joinmastodon/locales/sl.json

{
  "404.description": "Prosimo, preverite URL v naslovni vrstici in poskusite znova.",
  "404.go_back_home": "Nazaj domov",
  "404.title": "Strani ni mogoče najti",
  "apps.free": "Brezplačno",
  "apps.lead": "Za prve korake z Mastodonom priporočamo uporabo naših uradnih aplikacij za iOS in Android, vendar lahko spodaj najdete še kopico aplikacij drugih ponudnikov.",
  "apps.paid": "Plačljivo",
  "apps.title": "Aplikacije",
  "browse_apps.all": "Vse",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Dokumentacija API",
  "browse_apps.desktop": "Namizje",
  "browse_apps.get_started": "Začnite še danes",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon je odprtokoden in ima eleganten, dobro dokumentiran API, ki je na voljo vsem. Naredite lastno aplikacijo ali uporabite eno od aplikacij drugih razvijalcev!",
  "browse_apps.open_api": "Odprt API",
  "browse_apps.page_description": "Prebrskajte med uradnimi in drugimi programi in aplikacijami za decentralizirano družabno omrežje Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Pridobite program za Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progresivna spletna aplikacija",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Pridružite se strežniku",
  "browse_apps.retro": "Retro-računalništvo",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Prebrskajte aplikacije drugih ponudnikov",
  "browse_apps.web": "Splet",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Vedno lahko uporabite Mastodon iz brskalnika na svojem namizju ali telefonu! Dodate ga lahko na domači zaslon in nekateri brskalniki celo podpirajo potisna obvestila, kot da gre za domoroden program!",
  "covenant.learn_more": "Vsi tukaj navedeni strežniki so se zavezali k <link>dogovoru o strežnikih Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Sledite nam na Mastodonu",
  "footer.quip": "Prosta, brezplačna, odprtokodna in decentralizirana platforma družbenega medija.",
  "gold_sponsor": "Zlati pokrovitelj",
  "home.additional_support_from": "Dodatna podpora",
  "home.create_account": "Ustvari račun",
  "home.features.audience.body": "Mastodon zagotavlja enkratno možnost upravljanja s svojim občinstvom brez posrednika. Mastodon na lastni infrastrukturi omogoča sledenje drugih in drugim na in s poljubljnega povezanega strežnika Masodon in je zgolj pod vašim nadzorom.",
  "home.features.audience.title": "Zaupno razvijajte svoje občinstvo",
  "home.features.button.find_a_server": "Najdi strežnik",
  "home.features.button.learn_more": "Več o tem",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon vrača odločanje v vaše roke. Vsak strežnik ustvari lastna pravila in predpise, ki se uveljavljajo krajevno in ne od zgoraj navzdol, kot to velja za korporacijske družabne medije. Zato je kar se da prilagodljiv pri odzivanju na potrebe različnih skupin ljudi. Pridružite se strežniku s pravili, s katerimi se strinjate, ali gostite lastnega.",
  "home.features.moderation.title": "Moderiranje, kot bi moralo biti",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon podpira zvokovne, video in slikovne objave, opise za dostopnost, ankete, opozorila za vsebino, animirane avatarje, čustvenčke po meri, nadzor na obrezavo oglednih sličic in še veliko drugega. Tako se lahko povsem izrazite na spletu. Najsi želite objaviti svoja likovna dela, glasbo ali podkast, Mastodon vam stoji ob strani.",
  "home.features.self_expression.title": "Edinstvena ustvarjalnost",
  "home.features.timeline.body": "Sami najbolje veste, kaj želite videti v svojem viru. Brez algoritmov ali oglasov, ki bi predstavljali izgubo vašega časa. Sledite komur koli prek poljubnega strežnika Mastodon na enem samem računu in prejmite njihove objave v kronološkem zaporedju ter ustvarite svoj kotiček interneta malce bolj po svoji meri in okusu.",
  "home.features.timeline.title": "Ohranite nadzor nad svojo časovnico",
  "home.get_the_app": "Prenesite aplikacijo",
  "home.hero.body": "Vaš domači vir naj bo poln tistega, kar vam je najpomembnejše, ne pa tega, kar korporacija hoče, da tam vidite. Radikalno drugačen družbeni medij, nazaj v rokah ljudi.",
  "home.hero.headline": "Družbeno mreženje, ki ni naprodaj.",
  "home.join_now": "Pridruži se {domain}",
  "home.page_description": "Izvejte več o Mastodonu, radikalno drugačni, prosti in odprtokodni decentralizirani platformi za družbene medije.",
  "home.page_title": "Decentralizirano družbeno omrežje",
  "home.pick_another_server": "Izberi drug strežnik",
  "home.slider.go_to_slide": "Pojdi na prosojnico",
  "home.sponsors.body": "Mastodon je prosto in odprtokodno programje, ki ga razvija neprofitna organizacija. Podpora javnosti neposredno ohranja in zagotavlja razvoj in evolucijo.",
  "home.sponsors.title": "Vedno neodvisni",
