Qvitter/locale/es.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Español",
	"loginUsername": "Nombre de usuario o correo electrónico",
	"loginPassword": "Contraseña",
	"loginSignIn": "Iniciar sesión",
	"loginRememberMe": "Recordar mis datos",
	"loginForgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
	"notices": "Queets",
	"followers": "Seguidores",
	"following": "Siguiendo",
	"groups": "Grupos",
	"compose": "Crear un nuevo Queet...",
	"queetVerb": "Quittear",
	"queetsNounPlural": "Queets",
	"logout": "Cerrar sesión",
	"languageSelected": "Idioma:",
	"viewMyProfilePage": "Ver mi perfil",
	"expand": "Abrir",
	"collapse": "Reducir",
	"details": "Detalles",
	"expandFullConversation": "Ver la conversación entera",
	"replyVerb": "Responder",
	"requeetVerb": "Requittear",
	"favoriteVerb": "Favorito",
	"requeetedVerb": "Requitteado",
	"favoritedVerb": "Marcado como favorito",
	"replyTo": "Responder a",
	"requeetedBy": "Requitteado por {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Favorito",
	"favoritesNoun": "Favoritos",
	"requeetNoun": "Requeet",
	"requeetsNoun": "Requeets",
	"newQueet": "{new-notice-count} nuevo Queet",
	"newQueets": "{new-notice-count} nuevos Queets",
	"longmonthsJanuary": "enero",
	"longmonthsFebruary": "febrero",
	"longmonthsMars": "marzo",
	"longmonthsApril": "abril",
	"longmonthsMay": "mayo",
	"longmonthsJune": "junio",
	"longmonthsJuly": "julio",
	"longmonthsAugust": "agosto",
	"longmonthsSeptember": "septiembre",
	"longmonthsOctober": "octubre",
	"longmonthsNovember": "noviembre",
	"longmonthsDecember": "diciembre",
	"shortmonthsJanuary": "ene",
	"shortmonthsFebruary": "feb",
	"shortmonthsMars": "mar",
	"shortmonthsApril": "abr",
	"shortmonthsMay": "may",
	"shortmonthsJune": "jun",
	"shortmonthsJuly": "jul",
	"shortmonthsAugust": "ago",
	"shortmonthsSeptember": "sept",
	"shortmonthsOctober": "oct",
	"shortmonthsNovember": "nov",
	"shortmonthsDecember": "dic",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}min",
	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "ahora",
	"posting": "enviando",
	"viewMoreInConvBefore": "← Ver más en la conversación",
	"viewMoreInConvAfter": "Ver más en la conversación →",
	"mentions": "Menciones",
	"timeline": "Línea temporal",
	"publicTimeline": "Línea temporal pública",
	"publicAndExtTimeline": "Toda la red conocida",
	"searchVerb": "Buscar",
	"deleteVerb": "Eliminar",
	"cancelVerb": "Cancelar",
	"deleteConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este queet?",
	"userExternalFollow": "Seguir",
	"userExternalFollowHelp": "ID de tu cuenta (p.e. user@rainbowdash.net).",
	"userFollow": "Seguir",
	"userFollowing": "Siguiendo",
	"userUnfollow": "Dejar de seguir",
	"joinGroup": "Unirse al grupo",
	"joinExternalGroup": "Unirse al grupo",
	"isMemberOfGroup": "Miembro",
	"leaveGroup": "Abandonar grupo",
	"memberCount": "Miembros",
	"adminCount": "Administradores",
	"settings": "Configuración",
	"saveChanges": "Guardar cambios",
	"linkColor": "Color del enlace",
	"backgroundColor": "Color de fondo",
	"newToQuitter": "¿Eres nuevo en {site-title}?",
	"signUp": "Regístrate",
	"signUpFullName": "Nombre completo",
	"signUpEmail": "Correo electrónico",
	"signUpButtonText": "Regístrate en {site-title}",
	"welcomeHeading": "Bienvenido a {site-title}",
	"welcomeText": "Somos una <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">«Federación» significa que no necesitas tener una cuenta de {site-title} para seguir a sus usuarios, estar seguido por o communicarte con ellos. ¡Puedes registrarte con cualquier servidor StatusNet o <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, o cualquier servicio utilizando el protocolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Tampoco es preciso registrarse en algún servicio para participar, simplemente instala el software GNU social en tu propio servidor. (:</div>federación</span> de microblogueros que, como tú, están motivados por ética y solidaridad, y quieren abandonar los servicios capitalistas centralizados.",
	"registerNickname": "Nombre de usuario",
	"registerHomepage": "Sitio web",
	"registerBio": "Biografía",
	"registerLocation": "Ubicación",
	"registerRepeatPassword": "Verificar contraseña",
	"moreSettings": "Más opciones",
	"otherServers": "De manera alternativa, puedes crear una cuenta en otro servidor de la red GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Comparativa</a>",
	"editMyProfile": "Editar perfil",
	"notifications": "Notificaciones",
	"xFavedYourQueet": "marcó tu Queet como favorito",
	"xRepeatedYourQueet": "te ha requitteado ",
	"xStartedFollowingYou": "te ha seguido",
	"followsYou": "te sigue",
	"FAQ": "Preguntas Frecuentes",
	"inviteAFriend": "¡Invita a tus amistades!",
	"goToExternalProfile": "Ir al perfil completo",
	"cropAndSave": "Recortar y guardar",
	"showTerms": "Leer los términos de uso",
	"ellipsisMore": "Más",
	"blockUser": "Bloquear a {username}",
	"goToOriginalNotice": "Ir al queet original",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Ir al perfil del usuario",
	"clickToDrag":"Clic para arrastrar",
	"keyboardShortcuts":"Atajos del teclado",
	"classicInterface":"Estilo clásico de {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Para una mejor accesibilidad, clica en este enlace para cambiar a la vista clásica",
	"tooltipBookmarkStream":"Añadir este stream a tus favoritos",
	"tooltipTopMenu":"Menú y configuración",
	"tooltipAttachImage":"Añade una imagen",
	"tooltipShortenUrls":"Acortar todas las URL del Queet",
	"tooltipReloadStream":"Actualiza el stream",
	"tooltipRemoveBookmark":"Eliminar el marcador",
