Qvitter/locale/pl.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Polish",
	"loginUsername": "Nazwa użytkownika lub email",
	"loginPassword": "Hasło",
	"loginSignIn": "Zaloguj się",
	"loginRememberMe": "Zapamiętaj mnie",
	"loginForgotPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
	"notices": "Queety",
	"followers": "Obserwujący",
	"following": "Obserwowani",
	"groups": "Grupy",
	"compose": "Co się dzieje?",
	"queetVerb": "Wyślij",
	"queetsNounPlural": "Queety",
	"logout": "Wyloguj się",
	"languageSelected": "Język:",
	"viewMyProfilePage": "Zobacz swój profil",
	"expand": "Rozwiń",
	"collapse": "Zwiń",
	"details": "Szczegóły",
	"expandFullConversation": "Rozwiń całą rozmowę",
	"replyVerb": "Odpowiedź",
	"requeetVerb": "Podaj dalej",
	"favoriteVerb": "Ulubiony",
	"requeetedVerb": "Podany dalej",
	"favoritedVerb": "Polubione",
	"replyTo": "Odpowiedz",
	"requeetedBy": "Podany dalej przez {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Ulubiony",
	"favoritesNoun": "Ulubione",
	"requeetNoun": "Podaj dalej",
	"requeetsNoun": "Podane dalej",
	"newQueet": "{new-notice-count} nowy queet",
	"newQueets": "{new-notice-count} nowych queetów",
	"longmonthsJanuary": "styczeń",
	"longmonthsFebruary": "luty",
	"longmonthsMars": "marzec",
	"longmonthsApril": "kwiecień",
	"longmonthsMay": "maj",
	"longmonthsJune": "czerwiec",
	"longmonthsJuly": "lipiec",
	"longmonthsAugust": "sierpień",
	"longmonthsSeptember": "wrzesień",
	"longmonthsOctober": "październik",
	"longmonthsNovember": "listopad",
	"longmonthsDecember": "grudzień",
	"shortmonthsJanuary": "styczeń",
	"shortmonthsFebruary": "luty",
	"shortmonthsMars": "marzec",
	"shortmonthsApril": "kwiecien",
	"shortmonthsMay": "maj",
	"shortmonthsJune": "czerwiec",
	"shortmonthsJuly": "lipiec",
	"shortmonthsAugust": "sierpień",
	"shortmonthsSeptember": "wrzesień",
	"shortmonthsOctober": "październik",
	"shortmonthsNovember": "listopad",
	"shortmonthsDecember": "grudzień",
	"time12am": "{time} am",
	"time12pm": "{time} pm",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}m",
	"shortDateFormatHours": "{hours}godz.",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "teraz",
	"posting": "dodawanie",
	"viewMoreInConvBefore": " zobacz więcej w rozmowie",
	"viewMoreInConvAfter": "Zobacz więcej w rozmowie  ",
	"mentions": "Wzmianki",
	"timeline": "Oś czasu",
	"publicTimeline": "Publiczna oś czasu",
	"publicAndExtTimeline": "Cała znana sieć",
	"searchVerb": "Szukaj",
	"deleteVerb": "Usuń",
	"cancelVerb": "Anuluj",
	"deleteConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten queet?",
	"userExternalFollow": "Zdalne obserwowanie",
	"userExternalFollowHelp": "ID Twojego konta (np user@rainbowdash.net).",
	"userFollow": "Obserwuj",
	"userFollowing": "Obserwowany",
	"userUnfollow": "Przestań obserwować",
	"joinGroup": "Dołącz",
	"joinExternalGroup": "Dołącz zdalnie",
	"isMemberOfGroup": "Użytkownik",
	"leaveGroup": "Opuść",
	"memberCount": "Członkowie",
	"adminCount": "Administratorzy",
	"settings": "Ustawienia",
	"saveChanges": "Zapisz zmiany",
	"linkColor": "Kolor linku",
	"backgroundColor": "Kolor tła",
	"newToQuitter": "Nowy na {site-title}?",
	"signUp": "Zarejestruj się",
	"signUpFullName": "Imię i nazwisko",
	"signUpEmail": "Email",
	"signUpButtonText": "Zarejestruj się na {site-title}",
	"welcomeHeading": "Witamy na {site-title}.",
	"welcomeText": "Jesteśmy społecznością mikroblogerów, złożoną z globalnej <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">Oznacza to, że nie musisz posiadać konta na {site-title} aby komunikować się z użytkownikami {site-title}, obserwować lub aby mieć obserwujących na {site-title}. Możesz się także rejestrować na innych serwerach <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> lub na innej usłudze, która obsługuje protokół <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>. Możesz nawet uczestniczyć bez rejestracji, jeśli zainstalujesz GNU social na własnym serwerze. </div>Sieci</span> niezależnych serwerów Gnu social, znanych również jako StatusNet. Jesteśmy idealnym miejscem dla <strong>ludzi takich jak Ty</strong>, dla których etyka i solidarność coś znaczy, a które nie chcą uczestniczyć w scentralizowanych usługach komercyjnych.",