  "home.testimonials.title": "Kaj pravijo naši uporabniki",
  "home.why.decentralized.copy": "Neposredno globalno sporočanje je preveč pomembno, da bi bilo v domeni enega samega podjetja. Vsak strežnik Mastodon je povsem neodvisna entiteta, ki lahko sodeluje z drugimi, tako da vsi strežniki skupaj tvorijo enovito globalno družbeno omrežje.",
  "home.why.decentralized.title": "Decentralizirano",
  "home.why.interoperability.copy": "Mastodon, zgrajen na odprtih spletnih protokolih, lahko govori z vsako drugo platformo, ki ima implementiran ActivityPub. Z enim računom imate dostop do celotnega vesolja družbenih aplikacij — fediverzum.",
  "home.why.interoperability.title": "Medopravilno",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Spoštujemo vaše odločitve. Vaš vir organizirate in ustvarite vi. Nikoli ne bomo postregli z oglasi ali vsiljevali profilov, ki bi jih vi morali videti. To pomeni, da so vaši podatki in vaš čas zgolj in samo vaši.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Ni naprodaj",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon je prosto in odprtokodno programje. Verjamemo v vašo pravico, da uporabljate, kopirate, preučujete in speminjate Mastodon, kot se vam zdi primerno; od prispevkov skupnosti imamo korist.",
  "home.why.opensource.title": "Odprta koda",
  "home.why.title": "Zakaj Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Prenesite aplikacije",
  "nav.about_us.title": "O nas",
  "nav.apps.title": "Aplikacije",
  "nav.blog.description": "Preberite vse novosti o platformi",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Prenesite naše logotipe in se jih naučite uporabljati",
  "nav.branding.title": "Blagovne znamke",
  "nav.careers.title": "Službe",
  "nav.code.action": "Prebrskaj kodo",
  "nav.code.description": "Mastodon je prosto in odprtokodno programje",
  "nav.code.title": "Izvorna koda",
  "nav.company.title": "Podjetje",
  "nav.docs.description": "Podrobno spoznajte delovanje Mastodona",
  "nav.docs.title": "Dokumentacija",
  "nav.impressum.title": "Kolofon",
  "nav.privacy_policy.title": "Pravilnik o zasebnosti",
  "nav.product.title": "Izdelek",
  "nav.resources.title": "Viri",
  "nav.roadmap.title": "Načrt razvoja",
  "nav.servers.title": "Strežniki",
  "nav.sponsors.title": "Darujte",
  "nav.status.title": "Stanje",
  "nav.support.description": "Poiščite pomoč ali predlagajte funkcije na GitHubu",
  "nav.support.title": "Podpora",
  "nav.toggle": "Preklopi meni",
  "nav.trademark_policy.title": "Pravilnik o blagovni znamki",
  "nav.verification.title": "Overjanje",
  "roadmap.all": "Vse",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "To je hiter pregled, s čim se ukvarjamo in kaj nameravamo še narediti.",
  "roadmap.mastodon": "Splet / API",
  "roadmap.page_description": "Izvejte, s čim se ukvarjamo v Mastodonu",
  "roadmap.page_title": "Javni načrt razvoja",
  "roadmap.state.backlog": "Raziskujemo",
  "roadmap.state.completed": "Nedavno končano",
  "roadmap.state.started": "V teku",
  "roadmap.state.unstarted": "Načrtovano",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Predlagajte funkcijo",
  "roadmap.title": "Načrt razvoja",
  "server.category.academia": "Akademsko",
  "server.category.activism": "Aktivizem",
  "server.category.adult_content": "Vsebina za odrasle",
  "server.category.art": "Umetnost",
  "server.category.books": "Knjige",
  "server.category.food": "Hrana",
  "server.category.furry": "Kosmato",
  "server.category.gaming": "Igre",
  "server.category.general": "Splošno",
  "server.category.humor": "Humor",
  "server.category.journalism": "Novinarstvo",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Glasba",
  "server.category.regional": "Regionalno",
  "server.category.religion": "Vera",
  "server.category.sports": "Šport",
  "server.category.technology": "Tehnologija",
  "server.filter_by.category": "Tema",
  "server.filter_by.category.lead": "Nekateri ponudniki se osredotočajo na gostovoanje računov določenih skupnosti.",
  "server.filter_by.region": "Regija",
  "server.filter_by.region.lead": "Kje ima ponudnik administrativni sedež.",
  "server.regions.africa": "Afrika",
  "server.regions.all": "Vse regije",
  "server.regions.asia": "Azija",
  "server.regions.europe": "Evropa",
  "server.regions.north_america": "Severna Amerika",
  "server.regions.oceania": "Oceanija",
  "server.regions.south_america": "Južna Amerika",
  "server.safety": "Varnost",
  "servers": "Strežniki",
  "servers.apply_for_an_account": "Prijava za račun",
  "servers.approval_required": "Registracije se ročno preverjajo",
  "servers.create_account": "Ustvari račun",
