1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555155615571558155915601561156215631564156515661567156815691570157115721573157415751576157715781579158015811582158315841585158615871588158915901591159215931594159515961597159815991600160116021603160416051606160716081609161016111612161316141615161616171618161916201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639164016411642164316441645164616471648164916501651165216531654165516561657165816591660166116621663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705 |
- # UTF-8 encoded Traditional Chinese language file for use with Oddmuse
- #
- # Copyright (c) 2003, 2004 wctang <wctang@csie.nctu.edu.tw>
- # Copyright (c) 2007 Wei Ren Wang <weithenn@gmail.com>
- #
- # Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
- # document under the terms of the GNU Free Documentation License,
- # Version 1.2 or any later version published by the Free Software
- # Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no
- # Back-Cover Texts. A copy of the license could be found at:
- # http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt.
- #
- # Installation:
- # =============
- #
- # Create a modules subdirectory in your data directory, and put the
- # file in there. It will be loaded automatically.
- #
- # This translation was last checked for Oddmuse version 1.504.
- #
- use utf8;
- use strict;
- AddModuleDescription('chinese-utf8.pl', 'Chinese') if defined &AddModuleDescription;
- our %Translate = grep(!/^#/, split(/\n/,<<'END_OF_TRANSLATION'));
- ################################################################################
- # wiki.pl
- ################################################################################
- Reading not allowed: user, ip, or network is blocked.
- 禁止讀取:使用者、ip 或是網路已被禁止連線。
- Login
- 登入
- Error
- 錯誤
- %s calls
- Cannot create %s
- 無法建立 %s
- Include normal pages
- 包含正常頁面
- Invalid UserName %s: not saved.
- 無法儲存。無效的使用者名稱 %s
- UserName must be 50 characters or less: not saved
- 無法儲存。使用者名稱不可超過 50 個字元。
- This page contains an uploaded file:
- 本頁包含一個已上傳的檔案:
- No summary was provided for this file.
- Recursive include of %s!
- Clear Cache
- 清除快取
- Main lock obtained.
- 取得主要鎖定。
- Main lock released.
- 釋放主要鎖定。
- Journal
- More...
- Comments on this page
- 對本頁發表評論
- XML::RSS is not available on this system.
- 本系統無法使用 XML::RSS 。
- diff
- 差異
- history
- 歷史記錄
- %s returned no data, or LWP::UserAgent is not available.
- %s 未回傳資料,或是 LWP::UserAgent 無法使用。
- RSS parsing failed for %s
- %s 的 RSS 解析失敗
- No items found in %s.
- 在 %s 中未發現項目。
- . . . .
- Click to edit this page
- 按此即可編輯此頁面
- CGI Internal error: %s
- CGI 內部錯誤: %s
- Invalid action parameter %s
- 無效的動作參數 %s
- Page name is missing
- 頁面不存在
- Page name is too long: %s
- 頁面名稱太長了: %s
- Invalid Page %s (must not end with .db)
- 無效的頁面名稱 %s (不可使用 .db 做為結尾)
- Invalid Page %s (must not end with .lck)
- 無效的頁面名稱 %s (不可使用 .lck 做為結尾)
- Invalid Page %s
- 無效的頁面名稱 %s
- There are no comments, yet. Be the first to leave a comment!
- Welcome!
- This page does not exist, but you can %s.
- create it now
- Too many redirections
- No redirection for old revisions
- Invalid link pattern for #REDIRECT
- Please go on to %s.
- 請繼續前住 %s 。
- Updates since %s
- 自 %s 以來的修改
- up to %s
- Updates in the last %s days
- 在 %s 天之內的更動
- Updates in the last day
- for %s only
- 只列出 %s
- List latest change per page only
- 只列出每個頁面最新的修改
- List all changes
- 列出所有的修改
- Skip rollbacks
- 跳過恢復的版本
- Include rollbacks
- 包含恢復的版本
- List only major changes
- 只列出主要的修改
- Include minor changes
- 也顯示次要的修改
- days
- List later changes
- 列出最新的修改
- RSS
- RSS with pages
- RSS with pages and diff
- Using the 「rollback」 button on this page will reset the wiki to that particular point in time, undoing any later changes to all of the pages.
- Filters
- 過濾器
- Title:
- 標題:
- Title and Body:
- 標題和內文:
- Username:
- 使用者名稱:
- Host:
- 來源主機:
- Follow up to:
- 後續行動:
- Language:
- 語文:
- Go!
- 開始!
- (minor)
- (次要的)
- rollback
- 回滾
- new
- 新增
- All changes for %s
- 所有修改頁面 %s
- This page is too big to send over RSS.
- 此頁面太大無法透過 RSS 傳送
- History of %s
- %s 的歷史記錄
- Using the 「rollback」 button on this page will reset the page to that particular point in time, undoing any later changes to this page.