	"registerNickname": "Nick",
	"registerHomepage": "Strona internetowa",
	"registerBio": "O mnie",
	"registerLocation": "Lokalizacja",
	"registerRepeatPassword": "Powtórz hasło",
	"moreSettings": "Więcej ustawień",
	"otherServers": "Alternatywnie można utworzyć konto na innym serwerze GNU social <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Porównanie</a>",
	"editMyProfile": "Edytuj profil",
	"notifications": "Powiadomienia",
	"xFavedYourQueet": "dodał do ulubionych twój Queet",
	"xRepeatedYourQueet": "podał dalej Twojego Queeta",
	"xStartedFollowingYou": "zaczął Cię obserwować",
	"followsYou": "obserwuje Cię",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "Zaproś przyjaciół!",
	"goToExternalProfile": "Pokaż pełny profil",
	"cropAndSave": "Przytnij i zapisz",
	"showTerms": "Przeczytaj nasze Warunki korzystania",
	"ellipsisMore": "Więcej",
	"blockUser": "Zablokuj",
	"goToOriginalNotice": "Idź do pierwotnego queeta",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Idź do zdalnego profilu użytkownika",
	"clickToDrag":"Kliknij, aby przeciągnąć",
	"keyboardShortcuts":"Skróty klawiszowe",
	"classicInterface":"Klasyczny {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Dla lepszej dostępności należy kliknąć ten link, aby przejść do klasycznego interfejsu",
	"tooltipBookmarkStream":"Dodaj ten strumień do zakładek",
	"tooltipTopMenu":"Menu i ustawienia",
	"tooltipAttachImage":"Dodaj zdjęcie",
	"tooltipShortenUrls":"Skrócić wszystkie adresy URL w tym queecie",
	"tooltipReloadStream":"Odśwież strumień",
	"tooltipRemoveBookmark":"Usuń tę zakładkę",
	"clearHistory":"Wyczyść historię przeglądania",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Coś poszło nie tak.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Musisz być zalogowany, aby zobaczyć ten strumień.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Nie można znaleźć użytkownika o nicku \"{nickname}\" na tym serwerze",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Nie można znaleźć grupy o nazie \"{nickname}\" na tym serwerze",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Nie można znaleźć podanej strony.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Ten queet został usunięty.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem. Serwer może być przeciążony lub możesz mieć problemy z połączeniem internetowym. Spróbuj ponownie później.",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Przesyłanie nie powiodło się. Format może być nieobsługiwany lub rozmiar jest zbyt duży.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Ukryj odpowiedzieci od ludzi, których nie obserwuję",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane",
	"notifyRepliesAndMentions":"Wzmianki i odpowiedzi",
	"notifyFavs":"Ulubione",
	"notifyRepeats":"Podane dalej",
	"notifyFollows":"Nowi obserwujący",
	"timelineOptions":"Ustawienia osi czasu",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Błąd podczas zapisywania Twoich ustawień",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Błąd podczas ozanczania powiadomień jako przeczytane.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nowe powiadomienie",
	"newNotifications": "{new-notice-count} nowych powiadomień",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Ostrzeżenie: To queet od użytkownika, którego zablokowałeś. Kliknij, by zobaczyć.",
	"nicknamesListWithListName":"Lista użytkownika {nickname}: {list-name}",
