joinmastodon/locales/es-AR.json

{
  "404.description": "Compruebe la URL en la barra de direcciones e inténtelo de nuevo.",
  "404.go_back_home": "Ir a inicio",
  "404.title": "Página no encontrada",
  "apps.free": "Libre",
  "apps.lead": "La mejor manera de empezar a usar Mastodon es a través de nuestras apps oficiales para iOS y Android, pero también hay muchas aplicaciones de terceros disponibles a continuación.",
  "apps.paid": "Pago",
  "apps.title": "Aplicaciones",
  "browse_apps.all": "Todo",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Documentación de la API",
  "browse_apps.desktop": "Escritorio",
  "browse_apps.get_started": "Empezá hoy mismo",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon es de código abierto y tiene una API elegante y bien documentada que está disponible para todos. ¡Creá tu propia aplicación, o usá una de las muchas aplicaciones de terceros hechas por otros desarrolladores!",
  "browse_apps.open_api": "Abrir API",
  "browse_apps.page_description": "Explorá aplicaciones oficiales y de terceros para la red social descentralizada Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Conseguí una app para Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Aplicación web progresiva",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Unirse a una comunidad",
  "browse_apps.retro": "Retro cómputo",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Ver aplicaciones de terceros",
  "browse_apps.web": "Web",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "¡Siempre puedes utilizar Mastodon desde el navegador en tu escritorio o teléfono! ¡Puede ser añadido a tu pantalla de inicio, y algunos navegadores incluso soportan notificaciones push, al igual que una aplicación nativa!",
  "covenant.learn_more": "Todos los servidores listados aquí se han comprometido con el <link>Pacto de Servidores Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Síganos en Mastodon",
  "footer.quip": "Plataforma de medios sociales descentralizada, gratuita y de código abierto.",
  "gold_sponsor": "Gold sponsor",
  "home.additional_support_from": "Soporte adicional de",
  "home.create_account": "Crear cuenta",
  "home.features.audience.body": "Mastodon le ofrece una posibilidad única de gestionar su audiencia sin intermediarios. Mastodon desplegado en su propia infraestructura le permite seguir y ser seguido desde cualquier otro servidor Mastodon en línea y no está bajo el control de nadie más que el suyo.",
  "home.features.audience.title": "Construya su audiencia en confianza",
  "home.features.button.find_a_server": "Encontrá un servidor",
  "home.features.button.learn_more": "Sepa más",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon devuelve la toma de decisiones a tus manos. Cada servidor crea sus propias normas y reglamentos, que se aplican localmente y no de arriba abajo como las redes sociales corporativas, lo que las hace más flexibles a la hora de responder a las necesidades de los distintos grupos de personas. Únete a un servidor con el que estés de acuerdo o crea el tuyo propio.",
  "home.features.moderation.title": "Moderando en la forma como es debido",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon admite publicaciones de audio, vídeo e imágenes, descripciones de accesibilidad, encuestas, avisos de contenido, avatares animados, emojis personalizados, control de recorte de miniaturas y mucho más, para ayudarte a expresarte en línea. Ya publiques tu arte, tu música o tu podcast, Mastodon está ahí para ti.",
  "home.features.self_expression.title": "Creatividad inparalela, sin precedentes",
  "home.features.timeline.body": "Vos sabés mejor que nadie lo que querés ver en tu feed de inicio. Sin algoritmos ni anuncios que te hagan perder el tiempo. Sigue a cualquier persona en cualquier servidor Mastodon desde una sola cuenta y recibe sus mensajes en orden cronológico, y haz que tu rincón de Internet se parezca un poco más a ti.",
  "home.features.timeline.title": "Controlá tu propio calendario",
  "home.get_the_app": "Consiga la app",
  "home.hero.body": "Tu feed de inicio debe estar lleno de lo que más te importa, no de lo que una corporación cree que debes ver. Unos medios sociales radicalmente distintos, de nuevo en manos de la gente.",
  "home.hero.headline": "Redes sociales que no se venden.",
  "home.join_now": "Entrar a {domain}",
  "home.page_description": "Más información sobre Mastodon, la plataforma de medios sociales descentralizada, gratuita, de código abierto y radicalmente diferente.",
  "home.page_title": "Medio social descentralizado",
  "home.pick_another_server": "Escoger otro servidor",
  "home.slider.go_to_slide": "Ir a la diapositiva",
  "home.sponsors.body": "Mastodon es un software gratuito y de código abierto desarrollado por una organización sin ánimo de lucro. El apoyo público sostiene directamente el desarrollo y la evolución.",
