joinmastodon/locales/fa.json

{
  "404.description": "لطفا نشانی موجود در نوار نشانی را بررسی و دوباره تلاش کنید.",
  "404.go_back_home": "بازگشت به خانه",
  "404.title": "صفحه پیدا نشد",
  "apps.free": "رایگان",
  "apps.lead": "بهترین راه برای شروع استفاده از ماستودون، استفاده از برنامه‌های رسمی ما برای اندروید و آی‌اواس است، با این وجود، برنامه‌های شخص ثالث مانند موارد زیر در دسترس هستند.",
  "apps.paid": "پولی",
  "apps.title": "کاره‌ها",
  "browse_apps.all": "همه",
  "browse_apps.android": "اندروید",
  "browse_apps.api_docs": "مستندات API",
  "browse_apps.desktop": "میزکار",
  "browse_apps.get_started": "از امروز شروع کنید",
  "browse_apps.ios": "آی‌اواس",
  "browse_apps.make_your_own": "ماستودون آزاد بوده و دارای یک API مستند و شکیل است که در دسترس همگان قرار دارد. برنامه خودتان را ساخته و یا از یکی از برنامه‌های شخص ثالثی که توسط دیگران توسعه داده شده است استفاده کنید!",
  "browse_apps.open_api": "Open API",
  "browse_apps.page_description": "کاوش میان برنامه‌های رسمی و شخص ثالث برای شبکه اجتماعی نامتمرکز ماستودون",
  "browse_apps.page_title": "دریافت برنامه‌ای برای ماستودون",
  "browse_apps.progressive_web_app": "برنامهٔ وب پیشرو (PWA)",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "پیوستن به یک کارساز",
  "browse_apps.retro": "رایانش قدیمی",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "کاوش کاره‌های سوم‌شخص",
  "browse_apps.web": "وب",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "همیشه می‌توانید ماستودون را از طریق مرورگر میزکار یا گوشی هوشمندتان مورد کاوش قرار دهید! درست مانند یک برنامه بومی، می‌توانید آن را در صفحهٔ خانگی‌تان قرار دهید و حتی برخی مرورگرها امکان ارسال اعلان را هم مي‌دهند!",
  "covenant.learn_more": "تمام کارسازهای فهرست شده در این قسمت، به <link>پیمان‌نامه کارساز ماستودون</link> متعهد هستند.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "ما را روی ماستودون دنبال کنید",
  "footer.quip": "سکوی رسانه اجتماعی نامتمرکز آزاد و متن‌باز.",
  "gold_sponsor": "حامی طلایی",
  "home.additional_support_from": "حمایت بیشتر از سوی",
  "home.create_account": "ساخت حساب",
  "home.features.audience.body": "ماستودون بدون حضور فرد میانی، به شما فرصتی منحصربه‌فرد برای مدیریت مخاطبان ارائه می‌کند. ماستودونی که روی زیرساخت شما اجرا می‌شود این امکان را به شما می‌دهد که بدون بودن زیر کنترل کسی غیر از خودتان، دیگر کارسازهای برخط ماستودون را دنبال کرده و توسط آن‌ها دنبال شوید.",
  "home.features.audience.title": "با اطمینان خاطر مخاطبان‌تان را شکل دهید",
  "home.features.button.find_a_server": "کارسازی را پیدا کنید",
  "home.features.button.learn_more": "بیشتر بدانید",
  "home.features.moderation.body": "ماستودن، تصمیم‌گیری را به شما باز می‌گرداند. هر کارساز قوانین و شرایط استفاده خاص خودش را وضع می‌کند که فقط به صورت محلی اعمال می‌شود و نه به صورت از بالا به پایین در سکوهای اجتماعی شرکتی. این موضوع باعث افزایش انعطاف در پاسخ‌گویی به نیازهای گروه‌های مختلف می‌شود. به کارسازی با قوانین مورد پسندتان بپیوندید، و یا نمونه خود را میزبانی کنید.",
  "home.features.moderation.title": "نظارت به شکلی که باید باشد",
