joinmastodon/locales/cs.json

{
  "404.description": "Zkontrolujte prosím URL v adresním řádku a zkuste to znovu.",
  "404.go_back_home": "Zpět na domovskou stránku",
  "404.title": "Stránka nebyla nalezena",
  "apps.free": "Zdarma",
  "apps.lead": "Nejlepší způsob, jak začít s Mastodonem, je prostřednictvím našich oficiálních aplikací pro iOS a Android, ale níže je také k dispozici mnoho aplikací třetích stran.",
  "apps.paid": "Placené",
  "apps.title": "Aplikace",
  "browse_apps.all": "Vše",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Dokumentace API",
  "browse_apps.desktop": "Počítač",
  "browse_apps.get_started": "Začněte ještě dnes",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon má otevřený zdrojový kód a elegantní, dobře dokumentované API, přístupné každému. Vytvořte si vlastní aplikaci nebo používejte jednu z mnoha, vytvořenou vývojáři třetích stran!",
  "browse_apps.open_api": "Otevřené API",
  "browse_apps.page_description": "Procházet oficiální aplikace třetích stran pro decentralizovanou sociální síť Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Získejte aplikaci pro Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progresivní webová aplikace",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Připojit se k serveru",
  "browse_apps.retro": "Retro computing",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Procházet aplikace třetích stran",
  "browse_apps.web": "Web",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Vždy můžete Mastodon používat z prohlížeče na svém počítači nebo telefonu. Můžete ho přidat na svou domovskou obrazovku a některé prohlížeče podporují i push notifikace, tak jako nativní aplikace!",
  "covenant.learn_more": "Všechny zde uvedené servery se zavázaly k <link>Mastodon Server Covenant</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Sledujte nás na Mastodonu",
  "footer.quip": "Free, open-source decentralizovaná platforma sociálních médií.",
  "home.additional_support_from": "Další podpora od",
  "home.create_account": "Vytvořit účet",
  "home.features.audience.body": "Mastodon vám nabízí jedinečnou možnost spravovat své publikum bez prostředníka. Mastodon nasazený na vaši vlastní infrastrukturu vám umožní sledovat a být sledován z jakéhokoliv jiného serveru Mastodon online a není pod kontrolou nikoho jiného než Vás.",
  "home.features.audience.title": "Vytvořte si své publikum v důvěře",
  "home.features.button.find_a_server": "Najít server",
  "home.features.button.learn_more": "Zjistit více",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon dává rozhodování zpět do vašich rukou. Každý server vytváří svá vlastní pravidla a předpisy, které jsou vymáhány lokálně a ne shora dolů, jako jsou firemní sociální média, co nejpružnější v reakci na potřeby různých skupin lidí. Připojte se k serveru s pravidly, se kterými souhlasíte, nebo hostujte svůj vlastní.",
  "home.features.moderation.title": "Moderování způsobem, jakým by to mělo být",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon podporuje audio, video a obrazové příspěvky, popisy přístupnosti, průzkumy, upozornění na obsah, animované avatary, vlastní emoje, miniatury a další, které vám pomohou vyjádřit se online. Ať už publikujete tvé umění, hudbu nebo podcast, Mastodon je tam pro vás.",
  "home.features.self_expression.title": "Bezpříkladná tvořivost",
  "home.features.timeline.body": "Jen vy víte nejlépe, co chcete vidět na domovském kanálu. Žádné algoritmy ani reklamy, které by ztrácely váš čas. Sledujte kdokoliv na jakémkoliv serveru Mastodon z jednoho účtu a přijímejte příspěvky v chronologickém pořadí, a udělejte svůj koutek internetu trochu více podle sebe.",
  "home.features.timeline.title": "Mějte pod kontrolou vlastní časové osy",
  "home.get_the_app": "Stáhnout aplikaci",
  "home.hero.body": "Váš domov by měl být naplněn tím, na čem vám záleží, ne tím, co si společnost myslí, že byste měli vidět. Radikálně odlišná sociální média, zpátky do rukou lidí.",
  "home.hero.headline": "Sociální síť, která není na prodej.",
  "home.join_now": "Připojit se k {domain}",
  "home.page_description": "Další informace o Mastodonu, radikálně odlišné, svobodné a open-source decentralizované platformě sociálních médií.",
  "home.page_title": "Decentralizovaná sociální síť",
  "home.pick_another_server": "Vybrat jiný server",
  "home.sponsors.body": "Mastodon je svobodný a open-source software vyvinutý neziskovou organizací. Veřejná podpora přímo ovlivňuje vznik a vývoj.",
  "home.sponsors.title": "Vždy nezávislý",
  "home.testimonials.title": "Co říkají naši uživatelé",
  "home.why.decentralized.copy": "Okamžitá globální komunikace je příliš důležitá na to, aby patřila jedné společnosti. Každý server Mastodon je zcela nezávislý subjekt, který je schopen spolupracovat s ostatními a vytvořit jednu globální sociální síť.",
  "home.why.decentralized.title": "Decentralizovaný",
