claws-mail/manual/pl/plugins.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<section id="ch_plugins">
<title>Rozszerzanie Sylpheed-Claws</title>

  <section id="plugins_default">
    <title>Udostępnione wtyczki</title>
    <para>
	Możliwości Sylpheed-Claws są rozszerzane poprzez wtyczki. Wtyczki dostarczane z nim są opisane poniżej, wszystkie one są kompilowane automatycznie jeśli wymagane biblioteki są dostępne.
    </para><para>
	Wtyczki są instalowane w $PREFIX/lib/sylpheed-claws/plugins/ i mają rozszerzenie <quote>.so</quote>. Aby załadować wtyczkę wejdź w menu <quote>Konfiguracja/Wtyczki</quote> i kliknij na przycisk <quote>Załaduj wtyczkę</quote>. Wybierz wtyczkę, którą chcesz użyć i naciśnij OK.
    </para><para>
	Jeśli nie możesz znaleźć wtyczki, której poszukujesz jest całkiem możliwe, że twoja dystrybucja GNU/Linux oferuje ją jako oddzielną paczkę. W tym przypadku poszukaj wtyczki w swoim menadżerze paczek.
    </para>
    <variablelist>
	    <varlistentry><term>Clam AntiVirus</term>
	    <listitem><para>Pozwala na skanowanie załączników wiadomości ściągniętych z kont POP3, IMAP lub lokalnych przy użyciu Clam AntiVirus. Opcjonalnie usuwać wiadomości albo zapisywać w wyznaczonym katalogu. Ustawienia znajdują się w  <quote>Konfiguracja/Ustawienia/Wtyczki/Clam AntiVirus</quote>. Clam AntiVirus można pobrać z <ulink url="http://clamav.sourceforge.net/">http://clamav.sourceforge.net/</ulink>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Przeglądarka HTML Dillo</term>
	    <listitem><para>Pozwala na wyświetlanie wiadomości w formacie HTML używając przy tym przeglądarki Dillo, w wersji 0.7.0 lub nowszej. Domyślnie używa opcji --local przeglądarki Dillo w celu bezpiecznego surfowania. Ustawienia znajdują się w <quote>/Konfiguracja/Ustawienia/Wtyczki/Dillo Browser</quote>. Dillo można pobrać z <ulink url="http://www.dillo.org/">http://www.dillo.org/</ulink>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>PGP/Core, PGP/Inline i PGP/MIME</term>
	    <listitem><para>Obsługuje podpisane i/lub zaszyfrowane wiadomości PGP. Pozwala na odszyfrowanie wiadomości, weryfikację podpisu lub podpisywanie swoich własnych wiadomości. Korzysta z GnuPG/GPGME, <ulink url="ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/">ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/</ulink>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>SpamAssassin</term>
	    <listitem>
			<para>Wtyczka SpamAssassin ma dwie zasadnicze funkcje:</para>
			<para>Możliwość sprawdzania przychodzącej poczty ściągniętej z kont POP3, IMAP lub lokalnych przy pomocy SpamAssassin. Opcjonalnie może usuwać pocztę uznaną za spam lub zapisywać ją do wyznaczonego katalogu. Sprawdzanie poczty może być wyłączone w przypadku gdy jest ona sprawdzana na twoim serwerze.</para>
			<para>Możliwość uczenia SpamAssassin przez użytkownika rozpoznawania spamu lub pożądanych wiadomości. Istnieje możliwość wyszkolenia SpamAssassin zaznaczając pojedyncze wiadomości jako spam lub dobra wiadomość poprze wskazanie ich z menu kontekstowego lub używając przycisku na panelu narzędziowym w głównym oknie lub oknie tworzenia wiadomości (zobacz "Konfiguracja/Ustawienia/Paski Narzędzi"). Wiadomości zaznaczone jako spam są opcjonalnie zapisywane do wyznaczonego katalogu.</para>
			<para>Ustawienia wtyczki znajdują się w "Konfiguracja/Ustawienia/Wtyczki/SpamAssassin".</para>
			<para>SpamAssassin można pobrać z <ulink url="http://spamassassin.apache.org/">http://spamassassin.apache.org/</ulink>. Wymagana jest wersja 3.1.x lub wyższa aby możnabyło używać funkcji uczenia poprzez TCP.</para>
		</listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Ikonka</term>
	    <listitem><para>umieszcza ikonka w pasku powiadamiania systemowego, która wskazuje czy jest nowa poczta. Jej opis wskazuje ilość nowych, nieprzeczytanych i ogólną liczbę wiadomości.</para></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section id="plugins_external">
    <title>Więcej wtyczek</title>
    <para>
	Stworzono również inne wtyczki, lecz są one dostępne oddzielnie do pobrania. W czasie pisania tego podręcznika użytkownika dostępne są następujące wtyczki na stronie <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/plugins.php">http://www.sylpheed-claws.net/plugins.php</ulink>:
    </para>
    <variablelist>
    <varlistentry><term>Acpi Notifier</term>
	    <listitem><para>Informuje o nowej poczcie za pomocą diod LED na laptopach takich producentów jak Acer, Asus, Fujitsu czy IBM.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>AttRemover</term>
