ethereal/locale/de.txt

# German Translation for ethereal mod
# Deutsche Übersetzung der ethereal Mod
# last update: 2016/May/25
# Author: Xanthin

#bonemeal.lua
Bone = Knochen
Bone Meal = Knochenmehl

#crystal.lua
Crystal Spike = Kristallnadel
Crystal Ingot = Kristallbarren
Crystal Block = Kristallblock
Crystal Sword = Kristallschwert
Crystal Axe = Kristallaxt
Crystal Pickaxe = Kristallspitzhacke
Crystal (soft touch) Shovel = Kristallschaufel (Behutsamkeit)
Crystal Gilly Staff = Kristallener Gilly-Stab

#dirt.lua
Green Dirt = Grüne Erde
Dried Dirt = Vertrocknete Erde
Bamboo Dirt = Bambuserde
Jungle Dirt = Tropenerde
Grove Dirt = Hainerde
Prairie Dirt = Prärieerde
Cold Dirt = Kalte Erde
Crystal Dirt = Kristallerde
Mushroom Dirt = Pilzerde
Fiery Dirt = Feuerrote Erde
Gray Dirt = Graue Erde
Red Baked Clay = Roter gebrannter Ton
Orange Baked Clay = Oranger gebrannter Ton
Grey Baked Clay = Grauer gebrannter Ton
Quicksand = Treibsand

#extra.lua
Bamboo Floor = Bambusboden
Palm Wax = Palmwachs
Candle = Kerze
Bowl = Schale
Stone Ladder = Steinleiter
Paper Wall = Papierwand
Glo Stone = Leuchtstein
Lump of Charcoal = Holzkohlestück
Staff of Light = Stab des Lichts

#fences.lua
Scorched Fence = Verbrannter Zaun
Frost Fence = Frostzaun
Redwood Fence = Mammutbaumzaun
Willow Fence = Weidenzaun
Healing Wood Fence = Lebensholzzaun
Palm Fence = Palmzaun
Banana Wood Fence = Bananenholzzaun
Mushroom Fence = Pilzzaun
Birch Fence = Birkenzaun

#fishing.lua
Raw Fish = Roher Fisch
Cooked Fish = Gekochter Fisch
Sashimi = Sashimi
Worm = Wurm
Fishing Rod = Angelrute
Baited Fishing Rod = Angelrute mit Köder
Inventory full, Fish Got Away! = Inventar voll, Fisch entkam!

#food.lua
Banana = Banane
Banana Dough = Bananenteig
Orange = Orange
Pine Nuts = Pinienkerne
Banana Loaf = Bananenbrot
Coconut = Kokosnuss
Coconut Slice = Kokosscheibe
Golden Apple = Goldener Apfel 
Hearty Stew = Deftiger Eintopf
Bucket of Cactus Pulp = Eimer Kaktusmark

#gates.lua
Scorched Wood Fence Gate = Verbranntes Holzzauntor
Frost Wood Fence Gate = Frostholzzauntor
Redwood Fence Gate = Mammutbaumzauntor
Willow Wood Fence Gate = Weidenholztor
Healing Wood Fence Gate = Lebensholzzauntor
Palm Wood Fence Gate = Palmholzzauntor
Banana Wood Fence Gate = Bananenholzzauntor
Mushroom Trunk Fence Gate = Pilzstammzauntor
Birch Wood Fence Gate = Birkenholzzauntor

#init.lua
[MOD] Ethereal loaded = [MOD] Ethereal geladen

#leaves.lua
Willow Twig = Weidenrute
Redwood Leaves = Mammutbaumlaub
Orange Leaves = Orangenlaub
Banana Leaves = Bananenblätter
Healing Tree Leaves = Lebensbaumlaub
Palm Leaves = Palmenblätter
Birch Leaves = Birkenlaub
Frost Leaves = Frostlaub
Bamboo Leaves = Bambuslaub
Mushroom Cap = Pilzkappe
Mushroom Pore = Pilzpore
Bush = Busch
Bush #2 = Busch #2
Bush #3 = Busch #3