	"myListWithListName":"Moja lista: {list-name}",
	"listMembers":"Użytkownicy",
	"listSubscribers":"Subskrybujący",
	"ERRORcouldNotFindList":"Nie ma takiej listy.",
	"emailAlreadyInUse":"Już w użyciu",
	"addEditLanguageLink":"Pomóż przetłumaczyć {site-title} na inny język",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} został przetłumaczony częściowo na język <em>{language-name}</em> ({percent}%).Możesz pomóc w ukończeniu tłumaczenia na <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
	"startRant":"Rozpocznij przemówienie",
	"continueRant":"Kontynuuj przemówienie",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Ukryj osadzony kontent na tej osi czasu",
	"hideQuotesInTimeline":"Ukryj cytaty na tej osi czasu",
	"userBlocks":"Konta, które blokujesz",
	"buttonBlocked":"Zablokowany",
	"buttonUnblock":"Odblokuj",
	"failedBlockingUser":"Nie udało się zablokować użytkownika.",
	"failedUnblockingUser":"Nie udało się odblokować użytkownika.",
	"unblockUser": "Odblokuj",
	"tooltipBlocksYou":"Jesteś zablokowany przez {username}.",
	"silenced":"Wyciszony",
	"silencedPlural":"Wyciszone profile",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Wyciszone profile na {site-title}",
	"sandboxed":"Zsandboksowany",
	"sandboxedPlural":"Zsandboksowane profile",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Zsandboksowane profile na {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Wyciszeni użytkownicy nie mogą się zalogować ani dodawać nowych queetów, a te, które już dodali, są ukryte. Dla użytkowników lokalnych jest to podobne do usunięcia, które można cofnąć, zaś dla użytkowników zdalnych jest to zablokowanie całej strony.",
	"sandboxedStreamDescription":"Queety od zsandboksowanych użytkowników są wyłączone z publicznej osi czasu oraz całej sieci. Poza tym mogą oni używać strony jak każdy inny użytkownik.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Pokazuj tylko powiadomienia od użytkowników, których obserwuję",
	"userOptions":"Więcej opcji",
	"silenceThisUser":"Wycisz {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Zsandboksuj użytkownika {nickname}",
	"unSilenceThisUser":"Odcisz {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Odsandboksuj użytkownika {nickname}",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Błąd poczas sandboksowania/odsandboksowywania użytkownika",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Błąd podczas uciszania/odciszania użytkownika",
	"muteUser":"Wycisz",
	"unmuteUser":"Odcisz",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Ukryj powiadomienia od wycziszonych użytkowników",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Wyciszyłeś autora tego queeta. Kliknij tu, aby go pokazać.",
	"userMutes":"Użytkownicy, których wyciszyłeś",
	"userBlocked":"Zablokowani użytkownicy",
	"userMuted":"Wyciszeni użytkownicy",
	"mutedStreamDescription":"Ukryłeś te konta na swojej osi czasu. Nadal będziesz otrzymywać powiadomienia od tych użytkowników, chyba że wybierzesz opcję &quot;Ukryj powiadomienia od wyciszonych użytkowników&quot;, znajdującą się w rozwijanym menu na stronie powiadomień.",
	"profileAndSettings":"Profil i ustawienia",
	"profileSettings":"Ustawienia profilu",
	"thisIsABookmark":"To jest zakładka stworzona w klasycznym interfejsie",
	"thisIsARemoteUser":"<strong>Attention!</strong> This is a remote user. This page is only a cached copy of their profile, and includes only data known to this GNU social instance. Go to the <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>user's profile on their server</a> to view their full profile.",
	"findSomeone":"Find someone",
	"findSomeoneTooltip":"Input a username or a profile url, e.g. @localuser or https://remote.instance/nickname",
	"tooltipAttachFile":"Attach a file"
}