- Compare
- 比較
- Deleted
- 已刪除
- Mark this page for deletion
- 標記為準備刪除的頁面
- No other revisions available
- 無其他版本
- current
- 目前
- Revision %s
- 第 %s 版本
- Contributors to %s
- 編寫 %s 的作者
- Missing target for rollback.
- 找不到要回滾的目標
- Target for rollback is too far back.
- 要回滾的目標已太久以前了。
- A username is required for ordinary users.
- 需使用普通用戶名稱
- Rolling back changes
- 回滾修改
- Editing not allowed: %s is read-only.
- 不允許編輯; %s 是唯讀的
- Rollback of %s would restore banned content.
- Rollback to %s
- 回滾至 %s
- %s rolled back
- %s 已回滾
- to %s
- 到 %s
- Index of all pages
- 所有頁面的索引
- Wiki Version
- 顯示 Wiki 的版本
- Password
- 密碼
- Run maintenance
- 執行維護動作
- Unlock Wiki
- 解鎖
- Unlock site
- 網站解鎖
- Lock site
- 網站鎖定
- Unlock %s
- 解鎖 %s
- Lock %s
- 鎖定 %s
- Administration
- 管理 Oddmuse
- Actions:
- 操作:
- Important pages:
- 重要頁面:
- To mark a page for deletion, put <strong>%s</strong> on the first line.
- 在該頁首行加入 <strong>%s</strong> 可將頁面標記為刪除
- Anonymous
- 匿名者
- redirected from %s
- 由 %s 轉址
- %s:
- [Home]
- [首頁]
- Click to search for references to this page
- 按下即可以搜尋參考至本頁的資料
- Edit this page
- 編輯本頁
- Preview:
- 預覽:
- Preview only, not yet saved
- 現在是預覽模式,尚未儲存
- Warning
- 警告
- Database is stored in temporary directory %s
- 資料庫現在是存放於暫存目錄 %s
- %s seconds
- %s 秒
- Last edited
- 最後編輯於
- Edited
- 編輯
- by %s
- 由 %s
- (diff)
- (比較差異)
- a
- c
- Edit revision %s of this page
- 編輯本頁的第 %s 版本
- e
- This page is read-only
- 本頁是唯讀的
- View other revisions
- 參閱其他版本
- View current revision
- 參閱目前版本
- View all changes
- 列出所有的修改
- View contributors
- 查看編寫者
- Add your comment here:
- Homepage URL:
- 首頁網址:
- s
- Save
- 儲存
- p
- Preview
- 預覽
- Search:
- 搜尋:
- f
- Replace:
- 取代:
- Delete
- 刪除
- Filter:
- 過濾規則:
- Last edit
- 最後編輯
- revision %s
- 第 %s 版
- current revision
- 目前的版本
- Difference between revision %1 and %2
- 差異(從第 %1 版到%2)
- Last major edit (%s)
- 最後一個主要編輯 (%s)
- later minor edits
- 後來小修改
- No diff available.
- 沒有差異。
- Summary:
- 摘要:
- Old revision:
- 舊版本:
- Changed:
- 修改:
- Deleted:
- 已刪除:
- Added:
- 增加:
- to
- 至
- Revision %s not available
- 不存在第 %s 版
- showing current revision instead
- 顯示最新的版本
- Showing revision %s
- 顯示第 %s 版
- Cannot save a nameless page.
- 無法儲存沒有名稱的頁面。
- Cannot save a page without revision.
- 無法儲存沒有版本資訊的頁面。
- not deleted:
- 未刪除:
- deleted
- 已刪除
- Cannot open %s
- 無法開啟 %s
- Cannot write %s
- 無法寫入 %s
- Could not get %s lock
- 無法取得 %s 鎖定
- The lock was created %s.
- 建立鎖定 %s
- Maybe the user running this script is no longer allowed to remove the lock directory?
- Sometimes locks are left behind if a job crashes.
- After ten minutes, you could try to unlock the wiki.
- This operation may take several seconds...
- 這個動作可能要花幾秒…
- Forced unlock of %s lock.
- 強制解開 %s 鎖定。
- No unlock required.
- 不需要解鎖。
- %s hours ago
- %s 小時前
- 1 hour ago
- 1 小時前
- %s minutes ago
- %s 分鐘前
- 1 minute ago
- 1 分鐘前
- %s seconds ago
- %s 秒前
- 1 second ago
- 1 秒前
- just now
- 就是現在
- Only administrators can upload files.
- 只有管理者可以上傳檔案。
- Editing revision %s of
- 正在編輯第 %s 版的
- Editing %s
- 正在編輯 %s
- Editing old revision %s.
- 正在編輯舊的第 %s 版。
- Saving this page will replace the latest revision with this text.
- 如果儲存的話,將會取代目前最新的版本。
- This change is a minor edit.
- 這次的修改是次要的。
- Cancel
- 取消
- Replace this file with text
- 用文字來取代本檔
- Replace this text with a file
- 用檔案來取代本文
- File to upload:
- 要上傳的檔案:
- Files of type %s are not allowed.
