mattl
/
mediagoblin-website


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384
							<html>
<head>
  <title>Video Captions and Translations for the MediaGoblin Campaign</title>
  <meta name="date" contents="2014-03-01 14:00" />
  <meta name="author" contents="Christopher Allan Webber" />
  <meta name="tags" contents="" />
</head>
<body>

<!-- Image here -->

<p class="blog_image">
  <a href="/pages/campaign.html"
     ><img src="/blog_images/video_caption-en.png"
           alt="MediaGoblin Campaign Video: captioned" />
  </a>
</p>

<p>
  The best part of working on MediaGoblin for me is working with our
  amazing community.  I'm regularly impressed by the kind things that
  people do and the kind of energy we have in the project.  That's
  usually visible most on the main MediaGoblin project's codebase, but
  there are other ways that this becomes clear too.
</p>

<p>
  Anyway, that's all to lead into the real topic of this post: we now
  have captions on the <a href="/pages/campaign.html">MediaGoblin
  campaign video</a>!  The work on this was done by
  <a href="http://identi.ca/larjona">Laura Arjona</a>, who volunteered
  to do the work after I sent out a
  <a href="http://lists.mediagoblin.org/pipermail/devel/2014-February/000771.html">request to the
    mailing list for help</a>.  But Laura not only added English subtitles...
</p>

<p class="blog_image">
  <a href="/pages/campaign.html"
     ><img src="/blog_images/video_caption-es.png"
       alt="MediaGoblin Campaign Video: captioned into Spanish!" />
  </a>
</p>

<p>
  She added Spanish translations as well!  All super cool.  So let's
  give a big thanks to Laura for this awesome work!
</p>

<p>
  But maybe you want to translate MediaGoblin's video into your own
  language!  If you're interested in translating, you can look at the
  example <a href="http://mediagoblin.org/files/video_translations_2014/mediagoblin.srt">English</a> and <a href="http://mediagoblin.org/files/video_translations_2014/mediagoblin.es.srt">Spanish</a> files.
  You can email press AT mediagoblin DOT org and send me the file,
  or <a href="/pages/join.html">join our community</a> and contribute
  in the usual ways.  (You can even send us a patch...
  this website is
  <a href="https://wiki.mediagoblin.org/Update_the_website">easy to get up and running</a>!)
</p>

<p>
  Thanks to our friends over at <a href="http://pitivi.org/">Pitivi</a>
  who gave pointers on setting up captions and suggested setting up
  the thing in the first place.  Did I mention that
  <a href="http://fundraiser.pitivi.org/">they, too, are running a fundraiser</a>?
  They're good friends of ours in the Python + GStreamer + libre
  graphics space, so check them out if you haven't already!
</p>

<p>
  Thanks again to Laura for the great work!  And if you haven't
  <a href="/pages/campaign.html">checked out the campaign page</a>
  please do so... and please donate and spread the word.  Everything
  you do helps!
</p>

<p class="blog_image">
  <a href="/pages/campaign.html"
     ><img src="/blog_images/goblin_force_badge-campaign.png"
           alt="goblin force badge for campaign"></a>
</p>

</body>
</html>