joinmastodon/locales/ar.json

{
  "404.description": "تحقق من URL في حقل المسار ثمَّ حاول مرّةً أُخرى.",
  "404.go_back_home": "ارجع إلى الصفحة الرئيسة",
  "404.title": "تَعَذَّرَ إيجاد الصَّفحَة",
  "apps.free": "مَجّانِي",
  "apps.lead": "أفضل مدخل إلى ماستدون هو تطبيقاتنا الرّسميّة لِنظامي تشغيل أي‌أو‌إس وأندرويد، لكنْ توجد كذلك تطبيقات عديدة من مطوّرين متباينين.",
  "apps.paid": "بمقابل",
  "apps.title": "التَّطبيقَات",
  "browse_apps.all": "جميعها",
  "browse_apps.android": "أندرويد",
  "browse_apps.api_docs": "دليل واجهة برمجة التطبيقات",
  "browse_apps.desktop": "سَطح المَكتَب",
  "browse_apps.get_started": "اخطوا خطواتكم الأولى الآن",
  "browse_apps.ios": "آي‌أو‌إس",
  "browse_apps.make_your_own": "ماستدون تطبيق مفتوح المصدر وله واجهة لبرمجة التطبيقات أنيقة مُوثَّقة جيِّدًا ومُتاحة للكافة. ندعوكم لإنشاء تطبيقاتكم بأنفسكم، أو استخدموا أحد التطبيقات العديدة الّتي صمّمها مطوّرون آخرون!",
  "browse_apps.open_api": "وَاجِهَة مَفتُوحة لبَرمَجِة التَّطبيقات",
  "browse_apps.page_description": "طالعوا التطبيقات الرسمية وتطبيقات الطرف الثالث لشبكة ماستدون الاجتماعية اللَّامركزية",
  "browse_apps.page_title": "احصُلوا على تَطبِيق مَسْتُودُون",
  "browse_apps.progressive_web_app": "تَطبيق مُتَقَدِّم للوِب",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "افتحوا حسابًا في خادوم قائم",
  "browse_apps.retro": "الحوسبة القديمة",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "تَصَفُّح تَطبيقَات الطَّرَف الثَّالث",
  "browse_apps.web": "الويب",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "يمكنكم دوما استخدام مَسْتُودُون مِنَ المُتَصَفِّح على سَطحِ المَكتَب أو الهاتف الجوال! يمكنكم أن تضيفوا إلى شاشتكم الرئيسة أيقونة لتشغيله، بل إنّ بعض المُتَصَفِّحات تدعم دفع الإشعارات، تَمامًا كما في التَّطبيق الأصلي!",
  "covenant.learn_more": "جميع الخواديم المدرجة هنا ملتزمة<link>بِعَهْد خواديم مَسْتُودُون</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "تَابِعونَا على مَسْتُودُون",
  "footer.quip": "منصة تواصل اجتماعي لا مركزية حُرَّة مفتوحة المصدر.",
  "gold_sponsor": "Gold sponsor",
  "home.additional_support_from": "بِدَعمٍ إضَافِيٍّ مِن",
  "home.create_account": "أنشئ حسابًا",
  "home.features.audience.body": "يوفر لكم ماستدون إمكانية فريدة لإدارة جمهوركم بلا وسطاء. عند تشغيله على البنية التحتية الخاصة بكم يمكنكم مُتابعة الآخرين ويمكن للآخرين متابعتكم من أيِّ خادوم ماستدون آخر على الشبكة، كما أن خادومكم لا يتحكم فيه غيركم.",
  "home.features.audience.title": "اِبنوا جُمهُورَكَم بِثِقَة",
  "home.features.button.find_a_server": "اختاروا خادومًا",
  "home.features.button.learn_more": "اعرفوا المَزِيد",
  "home.features.moderation.body": "ماستدون يُرجع القرار لكم، حيث يضع كل خادوم قواعده ولوائحه الخاصة لإدارة المحتوى ومجتمع المشاركين، وهي تُطبّق محليا، ليس من أعلى إلى أسفل مثل منصات التواصل الاجتماعي التجارية. هذا يجعلها أكثر مرونة في الاستجابة لاحتياجات مختلف فئات الناس. انضم إلى خادوم يُطبّق القواعد التي توافق عليها، وإلا فشغّلوا خادومكم بأنفسكم.",
  "home.features.moderation.title": "الإشرَافُ كما يَنبغي أن يكون",
  "home.features.self_expression.body": "ماستدون يدعم المشاركات الصوتية والفيديو والصورة، وصوفات الوصولية، واستطلاعات الرأي، وتحذيرات المحتوى، والأڤتارات المتحركة، ورموز الإيموجي المطوّعة، والتحكم في قص مصغّرات الصور، والمزيد، لأجل مساعدتكم على التعبير عن أنفسكم عبر الإنترنت. فسواء كنتم تنشرون فنونكم البصرية أو الموسيقية أو البودكاستات، فستجدون ماستدون مفيدًا.",
  "home.features.self_expression.title": "إبداعٌ بلا نظير",
