texinfo/texi2html/po_messages/de_AT.po

# German/autrian messages for GNU Texinfo
# Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 1999.
#
# 1999-02-16 21:11:38 MET
# Vorgeschlagen von Guido Flohr <gufl0000@stud.uni-sb.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-11 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de_AT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: texi2html.pl:2392
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2495
#, perl-format
msgid "%s is not a valid language code"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2499
#, perl-format
msgid "%s is not a valid region code"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2569
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2574
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2625
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2629
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2649
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2666
#, perl-format
msgid "Encoding %s certainly poorly supported"
msgstr ""

#: texi2html.pl:2795 texi2html.pl:2799
msgid "translation"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3833
#, perl-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3835
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3838
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
"      --error-limit=NUM       quit after NUM errors (default %d).\n"
"      --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
"                                for the output document (default C).\n"
"      --force                 preserve output even if errors.\n"
"      --help                  display this help and exit.\n"
"      --no-validate           suppress node cross-reference validation.\n"
"      --no-warn               suppress warnings (but not errors).\n"
"      --conf-dir=DIR          search also for initialization files in DIR.\n"
"      --init-file=FILE        load FILE to modify the default behaviour.\n"
"      --set-init-variable VAR=VAL  set configuration variable VAR to VAL.\n"
"  -v, --verbose               explain what is being done.\n"
"      --version               display version information and exit.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3852
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
"      --docbook               output Docbook XML rather than Info.\n"
"      --html                  output HTML rather than Info.\n"
"      --xml                   output Texinfo XML rather than Info.\n"
"      --plaintext             output plain text rather than Info.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3858
msgid ""
"General output options:\n"
"  -E, --macro-expand=FILE     output macro-expanded source to FILE,\n"
"                                ignoring any @setfilename.\n"
"      --no-headers            suppress node separators, Node: lines, and "
"menus\n"
"                                from Info output (thus producing plain "
"text)\n"
"                                or from HTML (thus producing shorter "
"output);\n"
"                                also, write to standard output by default "
"if\n"
"                                producing Info.\n"
"      --split=SPLIT           split at SPLIT, where SPLIT may be chapter, \n"
"                                section or node if output supports "
"splitting.\n"
"      --no-split              suppress the splitting of Info or HTML "
"output,\n"
"                                generate only one output file.\n"
"      --number-sections       output chapter and sectioning numbers.\n"
"  -o, --output=FILE           output to FILE (or directory if split).\n"
"                                If not split and FILE is a directory, put "
"the\n"
"                                resulting files in FILE.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3875
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
"      --disable-encoding      do not output accented and special characters\n"
"                                in Info output based on @documentencoding.\n"
"      --enable-encoding       override --disable-encoding (default).\n"
"      --fill-column=NUM       break Info lines at NUM characters (default "
"%d).\n"
"      --footnote-style=STYLE  output footnotes in Info according to STYLE:\n"
"                                `separate' to put them in their own node;\n"
"                                `end' to put them at the end of the node, "
"in\n"
"                                which they are defined (this is the "
"default).\n"
"      --paragraph-indent=VAL  indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
"%d).\n"
"                                If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
"                                `asis', preserve existing indentation.\n"
"      --split-size=NUM        split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3890
msgid ""
"Options for HTML:\n"
"      --css-include=FILE      include FILE in HTML <style> output;\n"
"                                read stdin if FILE is -.\n"
"      --css-ref=URL           generate reference to a CSS file.\n"
"      --internal-links=FILE   produce list of internal links in FILE.\n"
"      --transliterate-file-names\n"
"                              produce file names in ASCII transliteration.\n"
"      --node-files            produce redirection files for nodes and \n"
"                                anchors. Default is set only if split.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3900
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
"      --output-indent=VAL     does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3910
msgid ""
"Input file options:\n"
"      --commands-in-node-names  does nothing, retained for compatibility.\n"
"  -D VAR                        define the variable VAR, as with @set.\n"
"  -I DIR                        append DIR to the @include search path.\n"
"  -P DIR                        prepend DIR to the @include search path.\n"
"  -U VAR                        undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3917
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
"  --ifdocbook       process @ifdocbook and @docbook even if\n"
"                      not generating Docbook.\n"
"  --ifhtml          process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
"  --ifinfo          process @ifinfo even if not generating Info.\n"
"  --ifplaintext     process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
"  --iftex           process @iftex and @tex; implies --no-split.\n"
"  --ifxml           process @ifxml and @xml.\n"
"  --no-ifdocbook    do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
"  --no-ifhtml       do not process @ifhtml and @html text.\n"
"  --no-ifinfo       do not process @ifinfo text.\n"
"  --no-ifplaintext  do not process @ifplaintext text.\n"
"  --no-iftex        do not process @iftex and @tex text.\n"
"  --no-ifxml        do not process @ifxml and @xml text.\n"
"\n"
"  Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3934
msgid ""
"  The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
"  if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
"  if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
"  if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
"  if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3940
msgid ""
"Examples:\n"
"  makeinfo foo.texi                      write Info to foo's @setfilename\n"
"  makeinfo --html foo.texi               write HTML to @setfilename\n"
"  makeinfo --xml foo.texi                write Texinfo XML to @setfilename\n"
"  makeinfo --docbook foo.texi            write DocBook XML to @setfilename\n"
"  makeinfo --no-headers foo.texi         write plain text to standard "
"output\n"
"\n"
"  makeinfo --html --no-headers foo.texi  write html without node lines, "
"menus\n"
"  makeinfo --number-sections foo.texi    write Info with numbered sections\n"
"  makeinfo --no-split foo.texi           write one Info file however big\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:3951
msgid ""
"Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
"general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
"Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4031
#, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4061
#, perl-format
msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4095
#, perl-format
msgid "when generating %s, only one input FILE may be specified with -o"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4510
msgid "Missing type"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4515
#, perl-format
msgid "Unrecognized type: %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4589
#, perl-format
msgid "Ignoring splitting for format %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4685
#, perl-format
msgid "Cannot split output %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4760
#, perl-format
msgid "Can't create directories `%s' or `%s': %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4766
#, perl-format
msgid "Can't create directory `%s': %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4785
msgid "current directory not writable"
msgstr ""

