joinmastodon/locales/cs.json

{
  "404.description": "Zkontrolujte prosím URL v adresním řádku a zkuste to znovu.",
  "404.go_back_home": "Zpět na domovskou stránku",
  "404.title": "Stránka nebyla nalezena",
  "apps.free": "Zdarma",
  "apps.lead": "Nejlepší způsob, jak začít s Mastodonem, je prostřednictvím našich oficiálních aplikací pro iOS a Android, ale níže je také k dispozici mnoho aplikací třetích stran.",
  "apps.paid": "Placené",
  "apps.title": "Aplikace",
  "browse_apps.all": "Vše",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Dokumentace API",
  "browse_apps.desktop": "Počítač",
  "browse_apps.get_started": "Začněte ještě dnes",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon má otevřený zdrojový kód a elegantní, dobře dokumentované API, které je přístupné každému. Vytvořte si vlastní aplikaci nebo používejte jednu z mnoha, vytvořenou vývojáři třetích stran!",
  "browse_apps.open_api": "Otevřené API",
  "browse_apps.page_description": "Procházet oficiální aplikace třetích stran pro decentralizovanou sociální síť Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Získejte aplikaci pro Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progresivní webová aplikace",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Připojit se k serveru",
  "browse_apps.retro": "Retrocomputing",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Procházet aplikace třetích stran",
  "browse_apps.web": "Web",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Vždy můžete Mastodon používat z prohlížeče na svém počítači nebo telefonu. Můžete ho přidat na svou domovskou obrazovku a některé prohlížeče podporují i push notifikace, tak jako nativní aplikace!",
  "covenant.learn_more": "Všechny zde uvedené servery se zavázaly k <link>Mastodon Server Covenant</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Sledujte nás na Mastodonu",
  "footer.quip": "Free, open-source decentralizovaná platforma sociálních médií.",
  "gold_sponsor": "Gold sponsor",
  "home.additional_support_from": "Další podpora od",
  "home.create_account": "Vytvořit účet",
  "home.features.audience.body": "Mastodon vám nabízí jedinečnou možnost spravovat své publikum bez prostředníka. Mastodon nasazený na vaši vlastní infrastrukturu vám umožní sledovat a být sledován z jakéhokoliv jiného serveru Mastodon online a není pod kontrolou nikoho jiného než Vás.",
  "home.features.audience.title": "Vytvořte si své publikum v důvěře",
  "home.features.button.find_a_server": "Najít server",
  "home.features.button.learn_more": "Zjistit více",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon dává rozhodování zpět do vašich rukou. Každý server vytváří svá vlastní pravidla a předpisy, které jsou vymáhány lokálně a ne shora dolů, jako jsou firemní sociální média, co nejpružnější v reakci na potřeby různých skupin lidí. Připojte se k serveru s pravidly, se kterými souhlasíte, nebo hostujte svůj vlastní.",
  "home.features.moderation.title": "Moderování způsobem, jakým by to mělo být",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon podporuje audio, video a obrazové příspěvky, popisy přístupnosti, průzkumy, upozornění na obsah, animované avatary, vlastní emoje, miniatury a další, které vám pomohou vyjádřit se online. Ať už publikujete tvé umění, hudbu nebo podcast, Mastodon je tam pro vás.",
  "home.features.self_expression.title": "Bezkonkurenční kreativita",
  "home.features.timeline.body": "Jen vy víte nejlépe, co chcete vidět na domovském kanálu. Žádné algoritmy ani reklamy, které by ztrácely váš čas. Sledujte kohokoliv na jakémkoliv serveru Mastodon z jednoho účtu, přijímejte příspěvky v chronologickém pořadí, a udělejte si svůj koutek internetu trochu více svůj.",
  "home.features.timeline.title": "Mějte pod kontrolou vlastní časové osy",
  "home.get_the_app": "Stáhnout aplikaci",
  "home.hero.body": "Vaše domovská stránka by měl být naplněna tím, na čem vám skutečně záleží, ne tím, co si korporace myslí, že byste měli vidět. Radikálně odlišná sociální síť, zpátky do rukou lidí.",
  "home.hero.headline": "Sociální síť, která není na prodej.",
  "home.join_now": "Připojit se k {domain}",
  "home.page_description": "Další informace o Mastodonu, radikálně odlišné, svobodné a open-source decentralizované platformě sociálních médií.",
  "home.page_title": "Decentralizovaná sociální síť",
  "home.pick_another_server": "Vybrat jiný server",
  "home.slider.go_to_slide": "Přejít na snímek",
  "home.sponsors.body": "Mastodon je svobodný a open-source software vyvinutý neziskovou organizací. Veřejná podpora přímo ovlivňuje vznik a vývoj.",