- 不允許 %s 型態的檔案。
- Your password is saved in a cookie, if you have cookies enabled. Cookies may get lost if you connect from another machine, from another account, or using another software.
- 如果你的 cookie 功能開啟的話,則你的密碼會被儲放在 cookie 中。如果你由其他機器、用其他的帳號、或使用別的軟體來連線的話,則 cookie 可能會消失。
- This site does not use admin or editor passwords.
- 本站並不使用管理者或編輯者密碼功能。
- You are currently an administrator on this site.
- 你現在是本站的管理者。
- You are currently an editor on this site.
- 你現在是本站的編輯者。
- You are a normal user on this site.
- 你現在是本站的一般使用者。
- You do not have a password set.
- Your password does not match any of the administrator or editor passwords.
- 你的密碼不符合任何管理者或編輯者的密碼。
- Password:
- 密碼:
- Return to %s
- This operation is restricted to site editors only...
- 這個動作限定只允許編輯者使用…
- This operation is restricted to administrators only...
- 這個動作限定只允許管理者使用…
- Edit Denied
- 禁止編輯
- Editing not allowed: user, ip, or network is blocked.
- 禁止編輯;使用者、ip 或是網路已被禁止連線。
- Contact the wiki administrator for more information.
- 請通知 wiki 管理者,以取得更多的資訊。
- The rule %s matched for you.
- 你符合的規則: %s 。
- See %s for more information.
- 請參閱 %s 以取得更多資訊。
- SampleUndefinedPage
- 未定義頁面
- Sample_Undefined_Page
- 未定義頁面
- Rule "%1" matched "%2" on this page.
- 本頁的 "%2" 符合規則 "%1"。
- Reason: %s.
- 原因: %s
- Reason unknown.
- 未知原因
- (for %s)
- (列出 %s )
- %s pages found.
- 找到 %s 個頁面。
- Preview: %s
- Replaced: %s
- 取代:%s
- Search for: %s
- 搜尋:%s
- View changes for these pages
- 參閱這些頁面的更動
- last updated
- 最後更新於
- by
- 由
- Transfer Error: %s
- 傳輸錯誤:%s
- Browser reports no file info.
- 瀏覽器沒有提供檔案資料。
- Browser reports no file type.
- 瀏覽器沒有提供檔案型態。
- The page contains banned text.
- 本頁含有一些禁止出現的文字。
- No changes to be saved.
- 沒有可以存取的變更。
- This page was changed by somebody else %s.
- 本頁在 %s 已被人修改過。
- The changes conflict. Please check the page again.
- 你的修改和他人發生衝突。請再次確認。
- Please check whether you overwrote those changes.
- 請確認一下是否你要覆蓋這些修改。
- Cannot delete the index file %s.
- 無法刪除索引檔 %s 。
- Please check the directory permissions.
- 請確認目錄的權限。
- Your changes were not saved.
- 你的變更尚未儲存。
- Could not get a lock to merge!
- 在合併時無法取得鎖定!
- you
- 你的
- ancestor
- 之前的
- other
- 別人的
- Run Maintenance
- 執行維護 Oddmuse
- Maintenance not done.
- 無法進行管理。
- (Maintenance can only be done once every 12 hours.)
- (管理每 12 小時只能進行一次。)
- Remove the "maintain" file or wait.
- 移除 "maintain" 檔,或等時間到了再進行。
- Expiring keep files and deleting pages marked for deletion
- 清除過期的庫存檔和刪除已標記的檔案
- Moving part of the %s log file.
- 移除部分在 %s 記錄檔中的資料。
- Could not open %s log file
- 無法開啟記錄檔 %s
- Error was
- 錯誤是
- Note: This error is normal if no changes have been made.
- 如果還沒有做過任何修改的話,則不用理會這個錯誤訊息。
- Moving %s log entries.
- 移除了 %s 個記錄項目。
- Removing IP numbers from %s log entries.
- Set or Remove global edit lock
- 設定或移除整個網站的編輯鎖定
- Edit lock created.
- 建立編輯鎖定。
- Edit lock removed.
- 移除編輯鎖定。
- Set or Remove page edit lock
- 設定或移除頁面的編輯鎖定
- Lock for %s created.
- 已建立 %s 的鎖定。
- Lock for %s removed.
- 已移除 %s 的鎖定。
- Displaying Wiki Version
- 顯示 Wiki 主機相關套件版本
- Debugging Information
- Too many connections by %s
- 太多來自 %s 的連線
- Please do not fetch more than %1 pages in %2 seconds.
- 請不要在 %2 秒內抓取超過 %1 頁的資料。
- Check whether the web server can create the directory %s and whether it can create files in it.
- 請確認網站伺服器是否可建立 %s 目錄,並且在其中建立檔案。
- , see
- The two revisions are the same.
- 二個版本相同
- ################################################################################
- # modules/admin.pl
- ################################################################################
- Deleting %s
- 正在刪除 %s
- Deleted %s
- 已刪除 %s
- Renaming %1 to %2.
