joinmastodon/locales/ko.json

{
  "404.description": "주소를 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "404.go_back_home": "홈으로 돌아가기",
  "404.title": "페이지를 찾을 수 없습니다",
  "apps.free": "무료",
  "apps.lead": "마스토돈을 시작하는 가장 좋은 방법은 iOS 및 안드로이드용 공식 앱을 사용하는 것이지만, 아래에서 다양한 타사 앱도 이용할 수 있습니다.",
  "apps.paid": "유료",
  "apps.title": "앱",
  "browse_apps.all": "모두",
  "browse_apps.android": "안드로이드",
  "browse_apps.api_docs": "API 문서",
  "browse_apps.desktop": "데스크탑",
  "browse_apps.get_started": "오늘 시작하세요",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "마스토돈은 오픈소스이며 모두가 사용할 수 있는 우아하고 잘 문서화된 API가 존재합니다. 자신만의 앱을 만들거나 다른 서드 파티 개발자가 만든 앱을 사용해보세요!",
  "browse_apps.open_api": "오픈 API",
  "browse_apps.page_description": "탈중앙화 소셜 네트워크 마스토돈의 공식 및 서드파티 앱 둘러보기",
  "browse_apps.page_title": "마스토돈 앱 받기",
  "browse_apps.progressive_web_app": "프로그레시브 웹 앱",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "서버에 가입하기",
  "browse_apps.retro": "레트로 컴퓨팅",
  "browse_apps.sailfish": "세일피시OS",
  "browse_apps.title2": "서드파티 앱 보기",
  "browse_apps.web": "웹",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "언제든지 데스크톱이나 스마트폰의 브라우저에서 마스톤을 사용할 수 있습니다! 홈 화면에 추가하고 몇몇 브라우저들은 일반적인 앱처럼 푸시 알림도 지원합니다!",
  "covenant.learn_more": "여기에 실린 모든 서버는 <link>마스토돈 서버 규약</link>을 따릅니다.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "마스토돈에서 팔로우",
  "footer.quip": "자유, 오픈소스 탈중앙화 소셜 미디어 플랫폼",
  "gold_sponsor": "Gold sponsor",
  "home.additional_support_from": "추가적인 지원",
  "home.create_account": "계정 만들기",
  "home.features.audience.body": "마스토돈은 중개자 없이 오디언스를 관리할 수 있는 특별한 가능성을 제공합니다. 자체 인프라에 배포된 마스토돈을 사용하면 온라인에서 다른 마스토돈 서버를 팔로우하거나 팔로우할 수 있으며, 본인 외에는 누구의 통제도 받지 않습니다.",
  "home.features.audience.title": "신뢰 있는 오디언스 구축",
  "home.features.button.find_a_server": "서버 찾기",
  "home.features.button.learn_more": "더 알아보기",
  "home.features.moderation.body": "마스토돈은 의사 결정권을 사용자에게 돌려줍니다. 각 서버는 기업 소셜 미디어처럼 하향식이 아닌 로컬에서 시행되는 자체 규칙과 규정을 만들 수 있어 다양한 그룹의 요구에 가장 유연하게 대응할 수 있습니다. 동의하는 규칙이 있는 서버에 가입하거나 직접 서버를 호스팅하세요.",
  "home.features.moderation.title": "올바른 방식으로 중재하기",
  "home.features.self_expression.body": "마스토돈은 오디오, 비디오, 사진 게시물, 접근성 설명, 설문조사, 콘텐츠 경고, 애니메이션 아바타, 사용자 지정 이모티콘, 썸네일 자르기 제어 등을 지원하여 온라인에서 자신을 표현하는 것을 지원합니다. 그림, 음악, 팟캐스트 등 어떤 콘텐츠를 게시하든 마스토돈이 함께합니다.",
  "home.features.self_expression.title": "전례가 없는 창의성",
  "home.features.timeline.body": "홈 피드에서 당신이 무엇을 보고 싶은지 가장 잘 알고 있습니다. 시간을 낭비하는 알고리즘이나 광고가 없습니다. 하나의 계정으로 모든 마스토돈 서버의 모든 사용자를 팔로우하고 그들의 게시물을 시간순으로 받아보며 내 인터넷 공간을 나만의 공간으로 꾸밀 수 있습니다.",
  "home.features.timeline.title": "자신의 타임라인에 대한 통제권을 가지세요",
  "home.get_the_app": "앱 받기",
  "home.hero.body": "홈 피드는 기업이 사용자에게 보여줘야 한다고 생각하는 콘텐츠가 아니라 사용자에게 가장 중요한 콘텐츠로 채워져야 합니다. 완전히 다른 소셜 미디어가 사람들의 손에 돌아왔습니다.",
  "home.hero.headline": "영리가 아닌 소셜 네트워킹",
  "home.join_now": "{domain}에 가입하기",
  "home.page_description": "근본적으로 다르고 자유로우며 탈중앙형 오픈소스 소셜 미디어 환경의 마스토돈을 더 알아보세요.",
  "home.page_title": "탈중앙화 소셜 미디어",
  "home.pick_another_server": "다른 서버 찾아보기",
  "home.slider.go_to_slide": "슬라이드로 이동",
  "home.sponsors.body": "마스토돈은 비영리 단체에서 개발한 무료 오픈소스 소프트웨어입니다. 후원이 직접적으로 개발과 진화를 지속되도록 합니다.",
  "home.sponsors.title": "언제나 독립적",
  "home.testimonials.title": "사용자들의 한마디",
  "home.why.decentralized.copy": "즉각적인 글로벌 커뮤니케이션은 하나의 기업에 속하기에는 너무 중요합니다. 각 마스토돈 서버는 완전히 독립된 존재이며, 다른 서버와 상호 운용하여 하나의 글로벌 소셜 네트워크를 형성할 수 있습니다.",
  "home.why.decentralized.title": "탈중앙화",
  "home.why.interoperability.copy": "개방형 웹 프로토콜을 기반으로 구축된 마스토돈은 액티비티펍을 구현하는 다른 모든 플랫폼과 연동할 수 있습니다. 하나의 계정으로 소셜 앱의 전체 세계인 페디버스에 액세스할 수 있습니다.",
  "home.why.interoperability.title": "상호운용성",