	"clearHistory":"Limpiar el historial de navegación",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Algo ha ido mal.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Debes iniciar sesión para ver el stream.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"No se ha encontrado el usuario con el apodo \"{nickname}\" en este servidor",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"No se ha encontrado el grupo con el nombre \"{nickname}\" en este servidor",
	"ERRORcouldNotFindPage":"No se pudo encontrar la página.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Este aviso se ha eliminado.",
	"ERRORnoContactWithServer": "No se puede establecer una conexión con el servidor. Puede que el servidor esté sobrecargado, o que haya algún problema con tu conexión a Internet. ¡Por favor, inténtalo más tarde!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "La subida ha fallado. El formato puede no estar soportado o tener un tamaño demasiado grande.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Ocultar respuestas de gente a la que no sigo",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Marcar todas las notificaciones como vistas",
	"notifyRepliesAndMentions":"Menciones y respuestas",
	"notifyFavs":"Favoritos",
	"notifyRepeats":"Requeets",
	"notifyFollows":"Nuevos seguidores",
	"timelineOptions":"Opciones de línea temporal",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Error al guardar la configuración",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Error al marcar todas las notificaciones como vistas.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nueva notificación",
	"newNotifications": "{new-notice-count} nuevas notificaciones",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Atención: Ésta es una nota de un usuario que bloqueaste. Pulsa para mostrarla.",
	"nicknamesListWithListName":"Lista de {nickname}: {list-name}",
	"myListWithListName":"Mi lista: {list-name}",
	"listMembers":"Miembros",
	"listSubscribers":"Suscriptores",
	"ERRORcouldNotFindList":"La lista no existe.",
	"emailAlreadyInUse":"Ya en uso",
	"addEditLanguageLink":"Ayuda a traducir {site-title} a otro idioma.",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} sólo está parcialmente traducido al <em>{language-name}</em> ({percent}%). Puedes ayudar a completar la traducción en <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Página del repositorio de Qvitter</a>",
	"startRant":"Iniciar una conversación",
	"continueRant":"Continuar la conversación",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Ocultar contenido incrustado en esta línea temporal",
	"hideQuotesInTimeline":"Ocultar citas en esta línea temporal",
	"userBlocks":"Usuarios a quienes has bloqueado",
	"buttonBlocked":"Bloqueado",
	"buttonUnblock":"Desbloquear",
	"failedBlockingUser":"Falló el bloqueo al usuario.",
	"failedUnblockingUser":"Falló el desbloqueo del usuario .",
	"unblockUser": "Desbloquear a {username}",
	"tooltipBlocksYou":"{username} te ha bloqueado.",
	"silenced":"Prohibido",
	"silencedPlural":"Perfiles silenciados",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Perfiles silenciados en {site-title}",
	"sandboxed":"Aislado",
	"sandboxedPlural":"Perfiles aislados",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Perfiles aislados en {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Los usuarios prohibidos no pueden iniciar sesión ni publicar queets y los ya publicados se ocultarán. Para usuarios locales es como una eliminación reversible; para usuarios remotos es como un bloqueo global.",
	"sandboxedStreamDescription":"Los queets de usuarios aislados están excluidos de la línea temporal pública y de toda la red conocida. Los queets publicados durante el aislamiento no se incluirán en las líneas temporales públicas aunque se desactive el aislamiento al usuario.",	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Sólo mostrar notificaciones de usuarios a quienes sigo",
	"userOptions":"Más opciones de usuario",
	"silenceThisUser":"Prohibir a {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Aislar a {nickname}",
	"unSilenceThisUser":"Desactivar la prohibición de {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Desactivar el aislamiento de {nickname}",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Falló el aislamiento o su desactivación del usuario",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Falló la prohibición o su desactivación del usuario",
	"muteUser":"Silenciar",
	"unmuteUser":"Desactivar silencio",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Ocultar notificaciones de usuarios silenciados",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Has silenciado al autor de este queet. Haz clic para mostrarlo igualmente.",
	"userMutes":"Usuarios que has silenciado",
	"userBlocked":"Cuentas bloqueadas",
	"userMuted":"Cuentas silenciadas",
	"mutedStreamDescription":"Has ocultado estas cuentas de tu línea temporal. Seguirás recibiendo notificaciones de dichas cuentas a menos que selecciones &quot;Ocultar notificaciones de usuarios silencioados&quot; desde el menú con forma de rueda dentada en la página de notificaciones.",
	"profileAndSettings":"Perfil y ajustes",
	"profileSettings":"Ajustes del perfil",
	"thisIsABookmark":"Este es un marcador creado en la interfaz Classic",
	"thisIsARemoteUser":"<strong>Atención!</strong> Este es un usuario remoto. Esta página es sólo una copia en caché de su perfil, e incluye sólo datos conocidos por esta instancia social de GNU. Ve a la <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>perfil de usuario en su servidor</a> para ver su perfil completo.",
	"findSomeone":"Encuentra a alguien",
	"findSomeoneTooltip":"Introduzca un nombre de usuario o una dirección URL de perfil, por ejemplo @localuser o https://remote.instance/nickname",
	"tooltipAttachFile":"Adjuntar un archivo"
}