joinmastodon/locales/uk.json

{
  "404.description": "Будь ласка, перевірте URL у панелі адреси та спробуйте ще раз.",
  "404.go_back_home": "На головну",
  "404.title": "Сторінка не знайдена",
  "apps.free": "Безплатно",
  "apps.lead": "Найкращий спосіб почати роботу з Mastodon — це наші офіційні застосунки для iOS і Android, але також доступні й інші сторонні застосунки.",
  "apps.paid": "Платно",
  "apps.title": "Застосунки",
  "browse_apps.all": "Усі",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Документація API",
  "browse_apps.desktop": "Комп'ютер",
  "browse_apps.get_started": "Почніть користуватися вже сьогодні",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon - проєкт з відкритим вихідним кодом, і має добре задокументоване API, доступне всім. Створіть свій застосунок або використовуйте один із безлічі застосунків від сторонніх розробників!",
  "browse_apps.open_api": "Відкрите API",
  "browse_apps.page_description": "Огляд офіційних та сторонніх застосунків для децентралізованої соціальної мережі Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Отримайте застосунок для Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Прогресивний вебзастосунок",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Приєднатися до сервера",
  "browse_apps.retro": "Ретро",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Сторонні застосунки",
  "browse_apps.web": "Веб",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Ви завжди можете використовувати Mastodon зі свого браузера - на телефоні та на комп'ютері. Його можна додати на головний екран, а деякі браузери дають змогу під'єднати push-сповіщення, так само як звичайний застосунок!",
  "covenant.learn_more": "Усі перераховані тут сервери взяли погодилися з <link>угодою серверів Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Слідкуйте за нами на Mastodon",
  "footer.quip": "Вільна децентралізована платформа з відкритим вихідним кодом.",
  "gold_sponsor": "Золотий спонсор",
  "home.additional_support_from": "Додаткова підтримка",
  "home.create_account": "Створити обліковий запис",
  "home.features.audience.body": "Mastodon надає унікальну можливість керувати своєю аудиторією без посередників. Маючи сервер Mastodon, розгорнутий на власній інфраструктурі, його користувачі можуть взаємодіяти з будь-яким іншим сервером Mastodon, не віддаючи контроль у чужі руки.",
  "home.features.audience.title": "Формуйте свою аудиторію з впевненістю",
  "home.features.button.find_a_server": "Знайти сервер",
  "home.features.button.learn_more": "Дізнатися більше",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon повертає прийняття рішень у ваші руки. На відміну від соціальних мереж, що належать корпораціям, які спускають свої правила згори, кожен сервер Mastodon встановлює свої правила і норми, яких дотримуються на місцевому рівні, що робить їх найбільш гнучкими в задовільненні потреб різних груп людей. Приєднуйтесь до сервера з правилами, з якими ви згодні, або створіть свій власний.",
  "home.features.moderation.title": "Модерація, якою вона має бути",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon підтримує дописи з аудіо, відео та картинками, опис для доступності, опитування, попередження про вміст, анімовані аватари, користувацькі емодзі, мініатюри, керування кадруванням мініатюр та багато іншого. Чи викладаєте ви своє мистецтво, чи музику або подкаст, Mastodon тут для вас.",
  "home.features.self_expression.title": "Необмежена творчість",
  "home.features.timeline.body": "Тільки ви знаєте, що саме хочете бачити на своєму сервері. Немає алгоритмів або реклами, що витрачають ваш час. Слідкуйте за будь-яким сервером Mastodon з одного облікового запису та отримуйте повідомлення в хронологічному порядку, і зробіть ваш куточок інтернету трохи схожим на вас.",
  "home.features.timeline.title": "Керуйте своєю стрічкою",
  "home.get_the_app": "Завантажити засотсунок",
  "home.hero.body": "Ваша стрічка має бути заповнена тим, що вам важливо, а не тим, що корпорація вважає за належне вам показати. Радикально інша соціальна мережа - повністю в руках людей.",
  "home.hero.headline": "Соціальна мережа, що не продається.",
  "home.join_now": "Приєднатися до {domain}",
  "home.page_description": "Дізнайтеся більше про Mastodon, радикально іншу, вільну децентралізовану соціальну медіаплатформу з відкритим кодом.",
  "home.page_title": "Децентралізована соціальна мережа",
  "home.pick_another_server": "Обрати інший сервер",
  "home.slider.go_to_slide": "Перейти до слайда",
  "home.sponsors.body": "Mastodon — це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом, розроблене некомерційною організацією. Суспільна підтримка безпосередньо впливає на розробку та розвиток.",
  "home.sponsors.title": "Незалежний завжди",
  "home.testimonials.title": "Що кажуть наші користувачі",