  "home.features.timeline.body": "أنتم الأدرى بالمحتوى الذي تريدون أن تطالعوه في فيض المنشورات الرئيس. لا خوارزميات تتحكم فيما يظهر لكم ولا إعلانات تضيع وقتكم. بحساب واحد تمكنكم متابعة من تشاؤون على أيّ خادوم ماستدون، وتلقّى منشوراتهم بترتيبها الزمني، لتصنعوا ركنكم الأليف في الإنترنت.",
  "home.features.timeline.title": "تحكَّموا في فيض المنشورات",
  "home.get_the_app": "احصلوا على التطبيق",
  "home.hero.body": "يجب ألا يظهر لكم في فيض المحتوى سوى ما يهمّكم، لا ما تريد الشركة أن تُظهر لكم. وسيلة تواصل اجتماعي مختلفة جذريًا يتحكّم فيها مستخدموها.",
  "home.hero.headline": "شبكة اجتماعية ليست للبيع.",
  "home.join_now": "انضم إلى {domain}",
  "home.page_description": "اعرفوا المزيد عن ماستدون، منصة تواصل اجتماعي مختلفة جذريا، حُرّة مفتوحة المصدر.",
  "home.page_title": "شبكة اجتماعية لامركزية",
  "home.pick_another_server": "اختر خادومًا آخر",
  "home.slider.go_to_slide": "Go to slide",
  "home.sponsors.body": "ماستدون برمجية حُرَّة مفتوحة المصدر تطوّرها منظمة غير هادفة للربح. يدعم الجُمهور تنمية المشروع وتطويره مباشرة.",
  "home.sponsors.title": "مستقل دائما",
  "home.testimonials.title": "ما يقوله مستخدمونا",
  "home.why.decentralized.copy": "الاتصالات العالمية الفورية أهم من تُترك لشركة. كل خادوم ماستدون كيان مستقل قائم بداته، يتواصل مع غيره ليشكّلوا شبكة اجتماعية عالمية واحدة.",
  "home.why.decentralized.title": "لامركزي",
  "home.why.interoperability.copy": "مبني على بروتوكولات الوِب المفتوحة، يمكن لمَستُدون التواصل مع المنصات التي تدعم ActivityPub. باستخدام حساب واحد يمكنكم الانطلاق في فضاء كامل من التطبيقات الاجتماعية - الفِديڤِرس.",
  "home.why.interoperability.title": "متوافق",
  "home.why.not_for_sale.copy": "نحن نحترم اختياراتكم. أنتم من تنشئون وتُرشّحون فيض المحتوى الذي تطالعونه. لن نقدم إعلانات أو ندفع بتزكيات لكم لمشاهدتها. هذا يعني أن بياناتكم ووقتكم لكم وحدكم.",
  "home.why.not_for_sale.title": "ليس للبيع",
  "home.why.opensource.copy": "ماستدون برمجية حُرّة مفتوحة المصدر. إننا نؤمن بحقكم في استخدام ماستدون ونسخه ودراسته وتعديله كما ترغبون، ونستفيد من مساهماتكم.",
  "home.why.opensource.title": "مفتوح المصدر",
  "home.why.title": "لماذا مَاستدون؟",
  "ios_and_android.download": "تنزيل التطبيقات",
  "nav.about_us.title": "نبذة عنا",
  "nav.apps.title": "التطبيقات",
  "nav.blog.description": "طالعوا آخِرَ أخبَارِ المِنَصَّة",
  "nav.blog.title": "المدوّنة",
  "nav.branding.description": "نزّلوا شعارنا واعلموا كيفية استخدامها",
  "nav.branding.title": "علاماتنا",
  "nav.careers.title": "وظائف",
  "nav.code.action": "طالعوا الكود المصدري",
  "nav.code.description": "مَسْتُودُون برمجيّة حُرَّة مفتوحة المصدر",
  "nav.code.title": "الكود المصدري",
  "nav.company.title": "الشركة",
  "nav.docs.description": "اعرفوا كيف يعمل مَسْتُودُون بشكل معمّق",
  "nav.docs.title": "الوثائق",
  "nav.impressum.title": "إشعار قانوني",
  "nav.privacy_policy.title": "سياسة الخصوصية",
  "nav.product.title": "المنتوج",
  "nav.resources.title": "المَوارد",
  "nav.roadmap.title": "خارطة الطريق",
  "nav.servers.title": "الخواديم",
  "nav.sponsors.title": "الرُعاة",
  "nav.status.title": "الحالة",
  "nav.support.description": "اطلبوا المساعدة أو اقترحوا وظيفة في GitHub",
  "nav.support.title": "الدعم الفني",
  "nav.toggle": "تَبديلُ القَائِمَة",
  "nav.trademark_policy.title": "سياسة العلامة التجارية",
  "nav.verification.title": "التحقُّق",
  "roadmap.all": "الكل",
  "roadmap.android": "أندرويد",
  "roadmap.ios": "نظام آي‌أو‌اس",
  "roadmap.lead": "هذه لمحة عما نعمل عليه وما نخطط للعمل عليه.",
  "roadmap.mastodon": "واجهة برمجة تطبيقات / الوِب",
  "roadmap.page_description": "استكشف ما نعمل عليه بغرض تحسين مَسْتُودُون",
  "roadmap.page_title": "خارطة الطريق العمومية",
  "roadmap.state.backlog": "بصدد الاستكشاف",