  "home.features.self_expression.body": "ماستودون از فرسته‌های تصویری، ویدئویی و شنیداری، توضیحات دسترس‌پذیری، نظرسنجی، هشدار محتوا، تصاویر نمایهٔ پویا، شکلک‌های سفارشی، کنترل برش تصاویر بندانگشتی و بسیاری موارد دیگر پشتیبانی می‌کند تا به شما برای ابزار کردن خود در فضای برخط کمک کند. چه بخواهید یک اثر هنری، موسیقی یا پادکست منتشر کنید، ماستودون در خدمت شماست.",
  "home.features.self_expression.title": "خلاقیت بی‌همتا",
  "home.features.timeline.body": "شما بهتر از هر کسی دیگری می‌دونید که چه می‌خواهید ببینید. هیچ الگوریتم یا تبلیغی وقت شما را تلف نمی‌کند. تنها با یک حساب، هر کسی را روی هر کارساز ماستودون دیگری دنبال کرده و فرسته‌هایشان را به ترتیب زمانی دریافت کنید. گوشهٔ دنج اینترنتی خودتان را بیشتر شبیه خودتان کنید.",
  "home.features.timeline.title": "کنترل خط زمانی‌تان را به دست بگیرید",
  "home.get_the_app": "گرفتن کاره",
  "home.hero.body": "خوراک خانگیتان باید با چیزهایی پر شود که برای شما مهمند، نه چیزهایی که یک شرکت فکر می‌کند باید ببینید. شبکه اجتماعی‌ای کاملا متفاوت، باز گردانده شده به دست مردم.",
  "home.hero.headline": "شبکه اجتماعی‌ای که به حراج گذاشته نمی‌شود.",
  "home.join_now": "به {domain} بپیوندید",
  "home.page_description": "بیشتر درباره ماستودون بدانید؛ شبکه‌ای کاملا متفاوت، سکوی رسانه اجتماعی آزاد و متن‌باز نامتمرکز.",
  "home.page_title": "شبکه اجتماعی نامتمرکز",
  "home.pick_another_server": "نمونه دیگری را انتخاب کنید",
  "home.slider.go_to_slide": "رفتن به اسلاید",
  "home.sponsors.body": "ماستودون یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است که توسط یک سازمان ناسودبر توسعه داده می‌شود. حمایت عمومی مستقیما به روند توسعه و تکاملش کمک می‌کند.",
  "home.sponsors.title": "همواره مستقل",
  "home.testimonials.title": "کاربران ما چه می‌گویند",
  "home.why.decentralized.copy": "ارتباطات جهانی بلادرنگ مهم‌تر از آن است که متعلق به یک شرکت باشد. هر کارساز ماستودون یک موجودیت کاملا مستقل است که می‌تواند با دیگران کنش متقابل داشته باشد و یک شبکه اجتماعی جهانی را شکل دهد.",
  "home.why.decentralized.title": "نامتمرکز",
  "home.why.interoperability.copy": "ماستودون به واسطه ساخته شدن بر پایه شیوه‌نامه های وب آزاد می‌تواند با دیگر سکوهایی که اکتیویتی‌پاب را پیاده‌سازی کرده باشند گفتگو کند. با یک حساب می‌توانید به سراسر دنیای برنامه‌های اجتماعی دسترسی پیدا کنید؛ چیزی که فدیورس نام دارد.",
  "home.why.interoperability.title": "هم‌کنش‌پذیر",
  "home.why.not_for_sale.copy": "ما به عاملیت شما احترام می‌گذاریم. خوراک شما باید توسط شما گردآوری و ساخته می‌شود. ما هرگز تبلیغات نمایش نداده و حساب دیگران را به زور جلوی چشم شما نمی‌آوریم. این یعنی داده‌های شما و زمان شما متعلق به شما و فقط شماست.",
  "home.why.not_for_sale.title": "نه برای حراج",
  "home.why.opensource.copy": "ماستودون یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است. ما به حق شما برای استفاده، تکثیر، بررسی و تغییر ماستودون به آن شکلی که جوابگوی نیاز شماست معتقدیم. و ما نیز از مشارکتی که از سوی اجتماع دریافت می‌کنیم بهره‌مند می‌شویم.",
  "home.why.opensource.title": "نرم‌افزار آزاد",
  "home.why.title": "چرا ماستودون؟",
  "ios_and_android.download": "بارگیری کاره‌ها",
  "nav.about_us.title": "دربارهٔ ما",
  "nav.apps.title": "کاره‌ها",
  "nav.blog.description": "دریافت آخرین اخبار دربارهٔ بن‌سازه",
  "nav.blog.title": "بلاگ",
  "nav.branding.description": "دریافت نشان‌هایمان و آموزش چگونگی استفاده از آن‌ها",
  "nav.branding.title": "ویژندگی",