  "home.why.decentralized.copy": "Миттєве спілкування занадто важливе, щоб належати одній компанії. Кожен сервер Mastodon — повністю незалежний суб'єкт, здатний взаємодіяти з іншими для формування однієї глобальної соціальної мережі.",
  "home.why.decentralized.title": "Децентралізований",
  "home.why.interoperability.copy": "Побудований на відкритих вебпротоколах, Mastodon може комунікувати з будь-якою іншою платформою, що реалізується за допомогою ActivityPub. З одним обліковим записом ви отримуєте доступ до цілого всесвіту соціальних мереж - Fediverse.",
  "home.why.interoperability.title": "Сумісний",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Ми поважаємо вашу конфіденційність. Ваша стрічка курується і створюється вами. Ми ніколи не будемо показувати рекламу або просувати профілі. Ваші дані належать тільки вам.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Не продається",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon - безкоштовне програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом. Ми віримо у ваше право використовувати, копіювати, досліджувати та змінювати Mastodon на власний розсуд. Підтримка спільноти допомагає нам постійно розвиватися.",
  "home.why.opensource.title": "Відкритий код",
  "home.why.title": "Чому Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Завантажити додатки",
  "nav.about_us.title": "Про нас",
  "nav.apps.title": "Застосунки",
  "nav.blog.description": "Отримуйте останні новини про платформу",
  "nav.blog.title": "Блог",
  "nav.branding.description": "Завантажте наші логотипи і дізнайтеся як їх використовувати",
  "nav.branding.title": "Брендинг",
  "nav.careers.title": "Кар'єра",
  "nav.code.action": "Переглянути код",
  "nav.code.description": "Mastodon - безкоштовне програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом",
  "nav.code.title": "Код",
  "nav.company.title": "Організація",
  "nav.docs.description": "Дізнайтеся, як працює Mastodon",
  "nav.docs.title": "Документація",
  "nav.impressum.title": "Імпресум",
  "nav.privacy_policy.title": "Політика приватності",
  "nav.product.title": "Продукт",
  "nav.resources.title": "Ресурси",
  "nav.roadmap.title": "План-графік",
  "nav.servers.title": "Сервери",
  "nav.sponsors.title": "Підтримати",
  "nav.status.title": "Стан",
  "nav.support.description": "Отримайте допомогу або запропонуйте функцію на GitHub",
  "nav.support.title": "Підтримка",
  "nav.toggle": "Розгорнути / згорнути меню",
  "nav.trademark_policy.title": "Політика торгової марки",
  "nav.verification.title": "Підтвердження",
  "roadmap.all": "Всі",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Це погляд на те, над чим ми працюємо і над чим плануємо працювати.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Дізнайтеся над чим ми працюємо в Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Публічний графік-дій",
  "roadmap.state.backlog": "Огляд",
  "roadmap.state.completed": "Нещодавно завершені",
  "roadmap.state.started": "Виконується",
  "roadmap.state.unstarted": "Заплановано",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Запропонувати функцію",
  "roadmap.title": "План-графік",
  "server.category.academia": "Академія",
  "server.category.activism": "Активізм",
  "server.category.adult_content": "Матеріали для дорослих",
  "server.category.art": "Мистецтво",
  "server.category.books": "Книги",
  "server.category.food": "Їжа",
  "server.category.furry": "Фурі",
  "server.category.gaming": "Ігри",
  "server.category.general": "Загальні",
  "server.category.humor": "Гумор",
  "server.category.journalism": "Журналістика",
  "server.category.lgbt": "ЛГБТК+",
  "server.category.music": "Музика",
  "server.category.regional": "Регіональні",
  "server.category.religion": "Релігія",
  "server.category.sports": "Спорт",
  "server.category.technology": "Технології",
  "server.filter_by.category": "Тематика",
  "server.filter_by.category.lead": "Деякі провайдери спеціалізуються на хостингу облікових записів певних спільнот.",
  "server.filter_by.region": "Регіон",
  "server.filter_by.region.lead": "У тих випадках, коли провайдер має законну базу.",
  "server.regions.africa": "Африка",
  "server.regions.all": "Усі регіони",
  "server.regions.asia": "Азія",
  "server.regions.europe": "Європа",
  "server.regions.north_america": "Північна Америка",
  "server.regions.oceania": "Океанія",
  "server.regions.south_america": "Південна Америка",
  "server.safety": "Безпека",
  "servers": "Сервери",
  "servers.apply_for_an_account": "Подати заявку на реєстрацію",
  "servers.approval_required": "Реєстрація перевіряється вручну",
  "servers.create_account": "Створити обліковий запис",
  "servers.getting_started.feed.body": "Маючи обліковий запис на сервері, ви можете стежити за активністю людини в мережі, незалежно від того, де розміщено обліковий запис. Ви побачите їхні дописи у себе, а якщо вони підпишуться на вас, вони побачать ваші.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Ваша стрічка",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Шукаєте класний сервер? За допомогою Mastodon, ви можете в будь-який час перемістити свій профіль на інший сервер, не втрачаючи підписників. Щоб контролювати все, ви можете створити свій власний сервер.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Гнучкий",
