joinmastodon/locales/ja.json

{
  "404.description": "アドレスバーのURLを確認してもう一度お試しください。",
  "404.go_back_home": "ホームに戻る",
  "404.title": "ページが見つかりませんでした",
  "apps.free": "無償",
  "apps.lead": "Mastodonを始める一番良い方法は、iOSおよびAndroid向けの公式アプリを使用することですが、以下のようなたくさんのサードパーティーアプリも入手できます。",
  "apps.paid": "有料",
  "apps.title": "アプリ",
  "browse_apps.all": "すべて",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "APIドキュメント",
  "browse_apps.desktop": "デスクトップ",
  "browse_apps.get_started": "今すぐはじめよう",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodonはオープンソースです。あなた自身がアプリを作ったり、ほかの開発者が作ったアプリを利用することもできます。そのために必要なAPIも文書化されており誰でも利用できます。",
  "browse_apps.open_api": "公開API",
  "browse_apps.page_description": "分散型ソーシャルネットワークMastodonのための公式およびサードパーティアプリを閲覧する",
  "browse_apps.page_title": "Mastodonアプリを入手",
  "browse_apps.progressive_web_app": "プログレッシブ・ウェブアプリ",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "コミュニティに参加する",
  "browse_apps.retro": "レトロコンピューティング",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "サードパーティのアプリを見る",
  "browse_apps.web": "ウェブ",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Mastodonは、PCやスマートフォンのブラウザからいつでも利用できます。ホーム画面に追加したり、一部のブラウザではネイティブアプリのようにプッシュ通知にも対応しています。",
  "covenant.learn_more": "ここに記載されているすべてのサーバーは、 <link>Mastodon Server Covenant</link> に適合する必要があります。",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Mastodonでフォロー",
  "footer.quip": "自由でオープンソースの分散型ソーシャルメディアプラットフォーム。",
  "gold_sponsor": "ゴールドスポンサー",
  "home.additional_support_from": "追加サポーター",
  "home.create_account": "アカウントを作成",
  "home.features.audience.body": "Mastodonでは、誰の仲介もなく、あなた自身でオーディエンスの管理を行うことができます。あなたのインフラストラクチャー上にデプロイされたMastodon上でも、ほかのどんなMastodonサーバーのアカウントをフォローすることも、フォローされることもでき、それらはもちろんあなた自身で制御できます。",
  "home.features.audience.title": "自信を持ってオーディエンスを構築",
  "home.features.button.find_a_server": "サーバーを探す",
  "home.features.button.learn_more": "もっと詳しく",
  "home.features.moderation.body": "Mastodonでは意思決定はあなたの手にあります。それぞれのサーバーで適用されるルールや規則を策定できます。これらは、企業運営のソーシャルメディアとは違いサーバー単位でローカルに適用されるため、さまざまなグループのニーズに最も柔軟に対応することができるのです。",
  "home.features.moderation.title": "サーバー運営をあるべき姿で",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodonでは、自己表現を多様にするため、音声・動画・画像の投稿や、アクセシビリティ用説明、投票・コンテンツ警告・動くアバター・カスタム絵文字・サムネイル切り抜き設定などをサポートしています。アートや音楽、ポッドキャストを投稿したいあなたにもMastodonはピッタリです。",
  "home.features.self_expression.title": "比類なきクリエイティビティ",
  "home.features.timeline.body": "ホームフィードで見たいものは、あなたが一番よく知っています。時間を無駄にするアルゴリズムや広告はありません。ひとつのアカウントからすべてのMastodonサーバーの投稿を時系列で受け取り、インターネットの隅っこをもう少しあなたらしくしましょう。",
  "home.features.timeline.title": "自分のタイムラインを管理",
  "home.get_the_app": "アプリをダウンロード",
  "home.hero.body": "自分のホームのフィードは、企業が見せたいものではなく自分が見たいもので満たされるべきです。これまでとはまったく異なるソーシャルメディアが私たちの手に本来の姿を取り戻します。",
  "home.hero.headline": "売り物ではないソーシャルネットワークサービス",
  "home.join_now": "{domain} に登録",
  "home.page_description": "まったく新しい、自由・オープンソース・脱中央集権的なソーシャルメディア、Mastodon（マストドン）について詳しくご紹介します。",
  "home.page_title": "分散型ソーシャルネットワーク",
  "home.pick_another_server": "ほかのサーバーを探す",
  "home.slider.go_to_slide": "スライドに移動",
  "home.sponsors.body": "Mastodonは、非営利団体によって開発されたフリーでオープンソースのソフトウェアで、皆さんからのサポートが直接開発と進化を支えます。",
  "home.sponsors.title": "いつでも独立",
  "home.testimonials.title": "ユーザーからのコメント",
  "home.why.decentralized.copy": "インスタントグローバルコミュニケーションは、一社で運用するにはあまりにも重大すぎます。 各Mastodonサーバーは完全に独立したエンティティであり、1つのグローバルソーシャルネットワークを形成するために他のユーザーと相互運用することができます。",
  "home.why.decentralized.title": "脱中央集権的",
  "home.why.interoperability.copy": "オープンなWebプロトコル上に構築されたMastodonは、ActivityPubを実装する他のプラットフォームと連携することができます。 たった1つのアカウントで、大きなソーシャルアプリの世界——Fediverseにアクセスすることができるのです。",
  "home.why.interoperability.title": "相互運用可能",