  "home.sponsors.title": "Vždy nezávislý",
  "home.testimonials.title": "Co říkají naši uživatelé",
  "home.why.decentralized.copy": "Okamžitá globální komunikace je příliš důležitá na to, aby patřila jedné společnosti. Každý server Mastodon je zcela nezávislý subjekt, který je schopen spolupracovat s ostatními a vytvořit jednu globální sociální síť.",
  "home.why.decentralized.title": "Decentralizovaný",
  "home.why.interoperability.copy": "Mastodon postavený na otevřených webových protokolech může mluvit s jakoukoli jinou platformou, která implementuje ActivityPub. S jedním účtem získáte přístup k celému vesmíru sociálních aplikací – fediveru.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperabilní",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Respektujeme vaši agenturu. Váš kanál je kurátorem a tvůrcem. Nikdy vám nebudeme zobrazovat reklamy ani vnucovat profily. To znamená, že vaše data a váš čas jsou jen a jen vaše.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Není na prodej",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon je svobodný a open-source software. Věříme ve vaše právo na používání, kopírování, studium a změnu Mastodonu, jak to považujete za vhodné, a těšíme se z příspěvků komunity.",
  "home.why.opensource.title": "Open Source",
  "home.why.title": "Proč Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Stáhnout aplikace",
  "nav.about_us.title": "O nás",
  "nav.apps.title": "Aplikace",
  "nav.blog.description": "Získejte nejnovější zprávy o platformě",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Stáhněte si naše loga a naučte se je používat",
  "nav.branding.title": "Značka",
  "nav.careers.title": "Kariéra",
  "nav.code.action": "Procházet kód",
  "nav.code.description": "Mastodon je svobodný a open-source software",
  "nav.code.title": "Zdrojový kód",
  "nav.company.title": "Společnost",
  "nav.docs.description": "Zjistěte hlouběji, jak Mastodon funguje",
  "nav.docs.title": "Dokumentace",
  "nav.impressum.title": "Impressum",
  "nav.privacy_policy.title": "Ochrana soukromí",
  "nav.product.title": "Produkt",
  "nav.resources.title": "Zdroje",
  "nav.roadmap.title": "Roadmapa",
  "nav.servers.title": "Servery",
  "nav.sponsors.title": "Podpořit",
  "nav.status.title": "Stav",
  "nav.support.description": "Získejte nápovědu nebo navrhněte funkci na GitHubu",
  "nav.support.title": "Podpora",
  "nav.toggle": "Přepnout menu",
  "nav.trademark_policy.title": "Zásady používání ochranných známek",
  "nav.verification.title": "Ověření",
  "roadmap.all": "Vše",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "To je záblesk do toho, na čem pracujeme a na čem plánujeme pracovat.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Zjistěte, na čem pracujeme v Mastodonu",
  "roadmap.page_title": "Veřejná roadmapa",
  "roadmap.state.backlog": "Zkoumání",
  "roadmap.state.completed": "Nedávno dokončené",
  "roadmap.state.started": "Probíhá",
  "roadmap.state.unstarted": "Plánováno",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Navrhněte vylepšení",
  "roadmap.title": "Roadmapa",
  "server.category.academia": "Akademická sféra",
  "server.category.activism": "Aktivismus",
  "server.category.adult_content": "Obsah pro dospělé",
  "server.category.art": "Umění",
  "server.category.books": "Knihy",
  "server.category.food": "Jídlo",
  "server.category.furry": "Furry",
  "server.category.gaming": "Hry",
  "server.category.general": "Obecné",
  "server.category.humor": "Humor",
  "server.category.journalism": "Zprávy",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Hudba",
  "server.category.regional": "Regionální",
  "server.category.religion": "Náboženství",
  "server.category.sports": "Sporty",
  "server.category.technology": "Technologie",
  "server.filter_by.category": "Téma",
  "server.filter_by.category.lead": "Někteří poskytovatelé se specializují na hostování účtů z konkrétních komunit.",
  "server.filter_by.region": "Region",
  "server.filter_by.region.lead": "Kde má poskytovatel legální sídlo.",
  "server.regions.africa": "Afrika",
  "server.regions.all": "Všechny regiony",
  "server.regions.asia": "Asie",
  "server.regions.europe": "Evropa",
  "server.regions.north_america": "Severní Amerika",
  "server.regions.oceania": "Oceánie",
  "server.regions.south_america": "Jižní Amerika",
  "server.safety": "Bezpečnost",
  "servers": "Servery",
  "servers.apply_for_an_account": "Zažádat o účet",
  "servers.approval_required": "Ručně schvalované registrace",
  "servers.create_account": "Vytvořit účet",