  "servers.getting_started.headline": "Почати роботу з Mastodon легко",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Ми не можемо контролювати сервери, але ми можемо контролювати те, що ми просуваємо на цій сторінці. Наша організація вкаже вам тільки ті сервери, які послідовно прихильні стримуванню расизму, сексизму і трансфобії.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Безпечно для всіх",
  "servers.getting_started.servers": "Першим кроком є вибір сервера, на якому ви хотіли б зареєструватися. Кожен сервер керується незалежною організацією або окремими особами та може відрізнятися правилами користування.",
  "servers.hero.body": "Mastodon це не один сайт. Для користування вам потрібно створити обліковий запис у провайдера — ми називаємо їх <b>серверами</b>, який дає вам змогу спілкуватися з іншими людьми по всьому Mastodon.",
  "servers.page_description": "Знайдіть, де зареєструватися в децентралізованій соціальній мережі Mastodon.",
  "servers.page_title": "Сервери",
  "silver_sponsor": "Срібний спонсор",
  "sorting.alphabetical": "А-Я",
  "sorting.category": "Категорія",
  "sorting.free": "Безплатно",
  "sorting.name": "За абеткою",
  "sorting.recently_added": "Нещодавно додані",
  "sorting.sort_by": "Упорядкувати",
  "sponsor": "Спонсор",
  "sponsors": "Спонсори",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Додаткові подяки",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Ми шукаємо розробників, які допоможуть будувати майбутнє онлайн-спільнот разом з Mastodon. Попереду ще багато роботи — нам потрібна допомога з новими функціями, операціями масштабування, покращенням документації тощо — але на цьому робота не зупиняється. Ми робимо свій внесок у децентралізований протокол соціальних мереж, що лежить в основі Mastodon, ActivityPub, і співпрацюємо зі спільнотою соціальних мереж, яка його використовує. Приєднуйтесь до соціальної вебреволюції!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Створюйте соціальний веб",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Щорічний звіт",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Зробити свій внесок у Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "Усі внески спрямовуються безпосередньо на розвиток і діяльність Mastodon. Регулярні внески допомагають нам планувати на довгострокову перспективу. Ми завжди вдячні за кожен долар, який ми отримуємо — Дякуємо!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Ваша компанія надає корпоративний внесок? У такому разі ви можете використовувати Benevity для внесків!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Підтримати у Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Корпоративна відповідність",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Ми вітаємо корпоративних спонсорів! Спонсорство включає логотип вашої компанії з посиланням на ваш сайт.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Стати спонсором",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Корпоративне спонсорство",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "Щоб переконатися, що ви уповноважені зробити внесок, будь ласка, ознайомтеся з нашими правилами для благодійників: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "Спонсори GitHub отримують значок Mastodon до свого організаційного або особистого профілю. Крім того, ми не платимо комісій!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Підтримати через GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Донатори на Patreon отримують доступ до <emphasis>Discord Mastodon</emphasis> для розробників, адміністраторів серверів і прихильників соціальних мереж.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Підтримайте на Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Підтримати фінансово сьогодні",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Ви американський резидент? Якщо так, тоді ви можете підтримати нас без оподаткування, використовуючи Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Допомогти безпосередньо",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Напряму",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Безпосередні внески дуже вітаються. Їх легко здійснити використання Stripe. Безпосередній внесок також буде великим подарунком.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Допомогти безпосередньо",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Напряму",
  "sponsors.donate_directly": "Допомогти безпосередньо",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Допомогти на Patreon",