  "home.why.interoperability.copy": "Mastodon postavený na otevřených webových protokolech může mluvit s jakoukoli jinou platformou, která implementuje ActivityPub. S jedním účtem získáte přístup k celému vesmíru sociálních aplikací – fediveru.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperabilní",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Respektujeme vaši agenturu. Váš kanál je kurátorem a tvůrcem. Nikdy vám nebudeme zobrazovat reklamy ani vnucovat profily. To znamená, že vaše data a váš čas jsou jen a jen vaše.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Není na prodej",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon je svobodný a open-source software. Věříme ve vaše právo na používání, kopírování, studium a změnu Mastodonu, jak to považujete za vhodné, a těšíme se z příspěvků komunity.",
  "home.why.opensource.title": "Open Source",
  "home.why.title": "Proč Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Stáhnout aplikace",
  "nav.about_us.title": "O nás",
  "nav.apps.title": "Aplikace",
  "nav.blog.description": "Získejte nejnovější zprávy o platformě",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Stáhněte si naše loga a naučte se je používat",
  "nav.branding.title": "Značka",
  "nav.careers.title": "Kariéra",
  "nav.code.action": "Procházet kód",
  "nav.code.description": "Mastodon je svobodný a open-source software",
  "nav.code.title": "Kód",
  "nav.company.title": "Společnost",
  "nav.docs.description": "Zjistěte hlouběji, jak Mastodon funguje",
  "nav.docs.title": "Dokumentace",
  "nav.impressum.title": "Impressum",
  "nav.merch.title": "Merch",
  "nav.new": "Nový",
  "nav.privacy_policy.title": "Ochrana soukromí",
  "nav.product.title": "Produkt",
  "nav.resources.title": "Zdroje",
  "nav.roadmap.title": "Roadmapa",
  "nav.servers.title": "Servery",
  "nav.sponsors.title": "Donate",
  "nav.status.title": "Stav",
  "nav.support.description": "Získejte nápovědu nebo navrhněte funkci na GitHubu",
  "nav.support.title": "Podpora",
  "nav.toggle": "Přepnout menu",
  "nav.trademark_policy.title": "Zásady používání ochranných známek",
  "nav.verification.title": "Ověření",
  "roadmap.all": "Vše",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "To je záblesk do toho, na čem pracujeme a na čem plánujeme pracovat.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Zjistěte, na čem pracujeme v Mastodonu",
  "roadmap.page_title": "Veřejná roadmapa",
  "roadmap.state.backlog": "Zkoumání",
  "roadmap.state.completed": "Nedávno dokončené",
  "roadmap.state.started": "Probíhá",
  "roadmap.state.unstarted": "Plánováno",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Navrhněte vylepšení",
  "roadmap.title": "Roadmapa",
  "server.filter_by.category": "Téma",
  "server.filter_by.category.lead": "Někteří poskytovatelé se specializují na hostování účtů z konkrétních komunit.",
  "server.filter_by.region": "Region",
  "server.filter_by.region.lead": "Kde má poskytovatel legální sídlo.",
  "server.regions.africa": "Afrika",
  "server.regions.all": "Všechny regiony",
  "server.regions.asia": "Asie",
  "server.regions.europe": "Evropa",
  "server.regions.north_america": "Severní Amerika",
  "server.regions.oceania": "Oceánie",
  "server.regions.south_america": "Jižní Amerika",
  "server.safety": "Bezpečnost",
  "servers": "Servery",
  "servers.apply_for_an_account": "Zažádat o účet",
  "servers.approval_required": "Ručně schvalované registrace",
  "servers.create_account": "Vytvořit účet",
  "servers.getting_started.feed.body": "S účtem na vašem serveru můžete sledovat jakoukoliv jinou osobu v síti bez ohledu na to, kde je jejich účet hostován. Jejich příspěvky uvidíte ve svém domovském kanálu, a pokud vás budou následovat, uvidí vaše příspěvky v nich.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Váš kanál",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Našli jste jiný server, který vám vyhovuje? S Mastodonem můžete svůj profil kdykoli snadno přesunout na jiný server, aniž byste přišli o sledovatele. Chcete-li mít vše pod kontrolou, můžete si vytvořit vlastní server.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Flexibilní",
  "servers.getting_started.headline": "Začít s Mastodonem je snadné",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Servery nelze kontrolovat, ale můžeme kontrolovat, co propagujeme na této stránce. Naše organizace vás bude pouze upozorňovat na servery, které jsou soustavně oddány umírněnosti v boji proti rasismu, sexismu a transphobii.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Bezpečný pro všechny",
  "servers.getting_started.servers": "Prvním krokem je rozhodování o tom, na který server byste si chtěli nastavit svůj účet. Každý server je provozován nezávislou organizací nebo jednotlivcem a může se lišit v zásadách umírněnosti.",
  "servers.hero.body": "Mastodon není jedna webová stránka. Chcete-li jej používat, musíte si vytvořit účet u poskytovatele — říkáme jim <b>servery</b> — který vám umožní spojit se s ostatními lidmi napříč Mastodonem.",