  "home.why.not_for_sale.copy": "우리는 당신의 대행(agency)을 존중합니다. 귀하의 피드는 귀하가 직접 큐레이션하고 생성합니다. 우리는 사용자가 볼 수 있도록 광고를 게재하거나 프로필을 푸시하지 않습니다. 즉, 여러분의 데이터와 시간은 오로지 여러분만의 것입니다.",
  "home.why.not_for_sale.title": "비영리",
  "home.why.opensource.copy": "마스토돈은 자유 오픈소스 소프트웨어입니다. 우리는 사용자가 원하는 대로 마스토돈을 사용하고, 복사하고, 연구하고, 변경할 권리가 있다고 믿으며, 커뮤니티의 기여를 통해 이익을 얻습니다.",
  "home.why.opensource.title": "오픈소스",
  "home.why.title": "왜 마스토돈인가요?",
  "ios_and_android.download": "앱 다운로드",
  "nav.about_us.title": "정보",
  "nav.apps.title": "앱",
  "nav.blog.description": "플랫폼의 최신 정보를 받아 보세요",
  "nav.blog.title": "블로그",
  "nav.branding.description": "우리 로고를 내려 받고 사용법을 배워 보세요.",
  "nav.branding.title": "브랜딩",
  "nav.careers.title": "채용",
  "nav.code.action": "코드 보기",
  "nav.code.description": "마스토돈은 자유로우며 오픈소스 소프트웨어입니다.",
  "nav.code.title": "소스코드",
  "nav.company.title": "회사",
  "nav.docs.description": "마스토돈의 운용법을 배워 보세요",
  "nav.docs.title": "문서",
  "nav.impressum.title": "법적 정보",
  "nav.privacy_policy.title": "개인정보처리방침",
  "nav.product.title": "제품",
  "nav.resources.title": "추가 정보",
  "nav.roadmap.title": "로드맵",
  "nav.servers.title": "서버",
  "nav.sponsors.title": "기부하기",
  "nav.status.title": "상태",
  "nav.support.description": "깃허브에서 기능을 제안하거나 도움을 받아 보세요",
  "nav.support.title": "지원",
  "nav.toggle": "메뉴 토글",
  "nav.trademark_policy.title": "상표 정책",
  "nav.verification.title": "인증",
  "roadmap.all": "모두",
  "roadmap.android": "안드로이드",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "우리가 어떤 일을 하고 있으며 무엇을 계획하는 지 엿볼 수 있습니다.",
  "roadmap.mastodon": "웹 / API",
  "roadmap.page_description": "마스토돈에서 진행 중인 채용 알아보기",
  "roadmap.page_title": "공개 로드맵",
  "roadmap.state.backlog": "훑어보는 중",
  "roadmap.state.completed": "최근 완료함",
  "roadmap.state.started": "진행 중",
  "roadmap.state.unstarted": "계획됨",
  "roadmap.suggest_a_feature": "기능 제안",
  "roadmap.title": "로드맵",
  "server.category.academia": "Academia",
  "server.category.activism": "Activism",
  "server.category.adult_content": "Adult content",
  "server.category.art": "Art",
  "server.category.books": "Books",
  "server.category.food": "Food",
  "server.category.furry": "Furry",
  "server.category.gaming": "Gaming",
  "server.category.general": "General",
  "server.category.humor": "Humour",
  "server.category.journalism": "Journalism",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Music",
  "server.category.regional": "Regional",
  "server.category.religion": "Religion",
  "server.category.sports": "Sports",
  "server.category.technology": "Technology",
  "server.filter_by.category": "주제",
  "server.filter_by.category.lead": "일부 제공자는 특정 공동체의 계정을 다룹니다.",
  "server.filter_by.region": "지역",
  "server.filter_by.region.lead": "제공자가 법적으로 속한 지역",
  "server.regions.africa": "아프리카",
  "server.regions.all": "모든 지역",
  "server.regions.asia": "아시아",
  "server.regions.europe": "유럽",
  "server.regions.north_america": "북아메리카",
  "server.regions.oceania": "오세아니아",
  "server.regions.south_america": "남아메리카",
  "server.safety": "안전성",
  "servers": "서버",
  "servers.apply_for_an_account": "계정 신청하기",
  "servers.approval_required": "수동으로 회원가입 검토",
  "servers.create_account": "계정 생성",
  "servers.getting_started.feed.body": "서버에 계정이 있으면 계정이 호스팅되는 위치에 관계없이 네트워크에 있는 다른 사람을 팔로우할 수 있습니다. 내 홈 피드에서 상대방의 게시물을 볼 수 있으며, 상대방이 나를 팔로우하면 상대방의 피드에서도 내 게시물을 볼 수 있습니다.",
  "servers.getting_started.feed.title": "내 피드",
  "servers.getting_started.flexible.body": "원하는 다른 서버를 찾으시나요? 마스토돈을 사용하면 팔로워를 잃지 않고 언제든지 프로필을 다른 서버로 쉽게 옮길 수 있습니다. 완전한 제어를 위해 나만의 서버를 만들 수도 있습니다.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "유연함",