  "nav.careers.title": "فرصت‌های شغلی",
  "nav.code.action": "کاوش کد",
  "nav.code.description": "ماستودن یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است",
  "nav.code.title": "کد مبدأ",
  "nav.company.title": "شرکت",
  "nav.docs.description": "نگاهی عمیق به این که ماستودن چگونه کار می‌کند",
  "nav.docs.title": "مستندات",
  "nav.impressum.title": "اطلاعات حقوقی",
  "nav.privacy_policy.title": "سیاست محرمانگی",
  "nav.product.title": "محصول",
  "nav.resources.title": "منابع",
  "nav.roadmap.title": "نقشه راه",
  "nav.servers.title": "کارسازها",
  "nav.sponsors.title": "حامیان",
  "nav.status.title": "وضعیت",
  "nav.support.description": "دریافت کمک و یا پیشنهاد ویژگی روی گیت‌هاب",
  "nav.support.title": "حمایت",
  "nav.toggle": "تغییر منو",
  "nav.trademark_policy.title": "خط‌مشی نشان تجاری",
  "nav.verification.title": "اعتبارسنجی",
  "roadmap.all": "همه",
  "roadmap.android": "اندروید",
  "roadmap.ios": "آی‌اواس",
  "roadmap.lead": "این نیم‌نگاهی است به این که ما مشغول چه کاری هستیم و برای انجام چه کارهایی برنامه‌ریزی می‌کنیم.",
  "roadmap.mastodon": "وب / API",
  "roadmap.page_description": "درباره این که چه طور در ماستودون کار می‌کنید بیشتر بدانید",
  "roadmap.page_title": "نقشه راه عمومی",
  "roadmap.state.backlog": "کاوش",
  "roadmap.state.completed": "اخیرا کامل شده",
  "roadmap.state.started": "در دست اقدام",
  "roadmap.state.unstarted": "برنامه‌ریزی شده",
  "roadmap.suggest_a_feature": "پیشنهاد یک ویژگی",
  "roadmap.title": "نقشه راه",
  "server.category.academia": "آکادمی",
  "server.category.activism": "کنشگری",
  "server.category.adult_content": "محتوای بزرگسالان",
  "server.category.art": "هنر",
  "server.category.books": "کتاب",
  "server.category.food": "غذا",
  "server.category.furry": "خزدار",
  "server.category.gaming": "بازی",
  "server.category.general": "عمومی",
  "server.category.humor": "طنز",
  "server.category.journalism": "خبرنگاری",
  "server.category.lgbt": "اقلیت‌های جنسی",
  "server.category.music": "موسیقی",
  "server.category.regional": "منطقه‌ای",
  "server.category.religion": "مذهب",
  "server.category.sports": "ورزشی",
  "server.category.technology": "فن‌آوری",
  "server.filter_by.category": "موضوع",
  "server.filter_by.category.lead": "برخی خدمات دهندگان صرفا به اجتماعات به خصوصی خدمات ارائه می‌کنند.",
  "server.filter_by.region": "منطقه",
  "server.filter_by.region.lead": "جایی که خدمات دهنده ثبت قانونی شده است.",
  "server.regions.africa": "افریقا",
  "server.regions.all": "همهٔ مناطق",
  "server.regions.asia": "آسیا",
  "server.regions.europe": "ارویا",
  "server.regions.north_america": "امریکای شمالی",
  "server.regions.oceania": "اقیانوسیه",
  "server.regions.south_america": "امریکای جنوبی",
  "server.safety": "ایمنی",
  "servers": "کارسازها",
  "servers.apply_for_an_account": "برای ساخت یک حساب اقدام کنید",
  "servers.approval_required": "حساب‌های جدید به صورت دستی بررسی می‌شوند",
  "servers.create_account": "ایجاد حساب",
  "servers.getting_started.feed.body": "با داشتن یک حساب روی کارساز خود می‌توانید هر شخص دیگری را روی شبکه فارغ از این که حسابش کجا میزبانی شده باشد دنبال کنید. فرسته‌های این افراد را می‌توانید در خط زمانی‌تان ببینید و اگر آن‌ها نیز شما را دنبال کنند، فرسته‌های شما برای آن‌ها نمایش داده خواهد شد.",
