dictionarystar/translations/DictionaryStar-de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DictWebView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DictWebView.qml" line="139"/>
        <source>Dictionary import failed.</source>
        <translation>Import des Wörterbuches fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DictWebView.qml" line="140"/>
        <source>Dictionary successfully imported.</source>
        <translation>Wörterbuch erfolgreich importiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DictionaryStar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DictionaryStar.qml" line="131"/>
        <source>Please type a word or phrase to search for.</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Suchbegriff (Wort oder Phrase) ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="87"/>
        <source>Available Dictionaries</source>
        <translation>Verfügbare Wörterbücher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="222"/>
        <source>Adding Dictionaries</source>
        <translation>Wörterbücher hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary import failed.</source>
        <translation type="obsolete">Import des Wörterbuchs fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary successfully imported.</source>
        <translation type="obsolete">Wörterbuch erfolgreich importiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="236"/>
        <source>Dictionary files in StarDict format for various languages are available for free online.</source>
        <translation>Kostenlose Wörterbücher im StarDict-Format stehen online für verschiedene Sprachen zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="250"/>
        <source>Dictionaries downloaded with the built-in browser will be automatically installed. Just click links: </source>
        <translation>Die Installation erfolgt dabei automatisch, wenn die Wörterbücher mit dem integrierten Browser heruntergeladen werden. Klicken Sie einfach auf die Links: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="251"/>
        <source>or</source>
        <translation>oder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="281"/>
        <source>Alternatively, you can download dictionaries manually from the regular browser or copy them from a PC. To install in this method, copy the extracted dictionaries to</source>
        <translation>Alternativ können Sie die Wörterbücher auch von Hand mit einem anderen Browser downloaden oder von einem PC übertragen. Dazu kopieren Sie die entpackten Wörterbücher nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="283"/>
        <source>This program is free software under </source>
        <translation>Dieses Programm ist freie Software unter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="283"/>
        <source>GPL license</source>
        <translation>der GPL Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="284"/>
        <source>. The source code can be downloaded from</source>
        <translation>. Der Quellcode ist verfügbar unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="295"/>
        <source>Delete </source>
        <translation>Löschen des </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="296"/>
        <source> dictionary </source>
        <translation> Wörterbuches </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="297"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="298"/>
        <source>This operation cannot be undone.</source>
        <translation>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="300"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="301"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Settings.qml" line="302"/>
        <source>Delete Dictionary</source>
        <translation>Wörterbuch löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Adding Dictionaries</source>
        <translation>Wörterbücher hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
</TS>