  "servers.getting_started.feed.body": "S účtem na vašem serveru můžete sledovat jakoukoliv jinou osobu v síti bez ohledu na to, kde je jejich účet hostován. Jejich příspěvky uvidíte ve svém domovském kanálu, a pokud vás budou následovat, uvidí vaše příspěvky v nich.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Váš kanál",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Našli jste jiný server, který vám vyhovuje? S Mastodonem můžete svůj profil kdykoli snadno přesunout na jiný server, aniž byste přišli o sledovatele. Chcete-li mít vše pod kontrolou, můžete si vytvořit vlastní server.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Flexibilní",
  "servers.getting_started.headline": "Začít s Mastodonem je snadné",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Servery nelze kontrolovat, ale můžeme kontrolovat, co propagujeme na této stránce. Naše organizace vás bude pouze upozorňovat na servery, které jsou soustavně oddány umírněnosti v boji proti rasismu, sexismu a transphobii.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Bezpečný pro všechny",
  "servers.getting_started.servers": "Prvním krokem je rozhodování o tom, na který server byste si chtěli nastavit svůj účet. Každý server je provozován nezávislou organizací nebo jednotlivcem a může se lišit v zásadách umírněnosti.",
  "servers.hero.body": "Mastodon není jedna webová stránka. Chcete-li jej používat, musíte si vytvořit účet u poskytovatele — říkáme jim <b>servery</b> — který vám umožní spojit se s ostatními lidmi napříč Mastodonem.",
  "servers.page_description": "Najděte kam se přihlásit do decentralizované sociální sítě Mastodon.",
  "servers.page_title": "Servery",
  "silver_sponsor": "Stříbrný sponzor",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Kategorie",
  "sorting.free": "Bezplatná",
  "sorting.name": "Abecedně",
  "sorting.recently_added": "Nedávno přidané",
  "sorting.sort_by": "Seřadit",
  "sponsor": "Sponzor",
  "sponsors": "Sponzoři",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Další poděkování",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Hledáme vývojáře, kteří pomohou vytvořit budoucnost online komunit s Mastodonem. Máme před sebou mnoho práce — potřebujeme pomoc s novými funkcemi, zvětšení operací, zlepšování dokumentace... – ale práce zde nekončí. Přispíváme k decentralizovanému protokolu sociálních médií, který tvoří Mastodon, ActivityPub, a spolupracujeme s komunitou sociálního webu, která jej používá. Připojte se k revoluci sociálního webu!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Vytvářejte sociální web",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Výroční zpráva",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Přispějte do Mastodonu",
  "sponsors.donate.body": "Všechny dary jdou přímo na vývoj a provoz Mastodonu. Opakující se dary nám pomáhají s dlouhodobým plánováním. Budeme navždy vděčni za každou korunu, kterou dostaneme — Děkujeme!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Donate on Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Corporate Matching",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "We welcome corporate sponsors! Sponsorship includes your company’s logo with a link to your website.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Become a sponsor",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Corporate Sponsorship",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub Sponsors receive a Mastodon badge to their Org or Personal profile. Plus we don’t pay fees!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Donate on GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Patreon donors gain access to <emphasis>Mastodon’s Discord</emphasis> for developers, server admins, and social web supporters.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Donate on Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Přispět dnes",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Are you an American resident? If so, you can make a tax deductable donation using Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Direct",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Direct donations are very welcome and it's easy to do using Stripe. A direct donation also makes for a great gift.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Direct",
  "sponsors.donate_directly": "Přispějte přímo",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Podpořit na Patreonu",
  "sponsors.hero.body": "Vyvíjíme a udržujeme software pro decentralizovaný sociální web. Žádní miliardáři ani mega-korporace - spoléháme zcela na vaši podporu.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Podpořit",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Zobrazit naše sponzory",
