tails/refresh-translations

#! /bin/sh

set -e
set -u

PERL_PROGS="/usr/local/bin/tails-security-check \
   /usr/local/lib/tails-htp-notify-user \
   /usr/local/lib/tails-virt-notify-user"
PYTHON_PROGS="/etc/whisperback/config.py \
   /usr/local/bin/tails-about /usr/local/sbin/tails-additional-software"
SHELL_PROGS="/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh \
   /usr/local/bin/electrum \
   /usr/local/bin/icedove \
   /usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper \
   /usr/local/lib/tails-spoof-mac \
   /usr/local/sbin/tails-i2p \
   /usr/local/sbin/i2p-browser \
   /usr/local/bin/tor-browser \
   /usr/local/sbin/unsafe-browser"
JAVASCRIPT_PROGS=" \
   /usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js \
   /usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js \
"

LOCALE_BASEDIR=config/chroot_local-includes/usr/share/locale

### External libraries

. config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-shell-library/po.sh

### Functions

prog_potfile () {
   prog=$1

   progpath="config/chroot_local-includes$prog"
   case $prog in
       /usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js)
           domain=shutdown-helper-extension.js
           ;;
       *)
           domain=$(basename $prog)
           ;;
   esac
   echo "tmp/pot/${domain}.pot"
}

refresh_pot () {
   prog=$1
   proglang=$2

   progpath="config/chroot_local-includes$prog"
   pot=$(prog_potfile $prog)

   mkdir -p "$(dirname $pot)"

   if [ -e "${progpath}" ]; then
      xgettext --language="${proglang}" --from-code=UTF-8 \
        -o "${pot}" "${progpath}"
      sed -i "s@^\"Content-Type: text/plain\; charset=CHARSET\\\n\"@\"Content-Type: text/plain\; charset=UTF-8\\\n\"@" "${pot}"
   fi
}

po_file () {
   locale=$1

   echo "po/${locale}.po"
}

mo_file () {
   locale=$1

   echo "${LOCALE_BASEDIR}/${locale}/LC_MESSAGES/tails.mo"
}

refresh_mo () {
   for locale in "$@" ; do
      po=$(po_file $locale)
      mo=$(mo_file $locale)
      mkdir -p $(dirname "$mo")
      msgfmt -o "${mo}" "${po}"
   done
}

no_left_out_files () {
   (cd po && intltool-update --maintain)
   [ ! -e po/missing ] || return 1
   return 0
}

intltool_update_pot () {
   (
      cd po
      intltool-update --pot --gettext-package=tails
   )
}

intltool_merge () {
   grep -E --no-filename '[^ #]*\.(desktop|directory)\.in$' po/POTFILES.in \
      | while read infile ; do
           intltool-merge --quiet --desktop-style --utf8 \
           po "$infile" "${infile%.in}"
        done
}

### Main

# Update POT files
mkdir -p tmp/pot
for prog in $PERL_PROGS   ; do refresh_pot $prog Perl   ; done
for prog in $PYTHON_PROGS ; do refresh_pot $prog Python ; done
for prog in $SHELL_PROGS  ; do refresh_pot $prog Shell  ; done
for prog in $JAVASCRIPT_PROGS  ; do refresh_pot $prog JavaScript ; done
intltool_update_pot

# If left out files are detected, intltool-update --maintain writes
# them to po/missing.
no_left_out_files || exit 3

# Update PO files
intltool_update_po $(po_languages)

# Update files that are actually used at runtime
refresh_mo $(po_languages)
intltool_merge