  "home.sponsors.title": "Independiente para siempre",
  "home.testimonials.title": "Lo que dicen nuestros usuarios",
  "home.why.decentralized.copy": "La comunicación global instantánea es demasiado importante para pertenecer a una sola empresa. Cada servidor Mastodon es una entidad completamente independiente, capaz de interoperar con otras para formar una red social global.",
  "home.why.decentralized.title": "Decentralizada",
  "home.why.interoperability.copy": "Construido sobre protocolos web abiertos, Mastodon puede hablar con cualquier otra plataforma que implemente ActivityPub. Con una sola cuenta tienes acceso a todo un universo de aplicaciones sociales: el fediverso.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperable",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Respetamos su agencia. Tu feed está comisariado y creado por ti. Nunca te mostraremos anuncios ni te enviaremos perfiles para que los veas. Eso significa que tus datos y tu tiempo son tuyos y sólo tuyos.",
  "home.why.not_for_sale.title": "No se vende",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon es un software gratuito y de código abierto. Creemos en su derecho a utilizar, copiar, estudiar y modificar Mastodon como mejor le parezca, y nos beneficiamos de las contribuciones de la comunidad.",
  "home.why.opensource.title": "Código abierto",
  "home.why.title": "¿Porqué Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Descargá las apps",
  "nav.about_us.title": "Sobre nosotros",
  "nav.apps.title": "Aplicaciones",
  "nav.blog.description": "Últimas noticias sobre la plataforma",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Descargá nuestros logos y aprendé a como usarlos",
  "nav.branding.title": "Marca",
  "nav.careers.title": "Carreras profesionales",
  "nav.code.action": "Examinar código",
  "nav.code.description": "Mastodon es un programa gratuito y de código abierto",
  "nav.code.title": "Código fuente",
  "nav.company.title": "Compañía",
  "nav.docs.description": "Conozca en profundidad el funcionamiento de Mastodon",
  "nav.docs.title": "Documentación",
  "nav.impressum.title": "impresión",
  "nav.privacy_policy.title": "Política de privacidad",
  "nav.product.title": "Producto",
  "nav.resources.title": "Recursos",
  "nav.roadmap.title": "Mapa vial",
  "nav.servers.title": "Servidores",
  "nav.sponsors.title": "Donar",
  "nav.status.title": "Estado",
  "nav.support.description": "Obtén ayuda o sugiere una función en GitHub",
  "nav.support.title": "Soporte",
  "nav.toggle": "Conmutar menú",
  "nav.trademark_policy.title": "Política de marcas",
  "nav.verification.title": "Verificación",
  "roadmap.all": "Todas",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Esto es un vistazo a lo que estamos trabajando y a lo que tenemos previsto trabajar.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Conocé en qué estamos trabajando en Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Hoja de ruta públicaMapa vial públicó",
  "roadmap.state.backlog": "ExploradorExplorando",
  "roadmap.state.completed": "Recientemente completadoRecientemente completado",
  "roadmap.state.started": "En cursoEn progreso",
  "roadmap.state.unstarted": "PlanificadoPlanificado",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Sugerir una característicaSugerir una función",
  "roadmap.title": "Mapa vialMapa vial",
  "server.category.academia": "Academia",
  "server.category.activism": "Activismo",
  "server.category.adult_content": "Contenido para adultos",
  "server.category.art": "Arte",
  "server.category.books": "Libros",
  "server.category.food": "Comida",
  "server.category.furry": "Furry",
  "server.category.gaming": "Juegos",
  "server.category.general": "General",
  "server.category.humor": "Humor",
  "server.category.journalism": "Periodismo",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Música",
  "server.category.regional": "Regional",
  "server.category.religion": "Religión",
  "server.category.sports": "Deportes",
  "server.category.technology": "Tecnología",
  "server.filter_by.category": "Tema",
  "server.filter_by.category.lead": "Algunos proveedores se especializan en alojar cuentas de comunidades específicas.",
  "server.filter_by.region": "Región",
  "server.filter_by.region.lead": "Dónde tiene su sede legal el proveedor.",
  "server.regions.africa": "África",
  "server.regions.all": "Todas las regiones",
  "server.regions.asia": "Asia",
  "server.regions.europe": "Europa",
  "server.regions.north_america": "Norteamérica",
  "server.regions.oceania": "Oceanía",
  "server.regions.south_america": "Sudamérica",
  "server.safety": "Seguridad",
  "servers": "Servidores",
  "servers.apply_for_an_account": "Solicitar una cuenta",
  "servers.approval_required": "Las inscripciones se revisan manualmente",
  "servers.create_account": "Crear una cuenta",