  "servers.getting_started.feed.title": "خوراک شما",
  "servers.getting_started.flexible.body": "کارساز دیگری پیدا کرده‌اید که ترجیحش می‌دهید؟ با ماستودون می‌توانید نمایهٔ خود را  به آسانی و بدون از دست دادن دنبال‌کنندگان‌تان به یک کارساز دیگر منتقل کنید. برای این که کنترل کامل داشته باشد می‌توانید کارساز خودتان را ایجاد کنید.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "منعطف",
  "servers.getting_started.headline": "شروع کار با ماستودون آسان است",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "ما نمی‌توانیم کارسازهای را کنترل کنیم اما می‌توانیم چیزهایی را در این صفجه تبلیغ می‌کنیم را کنترل کنیم. سازمان ما صرفا شما را به کارسازهایی هدایت می‌کند که به طور پیوسته به حفاظت علیه نژادپرستی، جنسیت‌زدگی و دگرباش‌هراسی متعهدند.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "ایمن برای همه",
  "servers.getting_started.servers": "اولین گام این است که تصمیم بگیرید روی کدام کارساز حساب‌تان را بسازید. هر کارسازی توسط یک فرد یا سازمان مستقل اداره شده و می‌تواند خط‌مشی‌های مدیریتی متفاوتی داشته باشد.",
  "servers.hero.body": "ماستودون یک وبگاه تک نیست. برای استفاده از آن لازم است حسابی روی یکی از ارائه‌دهندگان (که ما آن‌ها را <b>کارساز</b> می‌نامیم) بسازید. این کار به شما امکان اتصال به افراد دیگر در سراسر شبکه ماستودون را می‌دهد.",
  "servers.page_description": "کاوش کنید که کجا حساب شبکه اجتماعی نامتمرکز ماستودون‌تان را بسازید.",
  "servers.page_title": "کارسازها",
  "silver_sponsor": "حامیان نقره‌ای",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "دسته‌بندی",
  "sorting.free": "رایگان",
  "sorting.name": "الفبایی",
  "sorting.recently_added": "اخیرا اضافه شده",
  "sorting.sort_by": "به ترتیب",
  "sponsor": "حامی",
  "sponsors": "حامیان",
  "sponsors.additional_thanks_to": "سپاس مضاعف از",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "ما به دنبال توسعه‌دهندگانی هستیم تا به ساخت آینده جوامع برخط با ماستودون کمک کنند. کارهای زیادی وجود دارد — ما به کمک برای افزودن ویژگی‌های جدید، مقیاس‌بری عملیات، بهبود مستندات و موارد دیگر — اما کار به همین جا ختم نمی‌شود. ما به بهبود شیوه‌نامهٔ رسانه‌های اجتماعی غیرمتمرکز، یعنی اکتیویتی‌پاب، که زیرساخت ماستودون است کمک کرده و با جامعه وب اجتماعی که از آن استفاده می‌کند، همکاری می‌کنیم. به انقلاب وب اجتماعی بپیوندید!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "ساخت وب اجتماعی",
  "sponsors.cta.annual_reports": "گزارش سالانه",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "مشارکت در ماستودون",
  "sponsors.donate.body": "تمامی حمایت‌های مالی مستقیماً به توسعه و عملیات ماستودون می‌رود. حمایت‌های مالی متناوب به ما کمک می‌کنند تا برای بلندمدت برنامه‌ریزی کنیم. ما برای هر دلاری که دریافت می‌کنیم، همیشه سپاس‌گزار خواهیم بود — متشکریم!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "اعانه روی بنویتی",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "تطابق شرکتی",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "ما از حمایت‌های شرکتی استقبال می‌کنیم! چنین حمایت‌هایی شامل درج نشان شرکت به پیوندی به وبگاهش می‌شود.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "حامی شدن",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "حمایت شرکتی",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "به منظور اطمینان از این که شرایط حمایت کردن را دارید لطفا به خط‌مشی‌های حمایت ما مراجعه کنید: <link_mastodon_inc>شرکت ماستودون</link_mastodon_inc><middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>ماستودن gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub Sponsors receive a Mastodon badge to their Org or Personal profile. Plus we don’t pay fees!",