  "roadmap.state.completed": "اكتمل مؤخرًا",
  "roadmap.state.started": "بصدد الإنجاز",
  "roadmap.state.unstarted": "مُخطّط",
  "roadmap.suggest_a_feature": "اقتراح وظيفة",
  "roadmap.title": "خارطة الطريق",
  "server.category.academia": "الأكاديميا",
  "server.category.activism": "الناشطيّة",
  "server.category.adult_content": "محتوى للكبار",
  "server.category.art": "الفنون",
  "server.category.books": "الكُتُب",
  "server.category.food": "الطعام",
  "server.category.furry": "ذوات الفراء",
  "server.category.gaming": "الألعاب",
  "server.category.general": "عامة",
  "server.category.humor": "الفكاهة",
  "server.category.journalism": "الصحافة",
  "server.category.lgbt": "مجتمع الميم",
  "server.category.music": "الموسيقا",
  "server.category.regional": "إقليمي",
  "server.category.religion": "دينية",
  "server.category.sports": "الرياضة",
  "server.category.technology": "التكنولوجيا",
  "server.filter_by.category": "الموضوع",
  "server.filter_by.category.lead": "بعض مقدمو الخدمة يتخصّصون في استضافة حسابات من فئات بعينها.",
  "server.filter_by.region": "المنطقة",
  "server.filter_by.region.lead": "الموطن القانوني لمقدِّم الخدمة.",
  "server.regions.africa": "أفريقيا",
  "server.regions.all": "جميع المناطق",
  "server.regions.asia": "آسيا",
  "server.regions.europe": "أوروبا",
  "server.regions.north_america": "أمريكا الشمالية",
  "server.regions.oceania": "أوقيانوسيا",
  "server.regions.south_america": "أمريكا الجنوبية",
  "server.safety": "الأمان",
  "servers": "الخَوَاديم",
  "servers.apply_for_an_account": "تقدّم بطلب لفتح حساب",
  "servers.approval_required": "الطلبات تُراجَع يدويًا",
  "servers.create_account": "إنشاء حساب",
  "servers.getting_started.feed.body": "باستخدام حساب على خادوم يمكنكم متابعة أي شخص على الشبكة، بغض النظر عن موضع استضافة حسابه. سوف تطالعون منشوراتهم على فيضكم الرئيسي، وإذا كانوا يتبعونكم فسوف يرون بدورهم منشوراتك على فيضهم الرئيسي أيضًا.",
  "servers.getting_started.feed.title": "فيضكم الخاص",
  "servers.getting_started.flexible.body": "أعثرتم على خادوم آخر تفضلونه أكثر من الحالي؟ مع ماستدون يمكنك بسهولة نقل حسابكم خادوم مختلف في أي وقت دون فق أي متابعين. ولكي يكون لك التحكم الكامل، يمكنكم إنشاء خادومكم الخاص.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "مَرِن",
  "servers.getting_started.headline": "خطواتكم الأولى على مَسْتُودُون سهلة جدًا",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "لا يمكننا التحكم في الخواديم التي يشغّلها الآخرون، لكن يمكننا التحكم في ما نروّجه على هذه الصفحة. لن توجهكم منظمتنا إلا إلى الخواديم المواظبة على الإشراف ضد العنصرية والتحيّز الجنسي بأنواعه.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "آمِنٌ لِلجَّمِيع",
  "servers.getting_started.servers": "الخطوة الأولى تحديد الخادوم الذي ترغبون في فتح حسابكم فيه. كل خادوم تديره منظمة مستقلة أو فرد مستقل وقد تتباين في سياسات الإشراف.",
  "servers.hero.body": "ماستدون ليس موقع وِب واحد على شبكة الإنترنت. ولاستخدامه سيكون عليكم فتح حساب لدى مُقدِّم خدمة - ندعوهم <b>خواديم</b>- ليتاح لكم التواصل مع أشخاص آخرين عبر ماستدون.",
  "servers.page_description": "جدوا موضعا لفتح حساب في الشبكة الاجتماعية اللامركزية مَسْتُودُون.",
  "servers.page_title": "الخواديم",
  "silver_sponsor": "رَاعٍ فِضِّي",
  "sorting.alphabetical": "أ–ي",
  "sorting.category": "الفئة",
  "sorting.free": "مجاني",
  "sorting.name": "هجائي",
  "sorting.recently_added": "أضيف حديثا",
  "sorting.sort_by": "ترتيب",
  "sponsor": "راعٍ",
  "sponsors": "الرُعاة",