  "home.why.not_for_sale.copy": "私たちは、あなたの主体性を尊重します。あなたのフィードは、あなたによってキュレートされ、作成されます。広告を表示したり、プロフィールを紹介したりすることはありません。つまり、あなたのデータと時間は、あなただけのものなのです。",
  "home.why.not_for_sale.title": "非商用",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodonは自由でオープンソースなソフトウェアです。皆さんにはMastodonを思うように使い、複製し、学び、改造する権利があり、コミュニティーからの貢献が支えとなっています。",
  "home.why.opensource.title": "オープンソース",
  "home.why.title": "Mastodonの特長",
  "ios_and_android.download": "アプリをダウンロード",
  "nav.about_us.title": "私達について",
  "nav.apps.title": "アプリ",
  "nav.blog.description": "Mastodonプラットフォームに関する最新情報",
  "nav.blog.title": "ブログ",
  "nav.branding.description": "ロゴのダウンロード・使用方法の説明",
  "nav.branding.title": "ブランディング",
  "nav.careers.title": "採用情報",
  "nav.code.action": "コードを参照",
  "nav.code.description": "Mastodonはフリーでオープンソースのソフトウェアです",
  "nav.code.title": "ソースコード",
  "nav.company.title": "私たちについて",
  "nav.docs.description": "Mastodonの仕組みを詳しく知る",
  "nav.docs.title": "ドキュメント",
  "nav.impressum.title": "Impressum（運営者情報）",
  "nav.privacy_policy.title": "プライバシーポリシー",
  "nav.product.title": "プロダクト",
  "nav.resources.title": "さらに詳しく",
  "nav.roadmap.title": "展望と計画",
  "nav.servers.title": "サーバー",
  "nav.sponsors.title": "寄付する",
  "nav.status.title": "ステータス",
  "nav.support.description": "GitHubで機能を提案・ヘルプを得る",
  "nav.support.title": "サポート",
  "nav.toggle": "メニューを表示 / 非表示",
  "nav.trademark_policy.title": "トレードマークポリシー",
  "nav.verification.title": "本人認証",
  "roadmap.all": "すべて",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "私たちが今取り組んでいることと、私たちがこれから取り組む予定をご覧いただけます。",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Mastodonで取り組んでいることを確認できます",
  "roadmap.page_title": "公開ロードマップ",
  "roadmap.state.backlog": "検討中",
  "roadmap.state.completed": "最近完了",
  "roadmap.state.started": "進行中",
  "roadmap.state.unstarted": "計画済み",
  "roadmap.suggest_a_feature": "機能を提案する",
  "roadmap.title": "展望と計画",
  "server.category.academia": "アカデミア",
  "server.category.activism": "Activism",
  "server.category.adult_content": "アダルトコンテンツ",
  "server.category.art": "芸術",
  "server.category.books": "書籍",
  "server.category.food": "食べ物",
  "server.category.furry": "Furry",
  "server.category.gaming": "ゲーム",
  "server.category.general": "一般",
  "server.category.humor": "ユーモア",
  "server.category.journalism": "ジャーナリズム",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "音楽",
  "server.category.regional": "地域",
  "server.category.religion": "宗教",
  "server.category.sports": "スポーツ",
  "server.category.technology": "テクノロジー",
  "server.filter_by.category": "トピック",
  "server.filter_by.category.lead": "特定のコミュニティーに特化したアカウントを発行する運営者もいます。",
  "server.filter_by.region": "地域",
  "server.filter_by.region.lead": "サーバーの法令上の所在地",
  "server.regions.africa": "アフリカ",
  "server.regions.all": "すべての地域",
  "server.regions.asia": "アジア",
  "server.regions.europe": "ヨーロッパ",
  "server.regions.north_america": "北アメリカ",
  "server.regions.oceania": "オセアニア",
  "server.regions.south_america": "南アメリカ",
  "server.safety": "安全性",
  "servers": "サーバー",
  "servers.apply_for_an_account": "アカウントを申請する",
  "servers.approval_required": "ユーザーの登録は手動で承認されます",
  "servers.create_account": "アカウントを作成",
  "servers.getting_started.feed.body": "あなたのサーバー上のアカウントで、ネットワーク上のどこでホストされているのかにかかわらず、だれでもフォローできます。フォローした人の投稿はホームフィードに表示され、フォローされた場合は逆にあなたの投稿がフォロワーのホームフィードに表示されます。",
  "servers.getting_started.feed.title": "あなたのフィード",
  "servers.getting_started.flexible.body": "ほかのサーバーに移転したいですか？Mastodonでは、いつでも簡単に、フォロワーを失うことなくプロフィールの移転が可能です。プロフィールを完全にコントロールしたければ、自分のサーバーを立ち上げることもできます。",
  "servers.getting_started.flexible.title": "フレキシブル",