  "servers.getting_started.feed.body": "Z računom na svojem strežniku lahko sledite vsem drugim osebam v omrežju, ne glede na to, kje gostuje njihov račun. V svojem domačem viru boste videli njihove objave, če pa vam sledijo, bodo tudi oni videli vaše v svojem viru.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Vaš vir",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Ste našli strežnik, ki vam je bolj všeč? Z Mastodonom lahko kadar koli enostavno premaknete profil na drug strežnik, ne da bi izgubili sledilcev. Če želite imeti popoln nadzor, lahko ustvarite lasten strežnik.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Prilagodljiv",
  "servers.getting_started.headline": "Prvi koraki z Mastodonom so enostavni",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Strežnikov ne moremo nadzirati, lahko pa nadziramo, kaj promoviramo na tej strani. Naša organizacija vas bo usmerjala le k strežnikom, ki so vseskozi zavezani k zmernosti glede rasizma, seksizma in transfobije.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Varno za vse",
  "servers.getting_started.servers": "Prvi korak predstavlja odločitev, na katerem strežniku želite ustvariti svoj račun. Vsak strežnik upravlja neodvisna organizacija ali posameznik in med seboj se lahko razlikujejo glede na politiko zmernosti.",
  "servers.hero.body": "Mastodon ni eno samo spletišče. Da bi ga uporabljali, morate ustvariti račun pri ponudniku (imenujemo jih <b>strežniki</b>), ki vam omogoča povezovanje z drugimi v omrežju Mastodon.",
  "servers.page_description": "Poiščite, kje se želite prijaviti za decentralizirano družbeno omrežje Mastodon.",
  "servers.page_title": "Strežniki",
  "silver_sponsor": "Srebrni sponzor",
  "sorting.alphabetical": "A-Ž",
  "sorting.category": "Kategorija",
  "sorting.free": "Brezplačno",
  "sorting.name": "Po abecednem redu",
  "sorting.recently_added": "Nedavno dodano",
  "sorting.sort_by": "Razvrsti",
  "sponsor": "Sponzor",
  "sponsors": "Sponzorji",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Dodatne zahvale",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Iščemo razvijalce za pomoč pri izgradnji spletnih skupnosti prihodnosti z Mastodonom. Dela je veliko — potrebujemo pomoč pri novih zmožnostih, boljšem delovanju pri velikem številu uporabnikov, izboljševanju dokumentacije, in pri drugem — vendar to še ni vse. Prispevamo k decentraliziranemu protokolu za družabna omrežja ActivityPub, ki je osnova za Mastodon, in sodelujemo s skupnostmi, ki ga uporabljajo. Pridružite se revoluciji družabnega spleta!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Gradite družabni splet",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Letno poročilo",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Prispevajte Mastodonu",
  "sponsors.donate.body": "Vse donacije gredo neposredno razvoju Mastodona in povezanim dejavnostim. Ponavljajoče redne donacije nam pomagajo pri dolgoročnem načrtovanju. Za vedno smo hvaležni za vsak denarni prispevek — Hvala vam!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Donirajte na Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Corporate Matching",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "We welcome corporate sponsors! Sponsorship includes your company’s logo with a link to your website.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Postanite sponzor",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Corporate Sponsorship",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "Posamezniki in organizacije, ki sponzorirate preko GitHub dobite značko Mastodona na osebni ali organizacijski profil. Trenutno nam tudi ni potrebno plačati stroškov.",
  "sponsors.donate.github.cta": "Donirajte na GitHubu",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Donatorji prek platforme Patreon dobijo dostop do <emphasis>Mastodonovih kanalov</emphasis> za razvijalce, skrbnike strežnikov in podpornike družabnega spleta na platformi Discord.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Donirajte na Patreonu",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Donirajte še danes",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Are you an American resident? If so, you can make a tax deductable donation using Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Donirajte neposredno",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Neposredno",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Neposredne donacije so zelo dobrodošle in jih opravite enostavno s Stripe. Neposredna donacija je lahko tudi sijajno darilo.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Donirajte neposredno",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Neposredno",
  "sponsors.donate_directly": "Donirajte neposredno",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Donirajte na Patreonu",
  "sponsors.hero.body": "Razvijamo in vzdržujemo programsko opremo za decentraliziran družabni splet. Tu ni milijonarjev, milijarderjev in velikih korporacij — zanašam se samo na vašo podporo.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Donirajte",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Oglejte si naše sponzorje",