  "sponsors.additional_thanks_to": "شكرٌ خاص لكل من",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "نبحث عن مطورين للمساهمة في بناء مستقبل المجتمعات السبرانية مع مستدون. يوجد الكثير مما ينبغي عمله — فنحن بحاجة إلى المساعدة في الوظائف الجديدة، و تكبير حجم العمليات، و تحسين الوثائق، و غيرها — لكن العمل لا يقتصر على هذا. فنحن نساهم في تطوير بروتوكول الوسائط الاجتماعية اللامركزي ActivityPub الذي يقوم عليه مستُدون و نتعاون مع مجتمع الوِب الإجتماعية الذي يستخدمه. انضم إلى ثورة الوِب الاجتماعية!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "ابنوا معنا الشبكة الاجتماعية",
  "sponsors.cta.annual_reports": "التقرير السنوي",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "المساهمة في تطوير مستُدون",
  "sponsors.donate.body": "كُلُّ التبرعات تُنفقُ في تطوير مستُدون و تكاليف تشغيله. التبرعات الجارية تمكّننا من التخطيط لمدى طويل. و نحن ممتنّون لكل ما تتبرعون به.",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Does your company provide corporate matching? If so, you can use Benevity to donate!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Donate on Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Corporate Matching",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "We welcome corporate sponsors! Sponsorship includes your company’s logo with a link to your website.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Become a sponsor",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Corporate Sponsorship",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "يمكنكم للتحقّق من تأهلكم للتبرّع بالرجوع إلى سياساتنا فيما يخصّ المانحين: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub Sponsors receive a Mastodon badge to their Org or Personal profile. Plus we don’t pay fees!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Donate on GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Patreon donors gain access to <emphasis>Mastodon’s Discord</emphasis> for developers, server admins, and social web supporters.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Donate on Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "تبرّعوا الآن",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Are you an American resident? If so, you can make a tax deductable donation using Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Direct",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Direct donations are very welcome and it's easy to do using Stripe. A direct donation also makes for a great gift.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Donate directly",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Direct",
  "sponsors.donate_directly": "تبرع مباشرة",
  "sponsors.donate_on_patreon": "تبرع على Patreon",
  "sponsors.hero.body": "نحن نطور برامج حاسوبية للوِب الاجتماعية اللامركزية. ما من مليارديرات و لا شركات كبرى هنا — لذا نحن نعتمد اعتمادًا كاملا على دعمكم.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "التبرع",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "تَعَرَّف عَلَى رُعاتنا",
  "sponsors.hero.title": "إعادة تخيل الخطاب على الإنترنت",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "تُنفَق التبرعات في تطوير البرمجيات، للدفع للمساهمين الأساسيين مثل مطوري الوِب، و مطوري التطبيقات المحمولة، و المصممين. كما تدعم تبرعاتكم النفقات القانونية و التسويقية للدعوة و زيادة الوعي بالوِب الاجتماعية و مستُدون. إضافة إلى ذلك، فنحن ندير أكبر خادومين من خواديم مستُدون و صيانتهما تعتمد على المساهمات المالية و العينية. لمزيد من التفاصيل طالعوا تقريرنا السنوي الأخير.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "كيف نستخدم التبرعات",
  "sponsors.learn_more": "اعرفوا المَزِيد",