  "servers.getting_started.headline": "Mastodonをはじめるのは簡単",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "サーバーを統制することはできませんが、このページで何を紹介するかを制御することはできます。当団体では、人種差別、性差別、性差へのヘイトに対して一貫してモデレートすることにしているサーバーのみをご案内しています。",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "すべての人にとって安全",
  "servers.getting_started.servers": "最初のステップは、アカウントを作成するサーバーを決定することです。 すべてのサーバーは独立した組織または個人によって運営されており、運営ポリシーはサーバーによって異なる場合があります。",
  "servers.hero.body": "Mastodonは単一のウェブサイトではありません。Mastodonを使用して他のユーザーとつながるには、サービスを提供している<b>サーバー</b>でアカウントを作成する必要があります。",
  "servers.page_description": "分散型ソーシャルネットワークMastodonにサインアップする場所を見つけましょう。",
  "servers.page_title": "サーバー",
  "silver_sponsor": "シルバースポンサー",
  "sorting.alphabetical": "アルファベット順",
  "sorting.category": "カテゴリ",
  "sorting.free": "無料",
  "sorting.name": "アルファベット順",
  "sorting.recently_added": "最近の追加",
  "sorting.sort_by": "並び替え",
  "sponsor": "スポンサー",
  "sponsors": "スポンサー",
  "sponsors.additional_thanks_to": "スペシャルサンクス",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "We’re looking for developers to help build the future of online communities with Mastodon. There’s a lot to do — we need help with new features, scaling operations, improving documentation, and more — but the work doesn’t stop here. We contribute to the decentralized social media protocol underlying Mastodon, ActivityPub, and collaborate with the social web community that uses it. Join the social web revolution!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Build the social web",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Annual Report",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "All donations go directly to Mastodon's development and operation. Recurring donations help us plan for the long term. We're forever grateful for every dollar we receive — Thank you!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "あなたの会社は企業マッチングを行っていますか? もしそうなら、Benevityを使って寄付することができます!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Benevityで寄付する",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "企業マッチング",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "私たちは企業スポンサーを歓迎します! スポンサーシップには、ウェブサイトへのリンク付きのあなたの会社のロゴが含まれます。",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "スポンサーになる",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "企業スポンサー",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHubスポンサーは、組織または個人のプロフィールにMastodonバッジを受け取ります。さらに、手数料はかかりません!",
  "sponsors.donate.github.cta": "GitHubで寄付する",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Patreonで寄付すると、開発者、サーバー管理者、ソーシャルウェブサポーター用の<emphasis>MastodonのDiscord</emphasis>にアクセスすることができます。",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Patreonで寄付する",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Donate today",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "アメリカ在住ですか? もしそうなら、Givebutterを使って税控除可能な寄付ができます。",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "直接寄付する",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "直接",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "直接の寄付は大歓迎で、Stripeを使えば簡単に行うことができます。直接の寄付は素晴らしい贈り物にもなります。",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "直接寄付する",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "直接",
  "sponsors.donate_directly": "直接寄付する",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Patreonで寄付する",
  "sponsors.hero.body": "We develop and maintain software for the decentralized social web. No billionaires or mega-corporations here — we rely entirely on your support.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Donate",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "View our sponsors",