  "sponsors.donate.github.cta": "اعانه روی گیت‌هاب",
  "sponsors.donate.github.title": "گیت‌هاب",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Patreon donors gain access to <emphasis>Mastodon’s Discord</emphasis> for developers, server admins, and social web supporters.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "اعانه روی پتریون",
  "sponsors.donate.patreon.title": "پتریون",
  "sponsors.donate.title": "امروز اعانه کنید",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Are you an American resident? If so, you can make a tax deductable donation using Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "اعانهٔ مستقیم",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "مستقیم",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Direct donations are very welcome and it's easy to do using Stripe. A direct donation also makes for a great gift.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "اعانهٔ مستقیم",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "مستقیم",
  "sponsors.donate_directly": "حمایت مالی مستقیم",
  "sponsors.donate_on_patreon": "حمایت مالی روی پتریون",
  "sponsors.hero.body": "ما اقدام به توسعه و نگهداری نرم‌افزار برای وب اجتماعی نامتمرکز می‌کنیم. هیچ میلیاردر یا شرکت بزرگی اینجا نیست. ما به طور کامل به حمایت شما اتکا داریم.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "اعانه",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "حامیان مالی ما را ببینید",
  "sponsors.hero.title": "بازتصویر گفت‌وگوی برخط",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Donations go towards software development, paying essential contributors like web developers, mobile app developers, and designers. Your donations also support legal and marketing expenses to advocate for and raise awareness about the social web and Mastodon. Additionally, we operate the two largest Mastodon servers, maintained through financial and in-kind contributions. For details, take a look at our latest annual report.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "چگونه اعانه‌ها را صرف می‌کنیم",
  "sponsors.learn_more": "بیشتر بدانید",
  "sponsors.page_description": "Donate or become a sponsor and help us build the social web for everyone!",
  "sponsors.page_title": "حامیان ماستودون",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Sponsorship does not equal influence. Mastodon is fully independent.",
  "sponsors.support_us.body": "We’re rebuilding social media so everyone can build healthy communities locally, connect globally, and own their online presence. As a nonprofit we lead development of Mastodon. We’re part of a vast network of organizations building on social web technology. Together, we’re retaking the digital town square for the people. Help us build the social web for everyone.",