  "servers.getting_started.feed.body": "Con una cuenta en tu servidor, podés seguir a cualquier otra persona de la red, independientemente de dónde esté alojada su cuenta. Verás sus publicaciones en tu feed de inicio y, si te siguen, verán las tuyas en el suyo.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Su feed",
  "servers.getting_started.flexible.body": "¿Encontró otro servidor que prefiere? Con Mastodon, puede mover fácilmente su perfil a un servidor diferente en cualquier momento sin perder ningún seguidor. Para tener todo el control, puedes crear tu propio servidor.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Flexible",
  "servers.getting_started.headline": "Empezar a utilizar Mastodon es fácil",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "No podemos controlar los servidores, pero sí lo que promocionamos en esta página. Nuestra organización sólo le indicará los servidores que mantengan un compromiso constante de moderación contra el racismo, el sexismo y la transfobia.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Seguro para todos",
  "servers.getting_started.servers": "El primer paso es decidir en qué servidor quieres crear tu cuenta. Cada servidor está gestionado por una organización o persona independiente y puede diferir en sus políticas de moderación.",
  "servers.hero.body": "Mastodon no es un único sitio web. Para usarlo, necesitas crear una cuenta con un proveedor -los llamamos <b>servidores</b>- que te permita conectarte con otras personas a través de Mastodon.",
  "servers.page_description": "Descubre dónde inscribirte en la red social descentralizada Mastodon.",
  "servers.page_title": "Servidores",
  "silver_sponsor": "Patrocinador de plata",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Categoría",
  "sorting.free": "Gratis",
  "sorting.name": "Alfabético",
  "sorting.recently_added": "Recientemente añadido",
  "sorting.sort_by": "Ordenar",
  "sponsor": "Patrocinador",
  "sponsors": "Patrocinadores",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Gracias adicionales a",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Buscamos desarrolladores que ayuden a construir el futuro de las comunidades en línea con Mastodon. Hay mucho por hacer (necesitamos ayuda con nuevas funciones, escalado de operaciones, mejora de la documentación y más), pero el trabajo no termina aquí. Contribuimos al protocolo descentralizado de redes sociales subyacente a Mastodon, ActivityPub, y colaboramos con la comunidad web social que lo utiliza. ¡Únete a la revolución de la web social!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Construí la red social",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Reporte anual",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Contribuí a Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "Todas las donaciones van directamente al desarrollo y operación de Mastodon. Las donaciones recurrentes nos ayudan a planificar a largo plazo. Estaremos eternamente agradecidos por cada dólar que recibimos. ¡Gracias!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Donate on Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Corporate Matching",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "We welcome corporate sponsors! Sponsorship includes your company’s logo with a link to your website.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Become a sponsor",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Corporate Sponsorship",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub Sponsors receive a Mastodon badge to their Org or Personal profile. Plus we don’t pay fees!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Donate on GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Patreon donors gain access to <emphasis>Mastodon’s Discord</emphasis> for developers, server admins, and social web supporters.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Donate on Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Dona hoy",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Are you an American resident? If so, you can make a tax deductable donation using Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Direct",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Direct donations are very welcome and it's easy to do using Stripe. A direct donation also makes for a great gift.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Direct",
  "sponsors.donate_directly": "Donar directamente",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Donar en Patreon",
  "sponsors.hero.body": "Desarrollamos y mantenemos software para la web social descentralizada. Aquí no hay multimillonarios ni megacorporaciones: dependemos completamente de su apoyo.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Donar",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Ver nuestros patrocinadores",