- 正將 %1 更名為 %2 。
- The page %s does not exist
- 頁面 %s 不存在
- The page %s already exists
- 頁面 %s 已存在
- Cannot rename %1 to %2
- 無法將 %1 重新命名為 %2
- Renamed to %s
- 重新命名為 %s
- Renamed from %s
- 來自 %s 的重新命名
- Renamed %1 to %2.
- 已將 %1 更名為 %2 。
- Immediately delete %s
- 立即刪除 %s
- Rename %s to:
- 將 %s 重新命名為:
- ################################################################################
- # modules/advanced-uploads.pl
- ################################################################################
- Attach file:
- Upload
- ################################################################################
- # modules/aggregate.pl
- ################################################################################
- Learn more...
- 更多...
- ################################################################################
- # modules/all.pl
- ################################################################################
- Complete Content
- 完整內容
- The main page is %s.
- 首頁是 %s 。
- ################################################################################
- # modules/archive.pl
- ################################################################################
- Archive:
- 檔案:
- ################################################################################
- # modules/backlinkage.pl
- ################################################################################
- Rebuild BackLink database
- 重建 BackLink 資料庫
- Internal Page: %s
- 內部頁面: %s
- Pages that link to this page
- 連結此頁面
- ################################################################################
- # modules/backlinks.pl
- ################################################################################
- The search parameter is missing.
- Pages link to %s
- ################################################################################
- # modules/ban-contributors.pl
- ################################################################################
- Ban contributors
- Ban Contributors to %s
- Ban!
- Regular expression:
- %s is banned
- These URLs were rolled back. Perhaps you want to add a regular expression to %s?
- Consider banning the IP number as well:
- ################################################################################
- # modules/banned-regexps.pl
- ################################################################################
- Regular expression "%1" matched "%2" on this page.
- Regular expression "%s" matched on this page.
- ################################################################################
- # modules/big-brother.pl
- ################################################################################
- Recent Visitors
- 最近的參訪者
- some action
- 部份行為
- was here
- 在這裡
- and read
- 閱讀
- ################################################################################
- # modules/calendar.pl
- ################################################################################
- Illegal year value: Use 0001-9999
- 指定的年份無效:請使用 0001-9999 之間的數字
- The match parameter is missing.
- 未指定 match 參數。
- Page Collection for %s
- %s 的頁面彙整
- Previous
- 向前
- Next
- 向後
- Calendar %s
- %s 年曆
- Su
- 星期日
- Mo
- 星期一
- Tu
- 星期二
- We
- 星期三
- Th
- 星期四
- Fr
- 星期五
- Sa
- 星期六
- January
- 一月
- February
- 二月
- March
- 三月
- April
- 四月
- May
- 五月
- June
- 六月
- July
- 七月
- August
- 八月
- September
- 九月
- October
- 十月
- November
- 十一月
- December
- 十二月
- ################################################################################
- # modules/checkbox.pl
- ################################################################################
- set %s
- 設定 %s
- unset %s
- 解除設定 %s
- ################################################################################
- # modules/clustermap.pl
- ################################################################################
- Clustermap
- 叢集頁面
- Pages without a Cluster
- 不包含叢集頁面
- ################################################################################
- # modules/comment-div-wrapper.pl
- ################################################################################
- Comments:
- ################################################################################
- # modules/commentcount.pl
- ################################################################################
- Comments on
- 評論關於
- Comment on
- 評論關於
- ################################################################################
- # modules/compilation.pl
- ################################################################################
- Compilation for %s
- %s 的彙整
- Compilation tag is missing a regular expression.
- 匯編的標記缺少一個正規表示式
- ################################################################################
- # modules/creationdate.pl
- ################################################################################
- Add creation date to page files
- ################################################################################
- # modules/css-install.pl
- ################################################################################
- Install CSS
- 安裝 CSS
- Copy one of the following stylesheets to %s:
- 複製以下 CSS 模版至 %s
- Reset
- ################################################################################
- # modules/dates.pl
- ################################################################################
- Extract all dates from the database
- Dates
- No dates found.
- ################################################################################
- # modules/despam.pl
- ################################################################################
- List spammed pages
- 列出 SPAM 頁面
- Despamming pages
- 正在去除 SPAM 頁面
- Spammed pages
- SPAM 廣告頁面
- Cannot find revision %s.
- 無法取得版本 %s 。
- Revert to revision %1: %2
- 回滾至版本 %1: %2
- Marked as %s.
- 標記為 %s 。
- Cannot find unspammed revision.