  "sponsors.hero.title": "Nove zamisli za spletne razprave",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Donacije se porabijo za razvoj programske opreme, plačevanje nepogrešljivih prispevajočih (npr. spletnih razvijalcev, razvijalcev programčkov za telefone in oblikovalcev). Vaši prispevki so v podporo tudi pri stroških za pravne zadeve in za promocijo decentraliziranega družabnega spleta in Mastodona. Skrbimo tudi za delovanje dveh velikih strežnikov Mastodon, ki jih lahko vzdržujemo tudi po zaslugi denanrnih prispevkov in prispevkov v delu. Za podrobnosti si oglejte naše najnovejše letno poročilo.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Za kaj porabimo donacije?",
  "sponsors.learn_more": "Več o tem",
  "sponsors.page_description": "Donirajte nam ali postanite naš sponzor in nam pomagajte graditi družabni splet za vse.",
  "sponsors.page_title": "Darujte Mastodonu",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Sponzorstvo ni enako vplivanju. Mastodon je povsem neodvisen.",
  "sponsors.support_us.body": "Na novo gradimo družabne platforme, da bi lahko vsi zgradili zdrave krajevne skupnosti, se povezovali globalno in povsem nadzorovali svojo spletno prisotnost. Kot neprofitna organizacija vodimo razvoj Mastodona. Smo del obširnega omrežja organizacij, ki gradijo na tehnologijah družabnega spleta. Vsi skupaj ponovno zavzemamo digitalni javni prostor za vse ljudi. Pomagajte nam graditi družabni splet za vse.",
  "sponsors.support_us.title": "Podprite nas",
  "sponsors.supported_by": "Podprto s strani",
  "stats.disclaimer": "Podatki, zbrani s plazenjem po vseh dosegljivih strežnikih Mastodon dne {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Dejavni mesečni uporabniki",
  "stats.network": "Stanje omrežja",
  "stats.servers": "Delujoči strežniki",
  "translate_site": "文A, prevedi spletišče",
  "verification.examples.lead": "Vsak se lahko overi na Mastodonu, tukaj pa je samo nekaj najbolj prepoznavnih imen, ki so to storili ...",
  "verification.examples.title": "Na prostem",
  "verification.feature_highlight": "Izpostavljena prednost",
  "verification.features.how_to.body": "Na svojo spletno stran ali mesto postavite povezavo na svoj profil Mastodon. Pomembno je, da povezava vsebuje atribut <code>rel=\"me\"</code>. Nato uredite svoj profil Mastodon in v eno od štirih polj profila postavite naslov svojega spletišča ali spletne strani. Shranite svoj profil - in to je vse!",
  "verification.features.how_to.title": "Kako to poteka",
  "verification.features.no_badge.body": "Identiteta ni stvar odgovora z da ali ne. Na svetu je le nekaj povsem enkratnih imen, zakaj bi le najbolj znani dobili svoj »da«? Pri Mastodonu se ne zanašamo na pravno veljavna imena in modre značke. Namesto tega se zanašamo na to, da se lahko osebe identificirajo s svojimi uradnimi spletnimi mesti.",
  "verification.features.no_badge.title": "Tu ni modrih značk",
  "verification.lead": "Overjanje identitete na Mastodonu je namenjeno vsem. Temelji na odprtih spletnih standardih, zdaj in za vedno prosto.",
  "verification.page_description": "Preberite, kako se overite na Mastodonu",
  "verification.page_title": "Overjanje",
  "verification.title": "Overjanje na Mastodonu",
  "verification.why.decentralization.body": "Ni potrebe zaupanja osrednji avtoriteti. Overjanje je moč kadar koli ročno potrditi.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralizirano",
  "verification.why.equality.body": "Da bi overili svojo identiteto, ne rabite biti zvezdniki. Potrebujete le spletišče ali spletno stran.",
  "verification.why.equality.title": "Za vsakogar",
  "verification.why.privacy.body": "Svojih dokumentov ne rabite nikamor oddajati, zato ni možnosti, da bi odtekali.",
  "verification.why.privacy.title": "Zasebnosti prijazno",
  "wizard.error": "Nekaj je šlo narobe. Poskusite osvežiti stran.",
  "wizard.filter.all_categories": "Vse teme",
  "wizard.filter.all_languages": "Vsi jeziki",
  "wizard.filter.ownership.all": "Vsi",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Javna organizacija",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Fizična oseba",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Vsi",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Takojšen",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Ročni pregled",
  "wizard.filter_by_language": "Jezik",
  "wizard.filter_by_registrations": "Postopek prijave",
  "wizard.filter_by_structure": "Pravna struktura",
  "wizard.no_results": "Zdi se, da trenutno ni strežnikov, ki bi ustrezali vašim pogojem iskanja. Upoštevajte, da prikažemo le kurirani nabor strežnokov, ki trenutno sprejemajo nove prijave."
}