  "sponsors.hero.title": "Reimaginando el discurso digital",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Las donaciones van dirigidas al desarrollo de software, pagando a contribudores esenciales como desarrolladores web, desarrolladores de aplicaciones móviles y diseñadores. Sus donaciones también respaldan los gastos legales y de marketing para defender y crear conciencia sobre la web social y Mastodon. Además, operamos los dos servidores más grandes de Mastodon, mantenidos mediante contribuciones financieras y en especie. Para obtener más información, consulte nuestro último informe anual.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Cómo utilizamos donaciones",
  "sponsors.learn_more": "Saber más",
  "sponsors.page_description": "Donate or become a sponsor and help us build the social web for everyone!",
  "sponsors.page_title": "Donar a Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Patrocinio no es sinónimo de influencia. Mastodon es totalmente independiente.",
  "sponsors.support_us.body": "Estamos reconstruyendo las redes sociales para que todos puedan construir comunidades saludables a nivel local, conectarse globalmente y ser dueños de su presencia en línea. Como organización sin fines de lucro, lideramos el desarrollo de Mastodon. Somos parte de una vasta red de organizaciones que se basan en la tecnología de la web social. Juntos, estamos retomando la plaza digital para la gente. Ayúdanos a construir la web social para todos.",
  "sponsors.support_us.title": "Sopórtanos",
  "sponsors.supported_by": "Impulsado por",
  "stats.disclaimer": "Datos recogidos mediante rastreo de todos los servidores Mastodon accesibles en {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Usuarios activos mensuales",
  "stats.network": "Salud de la red",
  "stats.servers": "Servidores activos",
  "translate_site": "文A, Traducir sitio",
  "verification.examples.lead": "Cualquiera puede utilizar la verificación en Mastodon, pero aquí están algunos de los nombres más reconocibles que lo hacen...",
  "verification.examples.title": "En la naturaleza",
  "verification.feature_highlight": "Destacado",
  "verification.features.how_to.body": "Pon un enlace a tu perfil de Mastodon en tu sitio o página web. Lo importante es que el enlace tenga un atributo <code>rel=\"me\"</code>. A continuación, edite su perfil de Mastodon y ponga la dirección de su sitio o página web en uno de los cuatro campos de su perfil. Guarda tu perfil, ¡ya está!",
  "verification.features.how_to.title": "He aquí cómo",
  "verification.features.no_badge.body": "La identidad no es una pregunta de sí o no. Hay pocos nombres realmente únicos en el mundo, así que ¿por qué sólo los famosos deberían recibir un \"sí\"? En Mastodon, no nos basamos en nombres legales e insignias azules. En su lugar, nos basamos en el hecho de que las personas pueden ser identificadas por sus sitios web oficiales.",
  "verification.features.no_badge.title": "No hay distintivo azul",
  "verification.lead": "Verificar su identidad en Mastodon es para todos. Basado en estándares web abiertos, ahora y siempre gratis.",
  "verification.page_description": "Aprende a ser verificado en Mastodon",
  "verification.page_title": "Verificación",
  "verification.title": "Verificación en Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "No es necesario confiar en una autoridad central. La verificación puede confirmarse manualmente en cualquier momento.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralizada",
  "verification.why.equality.body": "No es necesario ser una celebridad para verificar su identidad. Basta con tener un sitio o página web.",
  "verification.why.equality.title": "Para todos",
  "verification.why.privacy.body": "No tiene que presentar sus documentos en ningún sitio, por lo que no hay posibilidad de que se filtren.",
  "verification.why.privacy.title": "Protección de datos",
  "wizard.error": "Ups, algo pasó. Intentá refrescar la página.",
  "wizard.filter.all_categories": "Todos los temas",
  "wizard.filter.all_languages": "Todos los idiomas",
  "wizard.filter.ownership.all": "Todo",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Organización pública",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Individuo privado",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Todo",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Instancia",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Revisión manual",
  "wizard.filter_by_language": "Idioma",
  "wizard.filter_by_registrations": "Proceso de registro",
  "wizard.filter_by_structure": "Estructura legal",
  "wizard.no_results": "Parece que actualmente no hay servidores que se ajusten a sus criterios de búsqueda. Tenga en cuenta que sólo mostramos un conjunto seleccionado de servidores que actualmente aceptan nuevas inscripciones."
}