#: texi2html.pl:4789
#, perl-format
msgid "%s not writable"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5137
msgid " end of file"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5502
msgid "Superfluous arguments for node"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5510
#, perl-format
msgid "Node `%s' previously defined %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5515 texi2html.pl:13300 texi2html.pl:13805
#, perl-format
msgid "Syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5641
#, perl-format
msgid "@%s requires an argument"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5732 texi2html.pl:15865
#, perl-format
msgid "Expected @end %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5781
#, perl-format
msgid "Translations for `%s' not found. Reverting to `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5813 texi2html.pl:5824 texi2html.pl:10397
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5836
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5874
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5889
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5900
#, perl-format
msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5911
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5935
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5953 texi2html.pl:6171 texi2html.pl:6199 texi2html.pl:6264
#: texi2html.pl:6428 texi2html.pl:13233 texi2html.pl:14631
#, perl-format
msgid "Bad argument to @%s: %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:5984
#, perl-format
msgid "Encoding %s is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6003
#, perl-format
msgid "@%s arg must be an encoding"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6014 texi2html.pl:6025
#, perl-format
msgid "Bad argument to @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6144
#, perl-format
msgid "Unknown from index `%s' in @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6146
#, perl-format
msgid "Unknown to index name `%s' in @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6181
#, perl-format
msgid "Reserved index name %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6211
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6222
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6252
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6312
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside `@titlepage' and `@quotation' environments"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6380
#, perl-format
msgid "@sp requires a positive numeric argument, not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6400 texi2html.pl:16991
#, perl-format
msgid "Cannot read %s: %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6423 texi2html.pl:13228
#, perl-format
msgid "@%s: Cannot find %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:6603
#, perl-format
msgid "Empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:7236
#, perl-format
msgid "%s reference to nonexistent `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:7307
#, perl-format
msgid "unreferenced node `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:7361
#, perl-format
msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
msgstr ""