  "sponsors.hero.title": "Nový pohled na online diskurz",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Dary směřují k vývoji softwaru, platí nepostradatelným přispěvatelům jako jsou vývojáři webů, vývojáři mobilních aplikací a designéři. Vaše dary také podporují právní a marketingové výdaje na zvyšování povědomí o sociálním webu a Mastodonu. Kromě toho provozujeme dva největší Mastodon servery prostřednictvím finančních a věcných příspěvků. Pro podrobnosti se můžete podívat na naši poslední výroční zprávu.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Jak dary používáme",
  "sponsors.learn_more": "Zjistit více",
  "sponsors.page_description": "Darujte nebo se staňte sponzorem a pomozte nám vytvořit sociální web pro všechny!",
  "sponsors.page_title": "Přispět na Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Sponzorství nerovná se vliv. Mastodon je zcela nezávislý.",
  "sponsors.support_us.body": "Přestavujeme sociální média, aby každý mohl budovat zdravé komunity lokálně, propojit se globálně a vlastnit svou internetovou přítomnost. Jako nezisková společnost vedeme rozvoj Mastodonu. Jsme součástí rozsáhlé sítě organizací budujících technologii sociálního webu. Společně znovu zabíráme digitální náměstí pro lidi. Pomozte nám vybudovat sociální web pro všechny.",
  "sponsors.support_us.title": "Podpořte nás",
  "sponsors.supported_by": "Podporováno",
  "stats.disclaimer": "Data shromážděná propracováním všech přístupných serverů Mastodon na {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Měsíční aktivní uživatelé",
  "stats.network": "Zdraví sítě",
  "stats.servers": "Běžící servery",
  "translate_site": "文A, Přeložit stranu",
  "verification.examples.lead": "Kdokoli může použít ověření na Mastodonu, ale zde jsou jen některé z nejrozpoznatelnějších jmen, která dělají…",
  "verification.examples.title": "Ve volné přírodě",
  "verification.feature_highlight": "Hlavní funkce",
  "verification.features.how_to.body": "Vložte odkaz na svůj profil Mastodon na vaši webovou stránku nebo stránku. Důležitá část je, že odkaz musí mít na něm atribut <code>rel=\"me\"</code>. Poté upravte svůj profil Mastodon a vložte adresu své webové stránky nebo webové stránky do jednoho ze čtyř profilových polí. Uložte svůj profil, je to!",
  "verification.features.how_to.title": "Jak na to",
  "verification.features.no_badge.body": "Identita není otázkou ano nebo ne. Na světě je několik skutečně jedinečných jmen, takže proč by měli pouze slavní lidé dostat \"ano\"? V Mastodonu se nespoléháme na právní názvy a modré odznaky. Namísto toho spoléháme na skutečnost, že lidé mohou být identifikováni na oficiálních internetových stránkách.",
  "verification.features.no_badge.title": "Neexistuje žádný modrý odznak",
  "verification.lead": "Ověření Vaší identity na Mastodonu je pro každého. Na základě otevřených webových standardů, nyní a navždy zdarma.",
  "verification.page_description": "Naučte ověřit se na Mastodonu",
  "verification.page_title": "Ověření",
  "verification.title": "Ověření na Mastodonu",
  "verification.why.decentralization.body": "Není třeba důvěřovat ústřednímu orgánu. Ověření lze kdykoliv potvrdit.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralizovaný",
  "verification.why.equality.body": "Nemusíte být celebrita pro ověření Vaší identity. Stačí mít webovou stránku.",
  "verification.why.equality.title": "Pro všechny",
  "verification.why.privacy.body": "Nemusíte nikde předkládat své dokumenty, takže není šance na jejich únik.",
  "verification.why.privacy.title": "Respektující soukromí",
  "wizard.error": "Jejda, něco se pokazilo. Zkuste stránku obnovit.",
  "wizard.filter.all_categories": "Všechna témata",
  "wizard.filter.all_languages": "Všechny jazyky",
  "wizard.filter.ownership.all": "Vše",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Veřejná organizace",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Soukromá osoba",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Vše",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Okamžité",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Manuální revize",
  "wizard.filter_by_language": "Jazyk",
  "wizard.filter_by_registrations": "Proces registrace",
  "wizard.filter_by_structure": "Právní struktura",
  "wizard.no_results": "Zdá se, že v současné době neexistují žádné servery, které by odpovídaly vašim kritériím vyhledávání. Mějte na paměti, že zobrazujeme pouze soubor serverů, které aktuálně přijímají nové registrace."
}