	    <listitem><para>Ta wtyczka usuwa załączniki z twoich wiadomości.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>CacheSaver</term>
	    <listitem><para>Zapisuje zawartość pamięci podręcznej co 60 sekund (albo co zdefiniowany przez użytkownika interwał). Pomaga unikać utraty metadanych wiadomości podczas awarii twojego komputera lub błędu (<emphasis>Sylpheed-Claws!</emphasis>).</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>etpan! Privacy</term>
	    <listitem><para>Obsługuje weryfikację i deszyfrację wiadomości w formatach S/MIME, OpenPGP i ascii-armored PGP. Nie obsługuje haseł.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Fetchinfo</term>
	    <listitem><para>Dodaje możliwość dodawania nagłówków do emaili zawierających informacje dotyczące pobierania jak UIDL, konto Sylpheed-Claws, serwer POP, nazwę użytkownika i czas pobrania.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Przeglądarka GtkHtml</term>
	    <listitem><para>Podobnie jak Dillo, umożliwia wyświetlanie wiadomości w formacie HTML, lecz w lepszej formie(używa antyaliasingu czcionek).</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Maildir</term>
	    <listitem><para>Dodaje obsługę skrzynek formatu Maildir++. Za pomocą tej wtyczki możesz współdzielić swoją skrzynkę Maildir++ z innymi klientami pocztowymi lub serwerami IMAP.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>mailMBOX</term>
	    <listitem><para>Obsługuje skrzynki pocztowe w formacie mbox. </para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Perl</term>
	    <listitem><para>Rozszerza możliwości filtrowania poczty Sylpheed-Claws. Oferuje interfejs Perla do mechanizmu filtrującego Sylpheed-Claws, pozwalając na użycie pełni możliwości Perla filtrach email.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>S/MIME</term>
	    <listitem><para>Obsługuje wiadomości w formacie S/MIME, podpisane i/lub zaszyfrowane. Umożliwia deszyfrację wiadomości, weryfikację podpisów i szyfrowanie własnych emaili. Używa GnuPG/GPGME i GpgSM, <ulink url="ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/">ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/</ulink>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>SynCE</term>
	    <listitem><para>Pomaga w utrzymywaniu książki w synchronizacji adresowej urządzeń Windows CE (Pocket PC/ iPAQ, Smartphone itp) z książką adresową Sylpheed-Claws, jeśli chodzi o adresy email.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>vCalendar</term>
	    <listitem><para>Obsługuje wiadomości formatu vCalendar tworzone przez programy takie jak  Evolution czy Outlook oraz subskrypcję Webcal.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>RSSyl</term>
	    <listitem><para>Pozwala na czytanie twoich ulubionych wiadomości RSS w Sylpheed-Claws. Obsługuje kanały w formacie RSS 1.0, 2.0 i Atom.</para></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>
	Jeśli jesteś programistą napisanie wtyczki, żeby rozszerzyć możliwości Sylpheed-Claws jest chyba najłatwiejszym rozwiązaniem. Udostępnimy ci miejsce na serwerze dla twojego kodu źródłowego oraz bardzo chętnie odpowiemy na twoje pytania za pośrednictwem listy dyskusyjnej lub kanału IRC, #sylpheed na IRCnet.
    </para>
  </section>
  <section id="plugins_network">
    <title>Dostęp do sieci z poziomu niektórych wtyczek</title>
    <para>
	Niektóre z wtyczek, np. RSSyl, vCalendar i przeglądarka GtkHtml wymagają dostępu do Internetu aby normlanie funkcjonować (ściąganie wiadomości w przypadku RSSyl czy vCalendar oraz ściąganie plików graficznych w przypadku przeglądarki GtkHtml). Te wtyczki używają biblioteki Curl. Dlatego też jeśli twój dostęp do Internetu odbywa się za pomocą proxy, będziesz zmuszony poinstruować o tym bibliotekę libCurl. Możesz to zrobić ustawiając zmienną systemową <emphasis>http_proxy</emphasis>. Np, <emphasis>http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080</emphasis> poinformuje libCurl by połączyć się z portem 8080 serwera myproxy.example.com, używając nazwy użytkownika <quote>user</quote> i hasła <quote>passwd</quote> aby połączyć się z siecią Internet.
    </para>
    <para>
	Możesz ustawić tą zmienną przed uruchomieniem Sylpheed-Claws, np. tak <emphasis>http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080 sylpheed-claws</emphasis>, albo ustwić w swoim pliku ~/.bashrc dodając następującą linię: <emphasis>export http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080</emphasis> (będziesz musiał połączyć się ponownie, żeby to zadziałało).
    </para>
  </section>
</section>