freeShop/res/romfs/lang/jp.lang

# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
インターネットへ接続中です... %.0fs

Fetching news for %s ...
更新情報を取得中です %s ...

Loading game list...
ゲームリストをロードしています...

Looking for freeShop update...
フリーショップのアップデートを確認中です...

Installing freeShop %s ...
アップデートをインストールしています %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
アップデートに失敗しました: 0x%08lX

Checking latest cache...
キャッシュの更新を確認しています...

Downloading latest cache: %s...
最新のキャッシュをダウンロードしています: %s...

Extracting latest cache...
最新のキャッシュを適用しています...

Downloading title keys...
タイトルキーをダウンロードしています...

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
タイトルキーが見つかりませんでした\n指定された場所にファイルがあるか\n設定しているURLが正しいか確認して下さい。

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
このゲームのキャッシュが見つかりませんでした\nキャッシュを更新しても失敗する場合は\n未対応の可能性があります。

Queued install: %s
インストールリストに追加されました: %s

Already installed: %s
既にインストール済みです: %s

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 完了

 Cancel
 キャンセル

Are you sure you want\nto continue?
作業を続けますか？

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 閉じる

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 再試行する

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
スクリーンショットがありません

No game selected
ゲームが選択されていません

Demo
体験版

You are deleting the demo for\nthis title:\n\n%s
このゲームの体験版を削除します。

Deleted demo: %s
体験版を削除しました: %s

Queued demo: %s
体験版がDLリストに追加されました: %s

You are deleting this game,\nincluding all save data:\n\n%s
このゲームとセーブデータを削除します

Deleted: %s
削除しました: %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
インターネットに接続しています...

Failed
接続に失敗しました。

Retry attempts exceeded
再接続回数が限界に達しました

Retrying... %d
再度接続をしています... %d

Queued
順番を待っています

%s\n\nAre you sure you want to cancel\nthis installation and lose all progress?
%s\n\nインストールを中止すると\n作業中のファイルが失われますが宜しいですか

Canceling...
インストールをキャンセルしています

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[アップデート] %s

[Demo] %s
[体験版] %s

[DLC] %s
[ダウンロードコンテンツ] %s

Installing ticket...
チケットをインストールしています...

Installing seed...
シードをインストールしています...

Installing TMD...
TMDをインストールしています...

Importing content...
コンテンツを取り込んでいます....

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
インストールしています %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds

Suspended
インストールが中断されました。

Completed: %s
インストールが完了しました: %s

Failed: %s
インストールに失敗しました: %s

Failed: Internet problem
失敗: インターネット接続に問題があります

Not enough space on NAND
Nandに十分な空き容量がありません

Not enough space on SD
SDカードに十分な空き容量がありません

Wrong title key
タイトルキーが間違っています

# src/InstalledOptions.cpp
#########################
Game
ゲーム

Updates
更新データ

DLC
ダウンロードコンテンツ

You are deleting updates for\nthis title:\n\n%s
このゲームの更新データを削除します:\n\n%s

Deleted update: %s
更新データを削除しました: %s

Queued update: %s
更新データがDLリストに追加されました: %s

You are deleting DLC for\nthis title:\n\n%s
このゲームのダウンロードコンテンツを削除します:\n\n%s

Deleted DLC: %s
ダウンロードコンテンツを削除しました: %s

Queued DLC: %s
ダウンロードコンテンツがDLリストに追加されました: %s

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
チケットのインストールに失敗しました: 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
シードの取得に失敗しました: HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
インストールするにはファームウェアが9.6以上必要です: %016llX

Failed to start: 0x%08lX
インストールに失敗しました: 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
再開に失敗しました: 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
中断に失敗しました: 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
タイトルのコミットに失敗しました: 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
TMDの構築に失敗しました: 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
コンテンツの構築に失敗しました: 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
コンテンツの取り込みに失敗しました: 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
TMDのインストールに失敗しました: 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
コンテンツのインストールに失敗しました: 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
接続不可.\n\nHTTPの状態: %d

Invalid title key format.
タイトルキーが不正です

Request timed out.\nTry again.
リクエストはタイムアウトしました.\n再度お試し下さい

Invalid URL.
URLが正しくありません

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
フィルター

Regions
地域/国

Genre
ジャンル

Language
言語

Platform
種類

Sort
分類

Update
更新設定

Download
ダウンロード

Other
その他

(Never checked)
(変更されていません)

(Last checked: %s)
(最終設定日: %s)

Japan
日本

USA
アメリカ

Europe
ヨーロッパ

Australia
Australia

China
China

Korea
Korea

Taiwan
Taiwan

English
英語

Japanese
日本語

Spanish
スペイン語

French
フランス語

German
ドイツ語

Italian
イタリア語

Dutch
ドイツ語

Portuguese
ポルトガル語

Russian
ロシア語

Filter settings saved
フィルター設定を保存しました

Cleared saved filter settings
フィルター設定を初期化しました

Select All
全て選択

Select None
全ての選択を外す

Name
名前

Size
サイズ

Vote Score
評価

Vote Count
評価の数

Release Date
発売日

Ascending
昇順

Descending
降順

Auto-update title keys from URL
URLを指定してタイトルキーを更新する

Auto-update freeShop
このソフトを自動でアップデートする

Refresh Cache
キャッシュの更新

Play sound when queue finishes
全てのダウンロードが終了したら音声で知らせる

Power off after download inactivity
ダウンロードが終了したら電源を切る

1 minute
1分

%d minutes
%d　分

Use Defaults
初期設定に戻す

HTTP Timeout: %.0fs
接続試行時間: %.0fs

Buffer size: %u KB
バッファーサイズ: %u KB

Language:
言語:

Auto-detect
自動認識

View news (%s)
更新情報の確認 (%s)

Enable screen sleep after inactivity
スリープモードを有効にする

Remote title key URL(s)
設定されているURL

You need to restart freeShop for\n%s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
再起動が必要です %s.\n\n再起動しますか