- 找不到未被 spam 的版本。
- ################################################################################
- # modules/diff.pl
- ################################################################################
- Page diff
- Diff
- ################################################################################
- # modules/drafts.pl
- ################################################################################
- Recover Draft
- 還原草稿
- No text to save
- 沒有儲存文字
- Draft saved
- 草稿已儲存
- Draft recovered
- 草稿已還原
- No draft available to recover
- 沒有可還原的草稿
- Save Draft
- 儲存草稿
- Draft Cleanup
- 清除草稿
- Unable to delete draft %s
- 無法刪除草稿 %s
- %1 was last modified %2 and was kept
- %1 最後修改 %2 及保存
- %1 was last modified %2 and was deleted
- %1 最後修改 %2 及刪除
- ################################################################################
- # modules/dynamic-comments.pl
- ################################################################################
- Add Comment
- 新增評論
- ################################################################################
- # modules/edit-cluster.pl
- ################################################################################
- ordinary changes
- 普通變更
- %s days
- %s 天
- ################################################################################
- # modules/edit-paragraphs.pl
- ################################################################################
- Could not identify the paragraph you were editing
- This is the section you edited:
- This is the current page:
- ################################################################################
- # modules/find.pl
- ################################################################################
- Matching page names:
- 匹配頁面的名稱:
- ################################################################################
- # modules/fix-encoding.pl
- ################################################################################
- Fix character encoding
- Fix HTML escapes
- ################################################################################
- # modules/form_timeout.pl
- ################################################################################
- Set $FormTimeoutSalt.
- Form Timeout
- ################################################################################
- # modules/gd_security_image.pl
- ################################################################################
- GD or Image::Magick modules not available.
- GD::SecurityImage module not available.
- Image storing failed. (%s)
- Bad gd_security_image_id.
- Please type the six characters from the anti-spam image
- Submit
- CAPTCHA
- You did not answer correctly.
- 您沒有回答正確的答案
- $GdSecurityImageFont is not set.
- ################################################################################
- # modules/git-another.pl
- ################################################################################
- No summary provided
- ################################################################################
- # modules/git.pl
- ################################################################################
- no summary available
- page was marked for deletion
- Oddmuse
- Cleaning up git repository
- ################################################################################
- # modules/google-plus-one.pl
- ################################################################################
- Google +1 Buttons
- All Pages +1
- This page lists the twenty last diary entries and their +1 buttons.
- ################################################################################
- # modules/gravatar.pl
- ################################################################################
- Email:
- ################################################################################
- # modules/header-and-footer-templates.pl
- ################################################################################
- Could not find %1.html template in %2
- 無法在 %2 找到 %1.html 的範本
- ################################################################################
- # modules/hiddenpages.pl
- ################################################################################
- Only Editors are allowed to see this hidden page.
- 只允許編輯者能看到此隱藏頁面
- Only Admins are allowed to see this hidden page.
- 只允許管理者能看到此隱藏頁面
- ################################################################################
- # modules/index.pl
- ################################################################################
- Index
- 索引
- ################################################################################
- # modules/joiner.pl
- ################################################################################
- The username %s already exists.
- The email address %s has already been used.
- Wait %s minutes before try again.
- Registration Confirmation
- Visit the link below to confirm registration.
- Recover Account
- You can login by following the link below. Then set new password.
- Change Email Address
- To confirm changing email address, follow the link below.
- To submit this form you must answer this question:
- Question:
- CAPTCHA:
- Registration
- The username must be valid page name.
- Confirmation email will be sent to the email address.
- Repeat Password:
- Bad email address format.
- Password needs to have at least %s characters.
- Passwords differ.
- Email Sent
- Confirmation email has been sent to %s. Visit the link on the mail to confirm registration.
- Failed to Confirm Registration
- Invalid key.
- The key expired.
- Registration Confirmed
- Now, you can login by using username and password.
- Forgot your password?
- 忘記您的密碼 ?
- Login failed.
- You are banned.
- You must confirm email address.
- Logged in
- %s has logged in.
- You should set new password immediately.
- Change Password
- Logged out
- %s has logged out.
- Account Settings
- Logout
- 登出
- Current Password:
- New Password:
- Repeat New Password:
- Password is wrong.
- Password Changed
- Your password has been changed.
- 您的密碼已變更
- Forgot Password
- Enter email address, and recovery login ticket will be sent.
- Not found.
- The mail address is not valid anymore.
- An email has been sent to %s with further instructions.
- New Email Address:
- Failed to load account.
- An email has been sent to %s with a login ticket.
- Confirmation Failed
- Failed to confirm.
- Email Address Changed
- Email address for %1 has been changed to %2.
- Account Management
- Ban Account
- Enter username of the account to ban:
- Ban
- Enter username of the account to unban:
- Unban
- %s is already banned.
- %s has been banned.
- %s is not banned.
- %s has been unbanned.
- Register
- ################################################################################
- # modules/lang.pl
- ################################################################################
- Languages:
- 語文:
- Show!
- 顯示!
- ################################################################################
- # modules/like.pl
- ################################################################################
- ====(\d+) persons? liked this====
- ====%d persons liked this====
- ====1 person liked this====
- I like this!
- ################################################################################
- # modules/link-all.pl
- ################################################################################
- Define
- 定義
- ################################################################################
- # modules/links.pl
- ################################################################################
- Full Link List
- 完整連結列表
- ################################################################################
- # modules/list-banned-content.pl
- ################################################################################
- Banned Content
- Rule "%1" matched on this page.