#mushroom.lua
Mushroom Soup = Pilzsuppe

#onion.lua
Wild Onion = Wilde Zwiebel

#plantlife.lua
Fire Flower = Feuerblume
Fire Dust = Feuerstaub
Vine = Weinrebe
Light String Vine = Leuchtschnurrebe
Fern = Farn
Fern Tubers = Farnsporenkapseln
Fiery Dry Shrub = Feuerroter vertrockneter Strauch
Snowy Grass = Verschneites Gras
Crystal Grass = Kristallgras
Crystal Moss = Kristallmoos
Mushroom Moss = Pilzmoos
Fiery Moss = Feuerrotes Moos
Gray Moss = Graues Moos
Green Moss = Grünes Moos
Red Illumishroom = Roter Leuchtpilz
Green Illumishroom = Grüner Leuchtpilz
Cyan Illumishroom = Türkiser Leuchtpilz

#sapling.lua
Bamboo Sprout = Bambussprosse
Willow Tree Sapling = Weidenbaumsetzling
Healing Tree Sapling = Lebensbaumsetzling
Apple Tree Sapling = Apfelbaumsetzling
Jungle Tree Sapling = Tropenbaumsetzling
Pine Tree Sapling = Piniensetzling
Big Tree Sapling = Großer-Baum-Setzling
Banana Tree Sapling = Bananensetzling
Frost Tree Sapling = Frostbaumsetzling
Mushroom Tree Sapling = Pilzbaumsetzling
Palm Tree Sapling = Palmensetzling
Redwood Tree Sapling = Mammutbaumsetzling
Orange Tree Sapling = Orangenbaumsetzling
Acacia Tree Sapling = Akaziensetzling
Birch Tree Sapling = Birkensetzling
Schematic not found = Schema nicht gefunden

#sealife.lua
Seaweed = Seetang
Blue Coral = Blaue Koralle
Orange Coral = Orange Koralle
Pink Coral = Rosa Koralle
Green Coral = Grüne Koralle
Sandy = Sandy

#stairs.lua
Crystal Block Stair = Kristallblocktreppe
Crystal Block Slab = Kristallblockplatte
Ice Brick Stair = Eisziegeltreppe
Ice Brick Slab = Eisziegelplatte
Snow Brick Stair = Schneeziegeltreppe
Snow Brick Slab = Schneeziegelplatte
Dry Dirt Stair = Vertrocknete Erdtreppe
Dry Dirt Slab = vertrocknete Erdplatte
Mushroom Trunk Stair = Pilzstammtreppe
Mushroom Trunk Slab = Pilzstammplatte
Mushroom Top Stair = Pilzkappentreppe
Mushroom Top Slab = Pilzkappenplatte
Frost Wood Stair = Frostholztreppe
Frost Wood Slab = Frostholzplatte
Healing Wood Stair = Lebensholztreppe
Healing Wood Slab = Lebensholzplatte
Palm Wood Stair = Palmholztreppe
Palm Wood Slab = Palmholzplatte
Birch Wood Stair = Birkenholztreppe
Birch Wood Slab = Birkenholzplatte
Banana Wood Stair = Bananenholztreppe
Banana Wood Slab = Bananenholzplatte
Willow Wood Stair = Weidenholztreppe
Willow Wood Slab = Weidenholzplatte
Redwood Stair = Mammutbaumtreppe
Redwood Slab = Mammutbaumplatte
Bamboo Stair = Bambustreppe
Bamboo Slab = Bambusplatte
Dry Dirt = Vertrocknete Erde
Mushroom Trunk = Pilzstamm
Mushroom Top = Pilzkappe
Healing Wood = Lebensholz
Redwood = Mammutbaum

#strawberry.lua
Strawberry = Erdbeere

#water.lua
Ice Brick = Eisziegel
Snow Brick = Schneeziegel

#wood.lua
Willow Trunk = Weidenstamm
Willow Wood = Weidenholz
Redwood Trunk = Mammutbaumstamm
Redwood Wood = Mammutbaumholz
Frost Tree = Frostbaum
Frost Wood = Frostholz
Healing Tree Trunk = Lebensbaumstamm
Healing Tree Wood = Lebensbaumholz
Palm Trunk = Palmstamm
Palm Wood = Palmholz
Banana Trunk = Bananenstamm
Banana Wood = Bananenholz
Scorched Tree = Verbrannter Baum
Mushroom = Pilz
Birch Trunk = Birkenstamm
Birch Wood = Birkenholz
Bamboo = Bambus