  "servers.getting_started.headline": "마스토돈을 시작하는 방법은 간단합니다.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "우리는 서버를 통제할 수는 없지만 이 페이지에서 어떤 것을 홍보할 지는 통제할 수 있습니다. 우리는 인종차별, 성차별, 트랜스혐오에 대해 일관되게 제재하는 서버들만 소개합니다.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "모두에게 안전함",
  "servers.getting_started.servers": "첫 번째 단계는 어떤 서버에서 계정을 만들 것인지 결정하는 것입니다. 모든 서버는 독립적인 조직 또는 개인이 운영하며 운영 정책이 다를 수 있습니다.",
  "servers.hero.body": "마스토돈은 하나의 웹사이트가 아닙니다. 마스토돈에서 다른 사람과 이어지려면 우리가 <b>서버</b>라고 부르는 제공자로부터 계정을 만들어야 합니다.",
  "servers.page_description": "탈중앙 소셜 네트워크 마스토돈에 로그인할 장소 찾기",
  "servers.page_title": "서버",
  "silver_sponsor": "실버 후원자",
  "sorting.alphabetical": "가나다순 정렬",
  "sorting.category": "카테고리",
  "sorting.free": "무료",
  "sorting.name": "이름 순",
  "sorting.recently_added": "최근 추가 순",
  "sorting.sort_by": "정렬",
  "sponsor": "후원자",
  "sponsors": "후원자",
  "sponsors.additional_thanks_to": "특별히 고마운 후원자",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "We’re looking for developers to help build the future of online communities with Mastodon. There’s a lot to do — we need help with new features, scaling operations, improving documentation, and more — but the work doesn’t stop here. We contribute to the decentralized social media protocol underlying Mastodon, ActivityPub, and collaborate with the social web community that uses it. Join the social web revolution!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Build the social web",
  "sponsors.cta.annual_reports": "연간 보고서",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "All donations go directly to Mastodon's development and operation. Recurring donations help us plan for the long term. We're forever grateful for every dollar we receive — Thank you!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Donate on Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Corporate Matching",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "We welcome corporate sponsors! Sponsorship includes your company’s logo with a link to your website.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Become a sponsor",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Corporate Sponsorship",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub Sponsors receive a Mastodon badge to their Org or Personal profile. Plus we don’t pay fees!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Donate on GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Patreon donors gain access to <emphasis>Mastodon’s Discord</emphasis> for developers, server admins, and social web supporters.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Donate on Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Donate today",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Are you an American resident? If so, you can make a tax deductable donation using Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Direct",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Direct donations are very welcome and it's easy to do using Stripe. A direct donation also makes for a great gift.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Direct",
  "sponsors.donate_directly": "직접 후원하기",
  "sponsors.donate_on_patreon": "패트리온에서 후원하기",
  "sponsors.hero.body": "We develop and maintain software for the decentralized social web. No billionaires or mega-corporations here — we rely entirely on your support.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "기부하기",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "View our sponsors",