- ################################################################################
- # modules/listlocked.pl
- ################################################################################
- List of locked pages
- ################################################################################
- # modules/listtags.pl
- ################################################################################
- Pages tagged with %s
- ################################################################################
- # modules/live-templates.pl
- ################################################################################
- Template without parameters
- 未指定 template 參數
- The template %s is either empty or does not exist.
- 範本 %s 可能為空或不存在。
- ################################################################################
- # modules/localnames.pl
- ################################################################################
- Name:
- URL:
- Define Local Names
- Define external redirect:
- -- defined on %s
- -- 在 %s 中定義
- Local names defined on %1: %2
- 定義本地名稱在 %1: %2
- ################################################################################
- # modules/logbannedcontent.pl
- ################################################################################
- IP number matched %s
- ################################################################################
- # modules/login.pl
- ################################################################################
- Register for %s
- 為 %s 註冊
- Please choose a username of the form "FirstLast" using your real name.
- 請選擇符合您真實名字的 "FirstLast"
- The passwords do not match.
- 密碼不正確
- The password must be at least %s characters.
- 密碼必須有 %s 字
- That email address is invalid.
- 無效的 E-Mail 地址
- The username %s has already been registered.
- 使用者名稱 %s 已被註冊
- Your registration for %s has been submitted.
- 您註冊的使用者名稱 %s 已提交
- Please allow time for the webmaster to approve your request.
- 請等待一段時間網站管理者為盡快回應您的需求
- An email has been sent to "%s" with further instructions.
- E-Mail 已被送到 "%s" 等待進一步的指示
- There was an error saving your registration.
- 存取的註冊資訊有一個錯誤
- An account was created for %s.
- 使用者帳戶 %s 已建立
- Login to %s
- 登入到 %s
- Username and/or password are incorrect.
- 使用者名稱或密碼不正確
- Logged in as %s.
- 登入為 %s
- Logout of %s
- 登出 %s
- Logout of %s?
- 登出 %s ?
- Logged out of %s
- 已登出 %s
- You are now logged out.
- 您已登出
- Register a new account
- 註冊新使用者帳戶
- Who am I?
- 我是誰 ?
- Change your password
- 變更您的密碼
- Approve pending registrations
- 等待核准註冊
- Confirm Registration for %s
- 確認註冊為 %s
- %s, your registration has been approved. You can now use your password to login and edit this wiki.
- %s, 您的註冊已被核准,現在您可以用你的密碼登入和編輯頁面。
- Confirmation failed. Please email %s for help.
- 確認失敗!!請發 E-mail 至 %s 尋求幫助
- Who Am I?
- 我是誰 ?
- You are logged in as %s.
- 您是登入為 %s
- You are not logged in.
- 您尚未登入
- Reset Password
- 重設密碼
- The password for %s was reset. It has been emailed to the address on file.
- %s 密碼已重設,已發送 E-mail 至該地址
- There was an error resetting the password for %s.
- 重設密碼時發生錯誤 %s
- The username "%s" does not exist.
- 使用者名稱 "%s" 不存在
- Reset Password for %s
- 重設密碼 %s
- Reset Password?
- 重設密碼 ?
- Change Password for %s
- 變更密碼 %s
- Change Password?
- 變更密碼 ?
- Your current password is incorrect.
- 您目前的密碼不正確
- Approve Pending Registrations for %s
- 等待註冊 %s
- %s has been approved.
- %s 已核准
- There was an error approving %s.
- 核准有一處錯誤 %s
- There are no pending registrations.
- 沒有等候的註冊
- ################################################################################
- # modules/mail.pl
- ################################################################################
- Invalid Mail %s: not saved.
- unsubscribe
- subscribe
- %s appears to be an invalid mail address
- Your mail subscriptions
- All mail subscriptions
- Subscriptions
- Email:
- Show
- Subscriptions for %s:
- Unsubscribe
- There are no subscriptions for %s.
- Change email address
- Mail addresses are linked to unsubscription links.
- Subscribe to %s.
- Subscribe
- Subscribed %s to the following pages:
- The remaining pages do not exist.
- Unsubscribed %s from the following pages:
- Migrating Subscriptions
- No non-migrated email addresses found, migration not necessary.
- Migrated %s rows.
- ################################################################################
- # modules/markdown-converter.pl
- ################################################################################
- Help convert %s to Markdown
- List all non-Markdown pages
- Converting %s
- Candidates for Conversion to Markdown
- ################################################################################
- # modules/module-bisect.pl
- ################################################################################
- Bisect modules
- Module Bisect
- All modules enabled now!
- Go back
- Test / Always enabled / Always disabled
- Start
- Bisecting proccess is already active.
- Stop
- It seems like module %s is causing your problem.
- Please note that this module does not handle situations when your problem is caused by a combination of specific modules (which is rare anyway).
