2 Commits a69590a85d ... 917dfac30b

Autor SHA1 Nachricht Datum
  Stanislav Kondratyev 917dfac30b 838-talorum-lusus.txt emendatissimum vor 3 Jahren
  Stanislav Kondratyev e0d6b5a9fc Emendationes vor 3 Jahren
3 geänderte Dateien mit 17 neuen und 12 gelöschten Zeilen
  1. 6 1
      README.md
  2. 4 4
      data/838-talorum-lusus.txt
  3. 7 7
      data/842-senatulus.txt

+ 6 - 1
README.md

@@ -15,7 +15,12 @@ Ceterum, emendatissimum.
 715-diversoria.txt emendatissimum
 
 752-alcumistica.txt emendatissimum
-* "ut scis, Paraliis" colitur pro "ut scis Paraliis colitur"
+* "ut scis, Paraliis colitur" pro "ut scis Paraliis colitur"
+
+data/838-talorum-lusus.txt emendatissimum
+
+842-senatulus.txt
+* "ad fœmineum pertinent genus" pro "ad fœmineum pertinens genus"
 
 749-exorcismus.txt
 * congnoscendi -> cognoscendi

+ 4 - 4
data/838-talorum-lusus.txt

@@ -146,7 +146,7 @@ fuit vir apprime doctus,
 Gandavensis,
 Dominus Merhegemii.
 
-|*| Hist. Animalium Lib. I. c. 1. cum quo confer & Lib. IV. c. 10.
+|*| Hist. Animalium Lib.~`I. c.~1. cum quo confer & Lib.~`IV. c.~10.
 
 |*| Ἐκ δέ μοι ] Id est, /effracta mihi cervix est extra talos./
 
@@ -407,7 +407,7 @@ Jam Veneris jactum esse ut rarum,
 ita felicissimum,
 indicat Martialis in *Apophoretis:
 `
-* Cum steterit vultu nullus tibi lusus eodem,
+* Cum steterit vultu nullus tibi talus eodem,
 Munera me dices magna dedisse tibi.
 `
 Tot autem talis ludebatur,
@@ -435,7 +435,7 @@ at nondum declarasti hunc jactum dici /Venerem./
 |*| /Thessalonicensis/ ] Erat enim Gaza Thessalonicæ honesto loco natus;
 Amurathe Græciam omnem armis victricibus quatiente in Italiam venit,
 acumine & fertilitate ignenii nemini secundus,
-quum Graecos omnes linguæ peritia eruditoque judicio superaret.
+quum Græcos omnes linguæ peritia eruditoque judicio superaret.
 
 |*| /De Historia/ ] De versione Gazæ ita testatur Jovius:
 /Historias Aristotelis de Animalibus & Theophrasti de Plantis,
@@ -443,7 +443,7 @@ ita Latinas fecit,
 ut Romanæ Linguæ facultatem,
 quum nova vocabula solerter effingeret,
 audaci sed generosa translatione locupletavit.
-Tanta porro felicitate librum M. Tullii de Senectute Græcum reddiderit
+Tanta porro felicitate librum M.~Tullii de Senectute Græcum reddiderit
 ut peritissimi præter adæquatos sensus,
 ipsam quoque Ciceronis eloquentiæ majestatem,
 scite & graviter repræsentatam admirentur.

+ 7 - 7
data/842-senatulus.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ unde spem optimam concipio,
 futurum,
 ut Deus propitius cuique ea suggerat in animum,
 quæ ad communem omnium & dignitatem,
-& utilitatem pertinet.
+& utilitatem pertinent.
 Scitis,
 opinor,
 omnes,
@@ -61,7 +61,7 @@ quam quod sacrum ignem,
 qui a Vestalibus servabatur,
 in terram abjecerit:
 quodque domi in larario Mosen habuerit & Christum,
-quem illi contumeliæ caussa Chrestum vocabant.
+quem illi contumeliæ caussa *Chrestum vocabant.
 Is igitur Heliogabalus instituit,
 ut quemadmodum Imperator cum suis habebat senatum,
 in quo de rebus communibus consultaret:
@@ -251,7 +251,7 @@ inter matronam & meretricem.
 Adeo sublatus est pudor,
 ut quidvis usurpent quælibet.
 Videre est plusquam plebejas ac loci plane sordidi,
-vestibus holosericis,
+vestiri holosericis,
 undulatis,
 florulentis,
 virgatis,
@@ -314,14 +314,14 @@ imo ne dextram quidem porrigebant quibuslibet.
 Nunc qui corium olent,
 irruunt ad osculum fœminæ,
 quæ scutum habet plenæ nobilitatis.
-Nec in conjugiis quidem habetur ulla dignitatis ratio.
+Ne in conjugiis quidem habetur ulla dignitatis ratio.
 Patriciæ nubunt plebejis,
-plebeiæ patriciis:
+plebejæ patriciis:
 ita nascuntur nobis hybridæ.
 Nec ulla tam obscuro loco nata est,
 quæ metuit adhibere fucos omnes nobilium:
 cum plebejis sufficere deberet,
-aut flos recentis cervisiæ;
+aut flos recentis cerevisiæ;
 aut succus recens ab arbore detracti corticis,
 aut si quid aliud parvo parabile:
 purpurissam,
@@ -356,7 +356,7 @@ Hæc est summa rerum,
 de quibus mihi videtur operæ pretium consultare.
 Super his apud se quæque deliberet,
 ut de singulis fiant senatusconsulta;
-& si cui vestrum aliquid quippiam in mentem venerit,
+& si cui vestrum aliud quippiam in mentem venerit,
 cras in medium conferat.
 Conveniemus enim diebus singulis,
 donec synodum absolverimus.