lat/templates/units/p0.html

{% extends "base.html" %}

{% block content %}

<h1>Вводный урок. Алфавит и произношение</h1>

<h2>Латинский язык</h2>

Латинский язык ― это такой язык. Надо написать ещё пару слов про него.

<h2>Алфавит</h2>

Латинское письмо очень простое ― пожалуй, проще, чем у любого современного европейского языка. Подмывает сказать, что всё как пишется, так и читается. По большому счёту так оно и есть (если писать как положено), но с некоторыми дополнительными замечаниями, которых, к счастью, немного.


<p>Для записи латинского языка используется латинский алфавит, и это не совпадение. Для большей ясности мы будем пользоваться следующей расширенной версией алфавита:</p>

<p>Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz</p>
<table>
<tr><td>Буква</td><td>Чтение</td></tr>
<tr><td>A a</td><td>а</td></tr>
<tr><td>B b</td><td>б</td></tr>
<tr><td>C c</td><td>к</td></tr>
<tr><td>D d</td><td>д</td></tr>
<tr><td>E e</td><td>э</td></tr>
<tr><td>F f</td><td>ф</td></tr>
<tr><td>G g</td><td>г</td></tr>
<tr><td>H h</td><td><em>звук выдоха</em></td></tr>
<tr><td>I i</td><td>и</td></tr>
<tr><td>J j</td><td>й, <em>между гласными</em> йй</td></tr>
<tr><td>K k</td><td>к <em>(встречается только в паре сокращений)</em></td></tr>
<tr><td>L l</td><td><em>смягчённое</em> ль <em>перед гласным, <br>твёрдое</em> л <em>перед согласным или в конце слова</em><td></td></tr>
<tr><td>M m</td><td>м<br><em>слабо произносится в конце слова, просто давая предыдущему гласному носовой оттенок</em></td></tr>
<tr><td>N n</td><td>н</td></tr>
<tr><td>O o</td><td>о</td></tr>
<tr><td>P p</td><td>п</td></tr>
<tr><td>Q q</td><td><em>только в сочетании</em> qu, <em>которое читается</em> кў, <em>как англ.</em> qu</td></tr>
<tr><td>R r</td><td>р</td></tr>
<tr><td>S s</td><td>с</td></tr>
<tr><td>T t</td><td>т</td></tr>
<tr><td>U u</td><td>у</td></tr>
<tr><td>V v</td><td>ў, <em>как англ.</em> w</td></tr>
<tr><td>X x</td><td>кс</td></tr>
<tr><td>Y y</td><td><em>как нем.</em> ü <em>или франц.</em> u</td></tr>
<tr><td>Z z</td><td>з, <em>между гласными</em> зз</td></tr>
</table>

<p>
Над каждой гласной может стоять черта (макрон): ā, ē, ī, ō, ū, ȳ, и тогда гласный произносится протяжно. Для нас, русскоязычных, различение кратких и долгих гласных может представлять некоторую трудность, но в латинском языке оно важно и может влиять на смысл слова: например, venit значит «он приходит», а vēnit ― «он пришёл». Если над гласным ничего не стоит, мы читаем его кратко. Для явного обозначения краткости может использоваться специальный знак ― бреве: ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y̆.
</p>

<p>
Настоящий латинский алфавит ― тот, которым пользовались римляне, ― не имел букв J и U. Буквой I обозначали (и долгий, и краткий) «и» и «й», а V аналогично служил для обоих «y» и для «ў». Буквы Y и Z использовались в греческих словах. Не было последовательного обозначения долгих гласных.
</p>

<p>
Вот этот алфавит с римскими названиями букв:
</p>
<table>
<tr>
<td>A</td>
<td>B</td>
<td>C</td>
<td>D</td>
<td>E</td>
<td>F</td>
<td>G</td>
<td>H</td>
<td>I</td>
<td>K</td>
<td>L</td>
<td>M</td>
<td>N</td>
<td>O</td>
<td>P</td>
<td>Q</td>
<td>R</td>
<td>S</td>
<td>T</td>
<td>V</td>
<td>X</td>
<td>Y</td>
<td>Z</td>
</tr>
<tr>
<td>ā</td>
<td>bē</td>
<td>cē</td>
<td>dē</td>
<td>ē</td>
<td>ef</td>
<td>gē</td>
<td>hā</td>
<td>ī</td>
<td>kā</td>
<td>el</td>
<td>em</td>
<td>en</td>
<td>ō</td>
<td>pē</td>
<td>cū</td>
<td>er</td>
<td>es</td>
<td>tē</td>
<td>ū</td>
<td>ex, ix</td>
<td>hȳ, ȳ graeca</td>
<td>zēta</td>
</tr>
</table>

<p>
Если используют оригинальный алфавит, то в качестве строчной пары V обычно берут u.
</p>

<p>
Букву J можно называть ī cṓnsonāns ― «согласная и». Если различать буквы U и V, то вторую можно называть 
ū cṓnsonāns.
</p>

<p>
Макрон в античности называли lónga lī́nea ― «длинная линия».
</p>

<h2>Чтение некоторых буквосочетаний</h2>

<p>
В латинском языке ряд дифтонгов: два гласных образуют один слог. Наиболее частые дифтонги ― ae (читается «ай») и au (читается «aў»), реже встречается oe («ой»). Есть более редкие дифтонги, которые встречаются только в нескольких словах. Если из двух соседних гласных хотя бы один ― долгий, то дифтонга они не образуют.
</p>

Gāius Jūlius Caesar [га́:иус йу́:лиус ка́йсар] Гай Юлий Цезарь

<p>
В сочетаниях nc, ng, nqu буква n читается как «ң» ― звук английского или немецкого ng:
<p>
uncus [у́ңкус] крючок<br>
angulus [а́ңгулюс] угол<br>
relinquō [рэли́ңкўо:] я оставляю<br>

<p>
Сочетание ngu читается как «ңгў»: lingua [ли́ңгўa] <em>язык</em> ― два слога.
</p>

<p>
Сочетание gn читается как «ң», где ң ― звук английского или немецкого ng. Например, magnum [ма́ңну<sup>м</sup>] <em>большое</em>.
</p>

<p>
Сочетания ch, th, ph, в основном характерные для греческих слов, читаются как придыхательные к, т, п ― собственно, как и написано.
</p>

<h2>Ударение</h2>

<p>
В многосложных словах ударение падает или на предпоследний слог, или на третий от конца. Есть несложное правило, предсказывающее место ударения, но для простоты в нашем курсе отмечается ударение, если оно падает не на предпоследний слог.
</p>


<h2>Виды произношения</h2>

<p>
Латинское произношение классического периода известно довольно хорошо. Вышеприведённые практические правила основаны именно на нём. В некоторых случаях их можно уточнить: например, второй элемент дифтонгов ae и oe пониже, чем i (поэтому они и пишутся с e), а сочетание qu означает, строго говоря, не два звука кў, а лабиализированный к. Однако на слух разница очень невелика. Как тщательно вы не следовали бы самым подробным инструкциям, да даже хотя бы и пожили несколько лет в Древнем Риме ― русский акцент всё равно останется. Поэтому в небольших сознательных огрехах нет ничего страшного.
</p>

<p>
Есть и другие виды латинского произношения, основанные на более поздних региональных вариантах латинского языка. Мы их не рассматриваем.
</p>

{% endblock %}