freeShop/res/romfs/lang/kr.lang

# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
인터넷 연결을 기다리고 있습니다... %.0fs

Fetching news for %s ...
새로운 소식을 불러오고 있습니다 %s ...

Loading game list...
게임 목록을 불러오고 있습니다...

Looking for freeShop update...
freeShop 업데이트를 찾고 있습니다...

Installing freeShop %s ...
freeShop을 설치하고 있습니다 %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
업데이트 설치를 실패했습니다: 0x%081X

Checking latest cache...
최신 캐시를 확인하고 있습니다...

Downloading latest cache: %s...
최신 캐시를 받고 있습니다: %s...

Extracting latest cache...
최신 캐시를 추출하고 있습니다...

Downloading title keys...
title key를 받고 있습니다...

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
title key를 찾지 못했습니다.\nKey들을 다시 확인해주십시오 in\n%s\n\n디렉토리에 수동으로 key들을 복사하거나\ntitle key를 다운받거나 URL을 입력하기 위해서는\n설정을 확인해주십시오.

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
Title key에 맞는\n캐시 항목들을 찾지 못했습니다.\n\n설정에서 캐시를 새로고침 해보세요.\n문제해결이 되지 않았다면 설치되어있는\n타이틀들이 현재 freeShop에서\n호환이 안되는 것입니다.

Queued install: %s
설치 대기항목: %s

Already installed: %s
설치된 항목: %s

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 확인

 Cancel
 취소

Are you sure you want\nto continue?
계속하시겠습니까?

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 닫기

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 재시도

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
스크린샷 없음

No game selected
선택된 게임 없음

Demo
데모

You are deleting the demo for\nthis title:\n\n%s
이 타이틀의 데모를\n지우게 됩니다:\n\n%s

Deleted demo: %s
지워진 데모: %s

Queued demo: %s
대기중인 데모: %s

You are deleting this game,\nincluding all save data:\n\n%s
모든 세이브 데이터와 함께\n이 게임을 지우게 됩니다:\n\n%s

Deleted: %s
삭제됨: %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
인터넷 연결을 기다리는 중...

Failed
실패

Retry attempts exceeded
재시도 제한횟수를 넘었습니다

Retrying... %d
재시도 중... %d

Queued
대기중

%s\n\nAre you sure you want to cancel\nthis installation and lose all progress?
%s\n\n설치하던 것을 취소하고\n진행하던 것을 지우시겠습니까?\n

Canceling...
취소중...

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[업데이트] %s

[Demo] %s
[데모] %s

[DLC] %s
[DLC] %s

Installing ticket...
ticket 설치중...

Installing seed...
seed 설치중...


Installing TMD...
TMD 설치중...

Importing content...
컨텐츠 불러오는 중....

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
설치중 %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds

Suspended
취소됨

Installed
설치됨

Completed: %s
완료됨: %s


Failed: %s
실패: %s

Failed: Internet problem
실패: 인터넷 문제

Not enough space on NAND
NAND에 용량이 부족합니다

Not enough space on SD
SD에 용량이 부족합니다

Wrong title key
잘못된 title key입니다

# src/InstalledOptions.cpp
#########################
Game
게임

Updates
업데이트

DLC
DLC

You are deleting updates for\nthis title:\n\n%s
이 타이틀의 업데이트를 지우려고 합니다:\n\n%s

Deleted update: %s
업데이트 지움: %s

Queued update: %s
대기중인 업데이트: %s

You are deleting DLC for\nthis title:\n\n%s
이 타이틀의 DLC를\지우려고 합니다:\n\n%s

Deleted DLC: %s
DLC 지움: %s

Queued DLC: %s
대기중인 DLC: %s

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
ticket 설치 실패: 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
seed 불러오기 실패: HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
펌웨어 9.6+ 버전이 필요합니다, seed 실패: %016llX

Failed to start: 0x%08lX
실행 실패: 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
다시 계속 실패: 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
중지 실패: 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
타이틀 통합 실패: 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
TMD 마무리 짓기 실패: 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
컨텐츠 마무리 짓기 실패: 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
컨텐츠 불러오기 실패: 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
TMD 설치 실패: 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
컨텐츠 설치 실패: 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
실패.\n\nHTTP 상태: %d

Invalid title key format.
잘못된 title key 형식입니다.

Request timed out.\nTry again.
접속이 너무 늦습니다.\n다시 시도해주세요.

Invalid URL.
잘못된 URL입니다.

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
필터

Regions
지역

Genre
장르

Language
언어

Platform
플랫폼

Sort
구분

Update
업데이트

Download
다운로드

Other
그 외

(Never checked)
(확인해본적 없음)

(Last checked: %s)
(마지막으로 확인함: %s)

Japan
일본

USA
북미

Europe
유럽

Australia
호주

China
중국

Korea
한국

Taiwan
대만

English
영어

Japanese
일본어

Spanish
스페인어

French
프랑스어

German
독일어

Italian
이탈리아어

Dutch
네덜란드어

Portuguese
포르투갈어

Russian
러시아어

Filter settings saved
필터 설정 저장됨

Cleared saved filter settings
저장된 필터 설정 초기화됨

Select All
모두 선택

Select None
모두 선택해제

Name
이름

Size
크기

Vote Score
투표 점수

Vote Count
투표수

Release Date
발매일

Ascending
오름차순

Descending
내림차순

Auto-update title keys from URL
URL을 통해 title key 자동업데이트:

Auto-update freeShop
freeShop 자동업데이트

Refresh Cache
캐시 새로고침

Play sound when queue finishes
대기중이 완료되면 소리 재생하기

Power off after download inactivity
다운로드 중인게 없으면 전원끄기

1 minute
1 분

%d minutes
%d 분

Use Defaults
기존설정 사용

HTTP Timeout: %.0fs
HTTP 타임아웃: %.0fs

Buffer size: %u KB
버퍼 크기: %u KB

Language:
언어:

Auto-detect
자동 탐지

View news (%s)
소식 보기 (%s)

Enable screen sleep after inactivity
활동이 없을 때 화면끄기

Remote title key URL(s)
원격 title key URL(들)

You need to restart freeShop for\n%s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
freeShop을 재시작하여\n%s(을)를 로딩합니다.\n\n지금 다시시작 하시겠습니까?