- Good luck fixing your problem! ;)
- Module count (only testable modules):
- Current module statuses:
- Good
- Bad
- Enabling %s
- ################################################################################
- # modules/module-updater.pl
- ################################################################################
- Update modules
- Module Updater
- Looks good. Update modules now!
- ################################################################################
- # modules/multi-url-spam-block.pl
- ################################################################################
- You linked more than %s times to the same domain. It would seem that only a spammer would do this. Your edit is refused.
- ################################################################################
- # modules/namespaces.pl
- ################################################################################
- %s is not a legal name for a namespace
- %s 不是一個正常的命名空間
- Namespaces
- ################################################################################
- # modules/near-links.pl
- ################################################################################
- Getting page index file for %s.
- 自 %s 取得頁面索引資料。
- Near links:
- 近端連結:
- Search sites on the %s as well
- 也搜尋列在 %s 上的網站
- Fetching results from %s:
- 由 %s 取回的結果:
- Near pages:
- 近端頁面:
- Include near pages
- 包含相近的頁面
- EditNearLinks
- 編輯接近連結
- The same page on other sites:
- 其他網站的相同頁面
- ################################################################################
- # modules/nearlink-create.pl
- ################################################################################
- (create locally)
- (本地建立)
- ################################################################################
- # modules/no-question-mark.pl
- ################################################################################
- image
- 圖像
- download
- 下載
- ################################################################################
- # modules/nosearch.pl
- ################################################################################
- Backlinks
- ################################################################################
- # modules/not-found-handler.pl
- ################################################################################
- Clearing Cache
- 清除暫存
- Done.
- 結束
- Generating Link Database
- 產生連結資料庫
- The 404 handler extension requires the link data extension (links.pl).
- 404 訊息,您需要安裝 (links.pl) 擴充模組
- ################################################################################
- # modules/offline.pl
- ################################################################################
- Make available offline
- Offline
- You are currently offline and what you requested is not part of the offline application. You need to be online to do this.
- ################################################################################
- # modules/olocalmap.pl
- ################################################################################
- LocalMap
- 本地地圖
- No page id for action localmap
- 在本地地圖內查詢不到頁面名稱
- Requested page %s does not exist
- 請求的頁面 %s 不存在
- Local Map for %s
- 頁面 %s 的本地地圖
- view
- 查看
- ################################################################################
- # modules/open-proxy.pl
- ################################################################################
- Self-ban by %s
- 被 %s 禁止
- You have banned your own IP.
- 您禁止了自已的 IP Address
- ################################################################################
- # modules/orphans.pl
- ################################################################################
- Orphan List
- 孤立頁面列表
- ################################################################################
- # modules/page-trail.pl
- ################################################################################
- Trail:
- 行經頁面:
- ################################################################################
- # modules/page-type.pl
- ################################################################################
- None
- 不指定
- Type
- 類別
- ################################################################################
- # modules/paragraph-link.pl
- ################################################################################
- Permalink to "%s"
- 永久連結至 "%s"
- anchor first defined here: %s
- 錨點已被定義於 %s
- the page %s also exists
- 也存在一個叫 %s 的頁面
- ################################################################################
- # modules/permanent-anchors.pl
- ################################################################################
- Click to search for references to this permanent anchor
- 按下即可搜尋此錨點的相關資料
- Include permanent anchors
- 包含固定的錨點
- ################################################################################
- # modules/portrait-support.pl
- ################################################################################
- Portrait
- 肖像
- ################################################################################
- # modules/preview.pl
- ################################################################################
- Pages with changed HTML
- Preview changes in HTML output
- ################################################################################
- # modules/private-pages.pl
- ################################################################################
- This page is password protected. If you know the password, you can %s. Once you have done that, return and reload this page.
- supply the password now
- ################################################################################
- # modules/private-wiki.pl
- ################################################################################
- This error should not happen. If your password is set correctly and you are still seeing this message, then it is a bug, please report it. If you are just a stranger and trying to get unsolicited access, then keep in mind that all of the data is encrypted with AES-256 and the key is not stored on the server, good luck.
- Attempt to read encrypted data without a password.
- Cannot refresh index.
- ################################################################################
- # modules/publish.pl
- ################################################################################
- Publish %s
- 發表 %s
- No target wiki was specified in the config file.
- 設定檔案中沒有設定目標(Target) Wiki
- The target wiki was misconfigured.
