| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576 |
- #
- # Variables
- #
- var:jad.menuLabel=Xfolite Kirjanmerkit
- var:jad.maintenanceFormLabel=Huolto
- #
- # Texts
- #
- main.cmd.open=Avaa
- main.cmd.about=Tietoja
- main.cmd.exit=Poistu
- main.cmd.back=Takaisin
- main.cmd.close=Sulje
- main.label.defaultTitle=XForms
- main.label.loading=Ladataan...
- main.label.about=Xfolite
- main.msg.about=Käännöserä: {0}\n\nXfolite on avoimen lähdekoodin toteutus W3C XForms spesifikaatiosta.\nXfolite on lisensoitu LPGL-lisenssillä.\n\nLisätietoja saat osoitteesta\nhttp://www.xfolite.org.
- forms.label.buildingTabs=Muodostan välilehtiä...
- forms.msg.pleaseWait=Odota...
- forms.error.noStartAndEnd=Sekä \"start\" että \"end\" attribuutit täytyy määritellä range elementille!
- forms.error.couldNotParseStartAttribute=Start attribuutti muotoiltu väärin
- forms.error.couldNotParseEndAttribute=End attribuutti muotoiltu väärin
- forms.error.rangeSupportsOnlyDecimalAndInteger=Range tukee vain decimal- ja integer-tyyppejä
- forms.error.illegalValueForRangeInInstanceData=Illegal value for range in instance data
- forms.error.imageNotFound=Kuvaa ei löytynyt
- forms.error.noDataTypeFound=Tietotyyppiä ei löytynyt!
- forms.error.cannotResolveDataType=Tietotyyppiä ei pystytty selvittämään!
- forms.error.cannotResolveSelectItems=Select vaihtoehtoja ei pystytty selvittämään
- forms.error.evenRowStyleNotDefined=Taulukoiden parillisten rivien tyyliä ei ole määritelty!
- forms.error.oddRowStyleNotDefined=Taulukoiden parittomien rivien tyyliä ei ole määritelty!
- forms.error.dateFieldHasIncompatibleType=Päivämääräkentän tyyppi ei ole yhteensopiva!
- forms.error.dateFieldSupportsOnly=Päivämääräkenttä tukee vain tyyppejä date, time ja datetime!
- forms.error.wrongElementForRebuild=Väärä elementti rebuild-eventille!
- forms.error.generalUiFailure=XForms käyttöliittymävirhe!
- forms.error.errorWhileLoadingForm=Virhe kaavaketta ladattaessa
- forms.error.errorAt=Virhe paikassa
- forms.error.errorWhenHandlingUserInput=Virhe käsiteltäessä käyttäjän syötettä
- forms.error.noMatchingSelectItem=Vastaavaa select vaihtoehtoa ei löytynyt
- forms.error.initializationError=Virhe alustamisen yhteydessä
- forms.error.unableToSetLabelForClass=Luokalle ei voi asettaa nimeä
- forms.error.resetNotImplemented=Reset-toimintoa ei ole toteutettu!
- forms.error.unableToSetSelectValue=Select arvoa ei voitu asettaa
- forms.error.unableToSetValueForClass=Luokalle ei voi asettaa arvoa
- forms.cmd.submit=Lähetä
- forms.cmd.memory=Muisti
- forms.label.message=Viesti
- forms.label.loadError=Latausvirhe
- forms.label.processing=Käsittelee...
- forms.msg.freeMemory=Muisti: {0} vapaana, {1} kaiken kaikkiaan.
- #
- # J2ME Polish UI localization
- #
- polish.command.ok=OK
- polish.command.cancel=Peruuta
- polish.command.select=Valitse
- polish.command.mark=Mukaan
- polish.command.unmark=Poista
- polish.command.options=Valinnat
- # for deleting a single char:
- polish.command.delete=Poista
- # for deleting a complete TextField:
- polish.command.clear=Tyhjennä
- # for hiding menus on BlackBerry devices:
- polish.command.hide=Piilota
- # for showing a default title when no label
- # is defined in a TextField. This is only
- # used when no direct input mode is activated:
- polish.title.input=Syöte
- # used for showing a screen for selecting symbols within TextFields:
- polish.command.entersymbol=Merkit
|