#: texi2html.pl:7379
#, perl-format
msgid "For `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
msgstr ""

#: texi2html.pl:7432
#, perl-format
msgid "No node following `%s' in menu, but `%s' follows in sectioning"
msgstr ""

#: texi2html.pl:7433
#, perl-format
msgid "Node following `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
msgstr ""

#: texi2html.pl:8468
#, perl-format
msgid "Unknown index `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:8473 formats/info.pm:3075
#, perl-format
msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
msgstr ""

#: texi2html.pl:8936
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9402
#, perl-format
msgid "File empty for renamed node `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9406
#, perl-format
msgid "Node to be renamed as, `%s' not found"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9410
#, perl-format
msgid "Node `%s' that is to be renamed exists "
msgstr ""

#: texi2html.pl:9610
#, perl-format
msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9614
#, perl-format
msgid "%s: Removing output files due to errors; use --force to preserve.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9661
msgid "Too many errors!  Gave up.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9753
#, perl-format
msgid "%s:%d: warning: %s (possibly involving @%s)\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9757
#, perl-format
msgid "%s:%d: warning: %s\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9790
#, perl-format
msgid "(in %s l. %d possibly involving @%s)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9794
#, perl-format
msgid "(l. %d possibly involving @%s)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9799
#, perl-format
msgid "(in %s l. %d)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9803
#, perl-format
msgid "(l. %d)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9960
#, perl-format
msgid "Too much '}' in @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:9970
#, perl-format
msgid "Missing `}' on @%s line"
msgstr ""

#: texi2html.pl:10120
#, perl-format
msgid "Anchor `%s' ignored in %s expanded more than once"
msgstr ""

#: texi2html.pl:10471
#, perl-format
msgid "Region %s inside region %s is not allowed"
msgstr ""

#: texi2html.pl:10750
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:10771
#, perl-format
msgid "ignoring stray text `%s' after @multitable"
msgstr ""

#: texi2html.pl:10793
#, perl-format
msgid "Too many %s closed"
msgstr ""

#: texi2html.pl:10858 texi2html.pl:10885 texi2html.pl:14494
#, perl-format
msgid "`@end' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:10863 formats/info.pm:899
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11023
#, perl-format
msgid "Unknown format %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11047
#, perl-format
msgid "mismatched @end %s with @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11180
#, perl-format
msgid "Must be in `@%s' environment to use `@%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11239 texi2html.pl:11677
#, perl-format
msgid "@%s (argument nr %d)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11320
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11323
#, perl-format
msgid "prepended for @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11339
msgid "empty multitable"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11349
#, perl-format
msgid "@columnfraction (argument nr %d)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11537 texi2html.pl:11551
msgid "node name in menu"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11538
msgid "normalized node name in menu"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11544
msgid "menu entry name"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11579
#, perl-format
msgid "Menu reference to nonexistent node `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11653
#, perl-format
msgid "First argument to @%s may not be empty"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11790
#, perl-format
msgid "@%s not in text (in anchor, node, section...)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11802 texi2html.pl:14573
msgid "@listoffloats @float type"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11821
#, perl-format
msgid "@%s reference to nonexistent node `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11904
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside `@float' environment"
msgstr ""

#: texi2html.pl:11962
msgid "@float style"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12094 texi2html.pl:12095
msgid "@image base name"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12104 texi2html.pl:12105
msgid "@image extension"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12112
msgid "@image file name"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12134
msgid "@image alt text"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12217
#, perl-format
msgid "Macro `%s' called with too many args"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12241
#, perl-format
msgid "\\ in macro expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12436
#, perl-format
msgid "No index prefix found for @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12858 texi2html.pl:13390 texi2html.pl:14421 texi2html.pl:14441
#: texi2html.pl:14483
#, perl-format
msgid "Unmatched `%c%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12918 texi2html.pl:14703
#, perl-format
msgid "@%s not allowed in argument to @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12946
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12947
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:12980
#, perl-format
msgid "Macro definition without macro name: %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13021
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13033
msgid "Bad syntax for @value"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13070
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13093
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13243
#, perl-format
msgid "@%s already set"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13295
#, perl-format
msgid "Anchor `%s' previously defined %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13331
#, perl-format
msgid "No closing brace for specially handled command %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13618
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr ""