  "sponsors.hero.title": "Reimagining online discourse",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Donations go towards software development, paying essential contributors like web developers, mobile app developers, and designers. Your donations also support legal and marketing expenses to advocate for and raise awareness about the social web and Mastodon. Additionally, we operate the two largest Mastodon servers, maintained through financial and in-kind contributions. For details, take a look at our latest annual report.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "How we use donations",
  "sponsors.learn_more": "더 알아보기",
  "sponsors.page_description": "Donate or become a sponsor and help us build the social web for everyone!",
  "sponsors.page_title": "마스토돈에 기부하기",
  "sponsors.sponsorship.statement": "후원이 곧 영향력을 의미하지는 않습니다. 마스토돈은 완전히 독립적입니다.",
  "sponsors.support_us.body": "We’re rebuilding social media so everyone can build healthy communities locally, connect globally, and own their online presence. As a nonprofit we lead development of Mastodon. We’re part of a vast network of organizations building on social web technology. Together, we’re retaking the digital town square for the people. Help us build the social web for everyone.",
  "sponsors.support_us.title": "Support us",
  "sponsors.supported_by": "후원사",
  "stats.disclaimer": "접속 가능한 모든 마스토돈 서버를 {date}에 자동 수집한 자료입니다.",
  "stats.monthly_active_users": "월간 활성 사용자",
  "stats.network": "네트워크 상태",
  "stats.servers": "서버 수",
  "translate_site": "文A, 사이트를 번역하기",
  "verification.examples.lead": "누구나 마스토돈에서 인증을 사용할 수 있지만, 가장 잘 알려진 이름 몇 가지만 소개해드리겠습니다…",
  "verification.examples.title": "사용 사례",
  "verification.feature_highlight": "주요 기능",
  "verification.features.how_to.body": "웹사이트나 웹페이지에 마스토돈 프로필 링크를 넣으세요. 중요한 부분은 링크에 <code>rel=\"me\"</code> 속성이 있어야 한다는 것입니다. 그런 다음 마스토돈 프로필을 편집하고 네 개의 프로필 필드 중 하나에 웹사이트 또는 웹페이지 주소를 입력합니다. 프로필을 저장하면 끝입니다!",
  "verification.features.how_to.title": "인증을 받는 방법",
  "verification.features.no_badge.body": "정체성은 예, 아니오로 답할 수 있는 문제가 아닙니다. 세상에 정말 독특한 이름은 거의 없는데 왜 유명한 이름만 '예'를 받아야 할까요? 마스토돈에서는 법적 이름과 파란색 배지에 의존하지 않습니다. 대신, 공식 웹사이트를 통해 사람을 식별할 수 있다는 사실에 의존합니다.",
  "verification.features.no_badge.title": "블루 배지가 없습니다",
  "verification.lead": "마스토돈에서 신원 확인은 누구나 이용할 수 있습니다. 개방형 웹 표준에 기반하였으며, 지금 이 순간을 포함한 영원히 무료입니다.",
  "verification.page_description": "마스토돈에서 인증을 받는 방법 알아보기",
  "verification.page_title": "인증",
  "verification.title": "마스토돈에서의 인증",
  "verification.why.decentralization.body": "중앙 기관을 신뢰할 필요가 없습니다. 인증은 언제든지 수동으로 확인할 수 있습니다.",
  "verification.why.decentralization.title": "탈중앙화",
  "verification.why.equality.body": "신원 확인을 위해 유명인일 필요는 없습니다. 웹사이트나 웹 페이지만 있으면 됩니다.",
  "verification.why.equality.title": "모두를 위한",
  "verification.why.privacy.body": "문서를 어디에도 제출할 필요가 없으므로 문서가 유출될 가능성이 없습니다.",
  "verification.why.privacy.title": "개인정보 친화적",
  "wizard.error": "무엇인가 잘못되었습니다. 페이지 새로고침을 시도하십시오.",
  "wizard.filter.all_categories": "모든 주제",
  "wizard.filter.all_languages": "모든 언어",
  "wizard.filter.ownership.all": "모두",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "공익 단체",
  "wizard.filter.ownership.natural": "개인",
  "wizard.filter.sign_up.all": "모두",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "즉시",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "운영진 심사 과정이 존재",
  "wizard.filter_by_language": "언어",
  "wizard.filter_by_registrations": "가입 절차",
  "wizard.filter_by_structure": "운영주체",
  "wizard.no_results": "현재 검색 조건에 맞는 서버가 없는 것 같습니다. 현재 신규 가입을 허용하는 엄선된 서버만 표시된다는 점을 유념해 주세요."
}