  "sponsors.page_description": "تبرع أو صِر راعيا لتساعدنا على إنشاء الوِب الاجتماعي للجميع!",
  "sponsors.page_title": "رُعاة مَسْتُودُون",
  "sponsors.sponsorship.statement": "الرعاية لا تعني النفوذ، فـ Mastodon مستقل تماماً.",
  "sponsors.support_us.body": "نعمل على إعادة بناء الوسائط الاجتماعية لكي يُتاح للكافة بناء مجتمعات محليّة صحيحة و التواصل عالميًا، و التحكّم في وجودهم السبراني. نقود تطوير مستُدون بوصفنا منظّمة غير ربحية. كما أننا أعضاء في شبكة واسعة من المنظمات تبني على تكنولوجيات الوِب الاجتماعية، و نسعى لنستعيد معًا مياديننا الرقمية. ساعدونا في بناء الوِب الاجتماعية للجميع.",
  "sponsors.support_us.title": "ادعمونا",
  "sponsors.supported_by": "بدعم من",
  "stats.disclaimer": "البيانات مجموعة بطريق فحص جميع خواديم مَسْتُودُون المتاح الوصول إليها بتاريخ {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "المستخدمون النشطون شهريا",
  "stats.network": "صحة الشبكة",
  "stats.servers": "الخواديم العاملة",
  "translate_site": "文A, ترجِمة الموقع",
  "verification.examples.lead": "في مَسْتُودُون، الحسابات الموثّقة من حقّ الكافة! لكن فيما يلي بعض الأسماء التي…",
  "verification.examples.title": "في البريّة",
  "verification.feature_highlight": "أبرز الوظائف",
  "verification.features.how_to.body": "ضعوا رابطًا إلى حسابكم في ماستدون في موقعكم على الوِب. المهم أن يحوي وسم الرابط خصيصة <code>rel=\"me\"</code> ثمّ حرّروا ملفّكم في ماستدون وضعوا مسار صفحتكم على الوِب التي تحوي الرابط السابق في أحد الحقول الأربعة، ثم احفظوا بيانات ملفّكم!",
  "verification.features.how_to.title": "هاكم كيف",
  "verification.features.no_badge.body": "الهوية ليست سؤالا يُجاب بنعم أو لا. الأسماء الفريدة في العالم معدودة، لذا لماذا يتعيّن ألا يحصل سوى المشاهير على علامة مميزة إلى جوار أسمائهم! نحن في ماستدون لا نعتمد الأسماء القانونية أساسًا ولا الأوسمة الزرقاء، بل نعتمد على أنّ الناس يمكنهم توثيق هويّاتهم بطريق مواقعهم على الوِب.",
  "verification.features.no_badge.title": "ليس لدينا وسام أزرق",
  "verification.lead": "توثيق الهويّات في ماستدون متاح للكافّة، ويجري وفق معايير الوِب القياسية، وبلا أيّ مقابل.",
  "verification.page_description": "طالعوا المزيد عن كيفية توثيق هوياتكم",
  "verification.page_title": "التوثيق",
  "verification.title": "التوثيق في مَسْتُدون",
  "verification.why.decentralization.body": "لا حاجة للوثوق في جهة مركزية. فالتوثيق يمكن التحقّق منه يدويا في أي لحظة.",
  "verification.why.decentralization.title": "لامركزي",
  "verification.why.equality.body": "لا يتوجّب عليكم أن تكونوا مشاهير لتحقيق هويّاتكم. كل المطلوب موقع وِب أو صفحة على الوِب لكم تتحكمون في محتواها.",
  "verification.why.equality.title": "للكافّة",
  "verification.why.privacy.body": "ليس مطلوبا منكم ائتمان أي جهة على مستندات هويّاتكم الشخصية، لذا فلا مجال لتسرّبها.",
  "verification.why.privacy.title": "يراعي الخصوصية",
  "wizard.error": "عفواً، طرأ عطل ما. جرّبوا تحديث الصفحة.",
  "wizard.filter.all_categories": "جميع المواضيع",
  "wizard.filter.all_languages": "كافة اللغات",
  "wizard.filter.ownership.all": "الكل",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "منظمة عامة",
  "wizard.filter.ownership.natural": "فرد خاص",
  "wizard.filter.sign_up.all": "الكل",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "آني",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "مراجعة يدوية",
  "wizard.filter_by_language": "اللغة",
  "wizard.filter_by_registrations": "عملية التسجيل",
  "wizard.filter_by_structure": "الكيان القانوني",
  "wizard.no_results": "يبدو أنه لا توجد حاليا خواديم تناسب معايير البحث المعيّنة. خذوا بعين الاعتبار أننا لا نعرض سوى مجموعة منتقات من الخواديم التي تقبل حاليا فتح حسابات جديدة."
}