  "servers.page_description": "Najděte kam se přihlásit do decentralizované sociální sítě Mastodon.",
  "servers.page_title": "Servery",
  "silver_sponsor": "Stříbrný sponzor",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Kategorie",
  "sorting.free": "Bezplatná",
  "sorting.name": "Abecedně",
  "sorting.recently_added": "Nedávno přidané",
  "sorting.sort_by": "Seřadit",
  "sponsor": "Sponzor",
  "sponsors": "Sponzoři",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Další poděkování",
  "sponsors.become_a_sponsor": "Stát se sponzorem",
  "sponsors.donate_directly": "Přispějte přímo",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Donate on Patreon",
  "sponsors.hero.body": "We develop and maintain the free and open-source software that powers the social web. There is no capital behind this—we rely entirely on your support through platforms like Patreon.",
  "sponsors.hero.title": "Donate",
  "sponsors.learn_more": "Zjistit více",
  "sponsors.page_description": "Zobrazit lidi a společnosti, kteří crowdfundují rozvoj decentralizované a open-source platformy sociálních médií Mastodon.",
  "sponsors.page_title": "Donate to Mastodon",
  "sponsors.patreon.body": "Příspěvky prostřednictvím našeho Patreonu tě odmění přístupem k našemu vývojovému Discordu a zobrazí tvé jméno na této stránce.",
  "sponsors.patreon.cta": "Přejít na Patreon",
  "sponsors.patreon.title": "Podpořte nás na Patreonu",
  "sponsors.sponsorship.body": "If you would like to see your company's logo with a do-follow link on this site, you can become a sponsor directly through our own platform!",
  "sponsors.sponsorship.title": "Commercial sponsorship",
  "sponsors.supported_by": "Podporováno",
  "stats.disclaimer": "Data shromážděná propracováním všech přístupných serverů Mastodon na {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Měsíční aktivní uživatelé",
  "stats.network": "Zdraví sítě",
  "stats.servers": "Běžící servery",
  "translate_site": "文A, Přeložit stranu",
  "verification.examples.lead": "Kdokoli může použít ověření na Mastodonu, ale zde jsou jen některé z nejrozpoznatelnějších jmen, která dělají…",
  "verification.examples.title": "Ve volné přírodě",
  "verification.feature_highlight": "Hlavní funkce",
  "verification.features.how_to.body": "Vložte odkaz na svůj profil Mastodon na vaši webovou stránku nebo stránku. Důležitá část je, že odkaz musí mít na něm atribut <code>rel=\"me\"</code>. Poté upravte svůj profil Mastodon a vložte adresu své webové stránky nebo webové stránky do jednoho ze čtyř profilových polí. Uložte svůj profil, je to!",
  "verification.features.how_to.title": "Jak na to",
  "verification.features.no_badge.body": "Identita není otázkou ano nebo ne. Na světě je několik skutečně jedinečných jmen, takže proč by měli pouze slavní lidé dostat \"ano\"? V Mastodonu se nespoléháme na právní názvy a modré odznaky. Namísto toho spoléháme na skutečnost, že lidé mohou být identifikováni na oficiálních internetových stránkách.",
  "verification.features.no_badge.title": "Neexistuje žádný modrý odznak",
  "verification.lead": "Ověření Vaší identity na Mastodonu je pro každého. Na základě otevřených webových standardů, nyní a navždy zdarma.",
  "verification.page_description": "Naučte ověřit se na Mastodonu",
  "verification.page_title": "Ověření",
  "verification.title": "Ověření na Mastodonu",
  "verification.why.decentralization.body": "Není třeba důvěřovat ústřednímu orgánu. Ověření lze kdykoliv potvrdit.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralizovaný",
  "verification.why.equality.body": "Nemusíte být celebrita pro ověření Vaší identity. Stačí mít webovou stránku.",
  "verification.why.equality.title": "Pro všechny",
  "verification.why.privacy.body": "Nemusíte nikde předkládat své dokumenty, takže není šance na jejich únik.",
  "verification.why.privacy.title": "Respektující soukromí",
  "wizard.error": "Jejda, něco se pokazilo. Zkuste stránku obnovit.",
  "wizard.filter.all_categories": "Všechna témata",
  "wizard.filter.all_languages": "Všechny jazyky",
  "wizard.filter.ownership.all": "Vše",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Veřejná organizace",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Soukromá osoba",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Vše",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Okamžité",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Manuální revize",
  "wizard.filter_by_language": "Jazyk",
  "wizard.filter_by_registrations": "Proces registrace",
  "wizard.filter_by_structure": "Právní struktura",
  "wizard.no_results": "Zdá se, že v současné době neexistují žádné servery, které by odpovídaly vašim kritériím vyhledávání. Mějte na paměti, že zobrazujeme pouze soubor serverů, které aktuálně přijímají nové registrace."
}