  "sponsors.hero.body": "Ми розробляємо та підтримуємо програмне забезпечення для децентралізованої соціальної мережі. Тут немає мільярдерів чи мегакорпорацій — ми повністю покладаємося на вашу підтримку.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Підтримати фінансово",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Перегляньте наших спонсорів",
  "sponsors.hero.title": "Переосмислення онлайн дискурсу",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Внески спрямовуються на розробку програмного забезпечення, виплачуючи людям зі значним внеском, як-от веброзробникам, розробникам мобільних застосунків і дизайнерам. Ваші внески також підтримують юридичні та маркетингові витрати, спрямовані на підтримку та підвищення обізнаності про соціальну мережу та Mastodon. Крім того, ми керуємо двома найбільшими серверами Mastodon, які утримуються коштом фінансових і матеріальних внесків. Щоб дізнатися більше, перегляньте наш останній річний звіт.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Як ми використовуємо внески",
  "sponsors.learn_more": "Докладніше",
  "sponsors.page_description": "Підтримайте або станьте спонсором і допоможіть нам будувати соціальну мережу для всіх!",
  "sponsors.page_title": "Підтримати Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Спонсорство не означає вплив. Mastodon цілком незалежний.",
  "sponsors.support_us.body": "Ми відновлюємо соціальні медіа, щоб кожен міг створювати здорові спільноти на місцевому рівні, спілкуватися по всьому світу та бути присутнім онлайн. Як некомерційна організація ми керуємо розвитком Mastodon. Ми є частиною великої мережі організацій, які створюють соціальні вебтехнології. Разом ми повертаємо цифрову міську площу для людей. Допоможіть нам створити соціальну мережу для всіх.",
  "sponsors.support_us.title": "Підтримати нас",
  "sponsors.supported_by": "За підтримки",
  "stats.disclaimer": "Дані, зібрані за допомогою сканування всіх доступних серверів Mastodon на момент {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Щомісячні активні користувачі",
  "stats.network": "Стан",
  "stats.servers": "Створено серверів",
  "translate_site": "文A, Перекласти сайт",
  "verification.examples.lead": "Будь-хто може використовувати підтвердження на Mastodon, але ось деякі з найвпізнаваніших імен, які це роблять…",
  "verification.examples.title": "У дикій природі",
  "verification.feature_highlight": "Огляд Можливостей",
  "verification.features.how_to.body": "Додайте посилання на свій профіль Mastodon на своєму вебсайті або вебсторінці. Важливо, що посилання повинно мати атрибут <code>rel=\"me\"</code>. Далі відредагуйте профіль Mastodon та розмістіть адресу вашого вебсайту або сторінки в одному з ваших чотирьох полів профілю. Збережіть зміни, і готово!",
  "verification.features.how_to.title": "Ось, як це зробити",
  "verification.features.no_badge.body": "Ідентичність — це не питання так чи ні. У світі існує кілька по-справжньому унікальних імен, тож чому лише відомі мають отримати «так»? У Mastodon, ми не покладаємось на юридичні імена та сині значки. Натомість ми покладаємося на те, що люди можуть бути визначені їх офіційними вебсайтами.",
  "verification.features.no_badge.title": "Тут немає синього значка",
  "verification.lead": "Перевірка своєї ідентичності на Mastodon — можливість для всіх. Базуючись на відкритих вебстандартах, зараз і завжди безплатно.",
  "verification.page_description": "Дізнайтеся, як отримати підтвердження за допомогою Mastodon",
  "verification.page_title": "Підтвердження",
  "verification.title": "Підтвердження на Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "Немає потреби довіряти центральній владі. Підтвердження може бути виконано вручну в будь-який час.",
  "verification.why.decentralization.title": "Децентралізована",
  "verification.why.equality.body": "Ви не мусите бути знаменитістю, щоб підтвердити свою особу, вам просто потрібно мати вебсайт або вебсторінку.",
  "verification.why.equality.title": "Для всіх",
  "verification.why.privacy.body": "Не потрібно нікуди відправляти свої документи, тому немає ймовірності, що їх викрадуть.",
  "verification.why.privacy.title": "Забезпечує приватність",
  "wizard.error": "Ой, щось пішло не так. Спробуйте оновити сторінку.",
  "wizard.filter.all_categories": "Всіх тематик",
  "wizard.filter.all_languages": "Усі мови",
  "wizard.filter.ownership.all": "Усі",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Публічна організація",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Фізична особа",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Усі",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Миттєво",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Ручна перевірка",
  "wizard.filter_by_language": "Мова",
  "wizard.filter_by_registrations": "Процес реєстрації",
  "wizard.filter_by_structure": "Правова структура",
  "wizard.no_results": "Схоже, що зараз немає серверів, які відповідають вашим критеріям пошуку. Зверніть увагу, що ми показуємо тільки курований набір серверів, які зараз приймають нові реєстрації."
}