  "sponsors.hero.title": "Reimagining online discourse",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Donations go towards software development, paying essential contributors like web developers, mobile app developers, and designers. Your donations also support legal and marketing expenses to advocate for and raise awareness about the social web and Mastodon. Additionally, we operate the two largest Mastodon servers, maintained through financial and in-kind contributions. For details, take a look at our latest annual report.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "How we use donations",
  "sponsors.learn_more": "もっと詳しく",
  "sponsors.page_description": "Donate or become a sponsor and help us build the social web for everyone!",
  "sponsors.page_title": "Mastodonに寄付する",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Mastodonは完全に独立したプラットフォームであり、スポンサーシップは意思決定にいかなる影響力も持ちません。",
  "sponsors.support_us.body": "We’re rebuilding social media so everyone can build healthy communities locally, connect globally, and own their online presence. As a nonprofit we lead development of Mastodon. We’re part of a vast network of organizations building on social web technology. Together, we’re retaking the digital town square for the people. Help us build the social web for everyone.",
  "sponsors.support_us.title": "Support us",
  "sponsors.supported_by": "サポーター",
  "stats.disclaimer": "アクセス可能なすべてのMastodonサーバーから {date} に収集されたデータです。",
  "stats.monthly_active_users": "月間アクティブユーザー数",
  "stats.network": "ネットワークの状態",
  "stats.servers": "運用中のサーバー数",
  "translate_site": "文A サイトを翻訳する",
  "verification.examples.lead": "Mastodon上では誰でも認証が利用できますが、ここでは認証を活用している著名なアカウントの一例を紹介します…",
  "verification.examples.title": "活用例",
  "verification.feature_highlight": "Mastodonの機能紹介",
  "verification.features.how_to.body": "あなたのウェブサイトまたはウェブページ上に、Mastodonのプロフィールへのリンクを入れてください。重要な点は、リンクに<code>rel=\"me\"</code>属性が必要なことです。次に、Mastodonのプロフィールを編集し、あなたのウェブサイトまたはウェブページのアドレスを4つのプロフィールフィールドのいずれかに書きます。プロフィールを保存してください。必要なのはそれだけです！",
  "verification.features.how_to.title": "認証方法",
  "verification.features.no_badge.body": "名前と人々との一致関係は「はい」か「いいえ」の二者択一では問えません。世界中に同姓同名のいない名前はほとんどないにもかかわらず、なぜその中で有名なひとりだけがこの問いに「はい」と主張できるのでしょうか。Mastodonでは法的な名前に対して青いバッジを付与したりはしません。そのかわりに、それぞれが持つウェブサイトを本人の証明に利用します。",
  "verification.features.no_badge.title": "Mastodonに青いバッジはありません",
  "verification.lead": "Mastodonでは、すべてのユーザーが本人認証を利用できます。Web標準に基づいており、将来にわたり無料です。",
  "verification.page_description": "Mastodonで認証を取得する方法を学ぶ",
  "verification.page_title": "本人認証機能について",
  "verification.title": "誰もが使える本人認証",
  "verification.why.decentralization.body": "一介の企業や機関の信用に依存する必要はありません。認証はいつでも、あなたの手で実施できます。",
  "verification.why.decentralization.title": "脱中央集権的",
  "verification.why.equality.body": "本人認証は有名人のためだけの機能ではありません。あなたがウェブサイトやホームページを持ってさえいれば、すぐに利用できます。",
  "verification.why.equality.title": "誰でも利用可能",
  "verification.why.privacy.body": "認証プロセスで本人確認書類を送付する必要はないため、個人情報が漏れる心配はありません。",
  "verification.why.privacy.title": "個人情報は不要",
  "wizard.error": "おっと、エラーが発生しました。ページを更新してください。",
  "wizard.filter.all_categories": "すべてのトピック",
  "wizard.filter.all_languages": "すべての言語",
  "wizard.filter.ownership.all": "すべて",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "公開組織",
  "wizard.filter.ownership.natural": "個人",
  "wizard.filter.sign_up.all": "すべて",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "即時発行",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "手動審査",
  "wizard.filter_by_language": "言語",
  "wizard.filter_by_registrations": "登録プロセス",
  "wizard.filter_by_structure": "運営母体",
  "wizard.no_results": "現在、検索条件に合うサーバーはありません。 私たちは現在、新しいサインアップを受け入れるサーバーのみを集約した一覧を表示していることにご注意ください。"
}