- 目標(Target) Wiki 設定錯誤
- ################################################################################
- # modules/put.pl
- ################################################################################
- Upload is limited to %s bytes
- ################################################################################
- # modules/questionasker.pl
- ################################################################################
- To save this page you must answer this question:
- 為了保存此頁面,您必須回答這個問題:
- ################################################################################
- # modules/recaptcha.pl
- ################################################################################
- Please type the following two words:
- Please answer this captcha:
- ################################################################################
- # modules/referrer-rss.pl
- ################################################################################
- Referrers
- 引用者
- ################################################################################
- # modules/referrer-tracking.pl
- ################################################################################
- All Referrers
- 所有的引用者
- ################################################################################
- # modules/search-list.pl
- ################################################################################
- Page list for %s
- ################################################################################
- # modules/small.pl
- ################################################################################
- Index of all small pages
- 索引所有小頁面
- ################################################################################
- # modules/sort.pl
- ################################################################################
- Sort alphabetically
- Sorted alphabetically
- Sorted by last update first
- Sort by last update
- Sorted by creation date
- Sort by creation date
- ################################################################################
- # modules/static-copy.pl
- ################################################################################
- Static Copy
- 靜態頁面備份
- Back to %s
- 返回 %s
- ################################################################################
- # modules/static-hybrid.pl
- ################################################################################
- Editing not allowed for %s.
- 不允許編輯 %s 。
- ################################################################################
- # modules/svg-edit.pl
- ################################################################################
- Edit image in the browser
- Summary of your changes:
- ################################################################################
- # modules/sync.pl
- ################################################################################
- Copy to %1 succeeded: %2.
- 從 %2 複製到 %1 成功
- Copy to %1 failed: %2.
- 從 %2 複製到 %1 失敗
- ################################################################################
- # modules/tags.pl
- ################################################################################
- Tag
- 標籤
- Feed for this tag
- Tag Cloud
- 標籤雲
- Rebuilding index not done.
- 重建索引尚未完成
- (Rebuilding the index can only be done once every 12 hours.)
- (重建索引間隔為 12 小時)
- Rebuild tag index
- list tags
- tag cloud
- ################################################################################
- # modules/templates.pl
- ################################################################################
- Alternatively, use one of the following templates:
- 或者,使用下列範本之一:
- ################################################################################
- # modules/throttle.pl
- ################################################################################
- Too many instances. Only %s allowed.
- 太多請求,只允許 %s
- Please try again later. Perhaps somebody is running maintenance or doing a long search. Unfortunately the site has limited resources, and so we must ask you for a bit of patience.
- 系統忙碌中請稍後在試一次,可能有人正在執行維護動作或長期搜尋
- ################################################################################
- # modules/thumbs.pl
- ################################################################################
- thumb
- Error creating thumbnail from nonexisting page %s.
- Can not create thumbnail for file type %s.
- Can not create thumbnail for a text document
- Can not create path for thumbnail - %s
- Could not open %s for writing whilst trying to save image before creating thumbnail. Check write permissions.
- Failed to run %1 to create thumbnail: %2
- %s ran into an error
- %s produced no output
- Failed to parse %s.
- ################################################################################
- # modules/timezone.pl
- ################################################################################
- Timezone
- Pick your timezone:
- Set
- ################################################################################
- # modules/toc-headers.pl
- ################################################################################
- Contents
- 內容
- ################################################################################
- # modules/today.pl
- ################################################################################
- Create a new page for today
- 建立今日頁面
- ################################################################################
- # modules/translation-links.pl
- ################################################################################
- Add Translation
- Added translation: %1 (%2)
- Translate %s
- Thank you for writing a translation of %s.
- Please indicate what language you will be using.
- Language is missing
- Suggested languages:
- Please indicate a page name for the translation of %s.
- More help may be available here: %s.
- Translated page:
- Please provide a different page name for the translation.
- ################################################################################
- # modules/translations.pl
- ################################################################################
- This page is a translation of %s.
- 本頁是頁面 %s 的翻譯。
- The translation is up to date.
- 本頁翻譯符合最新的內容。
- The translation is outdated.
- 本頁翻譯已過期。
- The page does not exist.
- 頁面不存在。
- ################################################################################
- # modules/upgrade.pl
- ################################################################################
- Upgrading Database
- Did the previous upgrade end with an error? A lock was left behind.
- Unlock wiki
- Upgrade complete.
- Upgrade complete. Please remove $ModuleDir/upgade.pl, now.
- ################################################################################
- # modules/usemod.pl
- ################################################################################
- http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbninquiry.asp?ISBN=%s
- http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=%s
- alternate
- 另一個連結
- http://www.pricescan.com/books/BookDetail.asp?isbn=%s
- search
- 搜尋
- ################################################################################
- # modules/wanted.pl
- ################################################################################
- Wanted Pages
- 徵求頁面
- %s pages
- %s 頁面
- %s, referenced from:
- %s 引用自:
- ################################################################################
- # modules/webapp.pl
- ################################################################################
- Web application for offline browsing
- ################################################################################
- # modules/webdav.pl
- ################################################################################
- Upload of %s file
- 上傳 %s 檔案
- ################################################################################
- # modules/weblog-1.pl
- ################################################################################
- Blog
- 日誌
- ################################################################################
- # modules/weblog-3.pl
- ################################################################################
- Matching pages:
- 匹配頁面:
- New
- 新增日誌
- Edit %s.
- 編輯 %s
- ################################################################################
- # modules/weblog-4.pl
- ################################################################################
- Tags:
- 標籤:
- #
- END_OF_TRANSLATION
|