  "sponsors.support_us.title": "از ما حمایت کنید",
  "sponsors.supported_by": "حمایت شده توسط",
  "stats.disclaimer": "داده‌های گردآوری شده با خزش همه کارسازهای قابل دسترس ماستودون در تاریخ {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "کاربران فعال ماهانه",
  "stats.network": "سلامت شبکه",
  "stats.servers": "کارسازهای فعال",
  "translate_site": "文A, ترجمه وبگاه",
  "verification.examples.lead": "هرکسی در ماستودون می‌تواند از هویت‌سنجی استفاده کند. این‌ها تنها چند نام بیشتر شناخته‌شده هستند…",
  "verification.examples.title": "در دنیای واقعی",
  "verification.feature_highlight": "معرفی ویژگی",
  "verification.features.how_to.body": "پیوندی به نمایهٔ ماستودون‌تان در وبگاه یا صفحه وب خود قرار دهید. بخش مهم این است که این پیوند بایستی یک خصوصیت <code>rel=\"me\"</code> در خود داشته باشد. سپس نمایهٔ ماستودون خود را ویرایش کرده و در یکی از چهار فیلد نمایه‌تان نشانی به وبگاه یا صفحه وب خود را درج کنید. همین و بس!",
  "verification.features.how_to.title": "به این شکل",
  "verification.features.no_badge.body": "هویت، یک پرسش آری یا نه نیست. تنها  چند نام کاملا منحصر به فرد در دنیا وجود دارند، پس چرا باید فقط یک شخص مشهور «بله» دریافت کند؟ روی ماستودون ما متکی به نام‌های قانونی و مدال آبی نیستیم. در عوض ما بر این حقیقت متکی هستیم که افراد می‌توانند با وبگاه‌های رسمی‌شان شناخته شوند.",
  "verification.features.no_badge.title": "هیچ مدال آبی‌ای وجود ندارد",
  "verification.lead": "اعتبارسنجی هویت در ماستودون برای همه است؛ مبتی بر معیارهای وب آزاد، اکنون و برای همیشه رایگان.",
  "verification.page_description": "درباره تأیید شدن روی ماستودون بدانید",
  "verification.page_title": "تأیید اعتبار",
  "verification.title": "تأیید اعتبار روی ماستودون",
  "verification.why.decentralization.body": "نیازی به اعتماد یک مرجع مرکزی نیست. اعتبارسنجی می‌تواند در هر زمان به صورت دستی تأیید شود.",
  "verification.why.decentralization.title": "نامتمرکز",
  "verification.why.equality.body": "لازم نیست فرد مشهوری باشید تا هویت‌تان معتبر شناخته شود. کافی است که یک وبگاه یا صفحه وب برای خود داشته باشید.",
  "verification.why.equality.title": "برای همه",
  "verification.why.privacy.body": "نیازی نیست که سندی برای جایی بفرستید، در نتیجه احتمال لو رفتن‌شان هم از میان برداشته می‌شود.",
  "verification.why.privacy.title": "دوست حریم شخصی",
  "wizard.error": "اوه! مشکلی پیش آمد. صفحه را تازه‌سازی کنید.",
  "wizard.filter.all_categories": "همه موضوعات",
  "wizard.filter.all_languages": "همه زبان‌ها",
  "wizard.filter.ownership.all": "همه",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "سازمان عمومی",
  "wizard.filter.ownership.natural": "اشخاص حقیقی",
  "wizard.filter.sign_up.all": "همه",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "نمونه",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "بازبینی دستی",
  "wizard.filter_by_language": "زبان",
  "wizard.filter_by_registrations": "روند نام‌نویسی",
  "wizard.filter_by_structure": "ساختار حقوقی",
  "wizard.no_results": "به نظر می‌رسد در حال حاضر هیچ کارسازی که شرایط مورد نظر شما را داشته باشد موجود نیست. در نظر داشته باشید که ما فقط کارسازهایی را نمایش می‌دهیم که ثبت‌نام‌شان فعال است."
}