser regular ou copiá-los de um computador. Para instalar neste método, copiar os dicionários extraídos a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="283"/>
        <source>This program is free software under </source>
        <translation>Este programa é software livre sob </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="283"/>
        <source>GPL license</source>
        <translation>licença GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="284"/>
        <source>. The source code can be downloaded from</source>
        <translation>. O código fonte pode ser baixado em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="295"/>
        <source>Delete </source>
        <translation>Excluir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="296"/>
        <source> dictionary </source>
        <translation> dicionário </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="297"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="298"/>
        <source>This operation cannot be undone.</source>
        <translation>Esta operação não pode ser desfeita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="300"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="301"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="302"/>
        <source>Delete Dictionary</source>
        <translation>Excluir dicionário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Adding Dictionaries</source>
        <translation>Adição de dicionários</translation>
    </message>
</context>
</TS>