#: texi2html.pl:13622
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13638
#, perl-format
msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13643
#, perl-format
msgid "Printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13710
#, perl-format
msgid "ignored @%s already in an @%s entry"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13735 texi2html.pl:13783
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13736
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13740
#, perl-format
msgid "Multiple @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13752
#, perl-format
msgid "@%s not allowed within %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13801
#, perl-format
msgid "Float label `%s' previously defined %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:13975
#, perl-format
msgid "Bad argument `%s' to `@%s', using `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14120 texi2html.pl:14121 texi2html.pl:14124
msgid "new menu entry"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14254
msgid "paragraph end"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14566
msgid "@listoffloats type"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14589
#, perl-format
msgid "Requested float type `%s' not previously used"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14758
#, perl-format
msgid "Accent command `@%s' must not be followed by whitespace"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14762
#, perl-format
msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14780
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14922 texi2html.pl:14935
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside `@%s' block"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14971
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""

#: texi2html.pl:14989
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15004
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15011
msgid "ignoring @tab in empty multitable"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15015
#, perl-format
msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15046
msgid "@center should not appear in another format"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15086 texi2html.pl:15106
#, perl-format
msgid "Misplaced %c"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15428
msgid "@tab before @item"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15659
#, perl-format
msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15663
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15715
#, perl-format
msgid "Unknown command with braces `@%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15751
#, perl-format
msgid "%c%s expected braces"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15755
#, perl-format
msgid "Unexpected command `%s' here"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15759
#, perl-format
msgid "Unknown command `%s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15837
#, perl-format
msgid "Reached eof before matching @end %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15845
#, perl-format
msgid "%cend macro not found"
msgstr ""

#: texi2html.pl:15850
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16014
#, perl-format
msgid "No matching `%cend %s'"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16046
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16050 texi2html.pl:16078
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16159
#, perl-format
msgid "%s should not appear in %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16636
#, perl-format
msgid "Index entry not caught: `%s' in %s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16734
#, perl-format
msgid "Empty index entry for @%s"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16870
#, perl-format
msgid "%s:%d: string not closed in css file"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16871
#, perl-format
msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16872
#, perl-format
msgid "%s:%d @import not finished in css file"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16902
#, perl-format
msgid "%s: could not open --css-file %s: %s\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16974
#, perl-format
msgid "%s:%d: no node to be renamed\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:16985
#, perl-format
msgid "%s:%d: nodes without a new name at the end of file\n"
msgstr ""

#: texi2html.pl:17017
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1275
msgid "Document encoding is utf8, but there is no unicode support"
msgstr ""

#: texi2html.pm:2227
msgid "recursion is always allowed"
msgstr ""

#: texi2html.pm:2228
msgid "arguments are quoted by default"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6682 formats/docbook.pm:1498 formats/html.pm:2352
#: maintained_extra/mediawiki.pm:1141
#, perl-format
msgid "Raw format %s is not converted"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:1021 formats/info.pm:2996 formats/plaintext.pm:151
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:1026 formats/info.pm:3001 formats/plaintext.pm:156
#, perl-format
msgid "Cannot find @image file `%s.txt'"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2470
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
msgstr ""

#: formats/info.pm:1188
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""

#: formats/info.pm:1352
msgid "`.' or `,' must follow @xref."
msgstr ""

#: formats/info.pm:1357
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""

#: formats/info.pm:2465
msgid "anchor outside of any node, it won't be registered"
msgstr ""

#: formats/info.pm:2780
msgid "@menu before first node"
msgstr ""

#: formats/info.pm:2785
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""

#: formats/info.pm:3199
msgid "Footnote defined without parent node"
msgstr ""

#: formats/info.pm:3539
msgid "float reference outside of any node, it won't be registered"
msgstr ""

#: formats/info.pm:3642
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""

#: maintained_extra/mediawiki.pm:1100
#, perl-format
msgid "@image file `%s' not found, using `%s'"
msgstr ""

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Jänner"