freeShop/res/romfs/lang/nl.lang

# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
Wachten op internetverbinding... %.0fs

Fetching news for %s ...
Nieuws ophalen voor %s ...

Loading game list...
Laden van gamelijst...

Looking for freeShop update...
Controleren voor freeShop updates...

Installing freeShop %s ...
freeShop installeren %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
Update installeren mislukt: 0x%08lX

Checking latest cache...
Laatste cache controleren...

Downloading latest cache: %s...
Laatste cache ophalen: %s...

Extracting latest cache...
Laatste cache uitpakken...

Downloading title keys...
Title keys downloaden...

Loading theme manager...
Thema manager aan het laden...

Loading services...
Services laden...

Press the A button to enable WiFi
Druk op de A knop om WiFi aan te zetten

The freeShop wasn't closed correctly the last time.\nDelete the %s folder\nand/or reinstall freeShop if the problem persists.
freeShop was de vorige keer niet correct afgesloten.\nVerwijder de %s map\nand/of herinstalleer freeShop als het probleem blijft aanhouden.

Press the B button to open System Settings
Druk op de B knop om de Systeeminstellingen te openen

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
Geen title keys gevonden.\nControleer of de keys in\n%s\n\nKopieer de keys handmatig of controleer\nde instellingen om een\nURL in te voeren voor\nhet downloaden van de keys

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
Geen cache gevonden voor\ntitle keys.\n\nProbeer de cache te herladen.\nAls dat niet werkt, dan werken\ndeze title keys niet met\nfreeShop.

Queued install: %s
Wachtrij: %s

Already installed: %s
Reeds geïnstalleerd: %s

Already in downloading: \n%s
Al aan het downloaden: \n%s

Type a game name...
Typ een game naam...

Type a game Title ID...
Typ een Title ID...

This song file type isn't supported.
Dit filetype muziek word niet ondersteund.

Loading installed game list...
Lijst van geinstalleerde games aan het laden...

Welcome, %s
Welkom, %s

# src/AppStats.cpp
##################
Ratings
Reviews

Preferences
Voorkeuren

• Who do you think this title appeals to?
• Voor wie vind je dat deze titel het meest geschikt is?

• What kind of play style is this title more suited for?
• Hoe zou je de ervaring van het spelen omschrijven?

Everyone - %i%%
Iedereen - %i%%

Casual - %i%%
Casual - %i%%

%i%% - Gamers
%i%% - Gamers

%i%% - Intense
%i%% - Intensief

Average score
Gemiddelde score

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 Ok

 Cancel
 Annuleer

Are you sure you want to continue?
Weet je zeker dat je door wilt gaan?

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 Sluiten

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 Opnieuw proberen

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
Geen schermafbeeldingen

Select a game to start
Kies een game om te beginnen

Demo
Demo

You are deleting the demo for this title:\n\n%s
Je verwijdert de demo voor deze titel:\n\n%s

Deleted demo: %s
Demo verwijderd: %s

Queued demo: %s
Demo wachtrij: %s

You are deleting this game, including all save data:\n\n%s
Je verwijdert dit spel, inclusief al je save data:\n\n%s

Deleted: %s
Verwijderd: %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
Wachten op een internetverbinding...

Failed
Mislukt

Retry attempts exceeded
Te vaak mislukt

Retrying... %d
Opnieuw proberen... %d

Queued
Wachtrij

%s\n\nAre you sure you want to cancel this installation and lose all progress?
%s\n\nWeet je zeker dat je wilt annuleren en alle voortgang wilt verliezen?

Canceling...
Annuleren...

Delete a demo
Verwijder een demo

Loading screenshot #%i
Screenshot #%i aan het laden

Press Select to open the Ratings screen
Druk op Select om het Beoordelingenschrerm te openen.

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[Update] %s

[Demo] %s
[Demo] %s

[DLC] %s
[DLC] %s

Installing ticket...
Ticket installeren...

Installing seed...
Seed installeren...

Installing TMD...
TMD installeren...

Importing content...
Content importeren....

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
Installeren %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds

Suspended
Gepauzeerd

Installed
Geïnstalleerd

Completed: %s
Voltooid: %s

Failed: %s
Mislukt: %s

Failed: Internet problem
Mislukt: Internet probleem

Not enough space on NAND
Niet genoeg ruimte op NAND

Not enough space on SD
Niet genoeg ruimte op SD

Wrong title key
Verkeerde title key

Ready for sleep installation: \n%s
Klaar voor slaapstand installatie: \n%s

Processing sleep installation: \n%s
Slaapstand installatie verwerken: \n%s

Can't install ticket: \n%s
Kan ticket niet installeren: \n%s

Can't install seed: \n%s
Kan seed niet installeren: \n%s

Sleep installation failed: \n%s
Slaapstand installatie mislukt: \n%s

Processing for sleep download: \n%s
Slaapstand download verwerken: \n%s

%s has been installed
%s is geinstalleerd.

The game %s (%s) has been installed on \n%s
De game %s is geinstalleerd op \n%s

Incomplete installation
Incomplete installatie

Not enough space on NAND to install: \n%s
Niet voldoende ruimte op het NAND om \n%s \nte installeren.

Not enough space on SD card to install: \n%s
Niet voldoende ruimte op de SD-kaart om \n%s \nte installeren.

# src/AppItem.cpp
#################
Already queued for sleep installation: \n%s
Al in de wachtrij voor slaapstand installatie: \n%s

Preparing for sleep installation: \n%s
Slaapstand installatie voorbereiden:

Ready for sleep installation: \n%s
Klaar voor slaapstand installatie: \n%s

Sleep download canceled: \n%s
Slaapstand download geannuleerd: \n%s

A system update is required to download in sleep mode.
Een systeemupdate is vereist om in de slaapstand te downloaden.

Players
Spelers

Languages
Talen

Genre
Genre

Compatible Features/Accessories
Ondersteunde Functies/Accesoires

NEW - 
NIEUW - 

Cancel a download
Annuleer een download

# src/InstalledList.cpp
#######################
Search...
Zoeken...

# src/InstalledItem.cpp
#######################
 - System Title
 - Systeemtitel

# src/InstalledOptions.cpp
#########################
Game
Game

Updates
Updates

DLC
DLC

You are deleting updates for this title:\n\n%s
Je verwijdert updates voor deze game:\n\n%s

Deleted update: %s
Update verwijderd: %s

Queued update: %s
Update in wachtrij: %s

You are deleting DLC for this title:\n\n%s
Je verwijdert de DLC voor deze game:\n\n%s

Deleted DLC: %s
DLC verwijderd: %s

Queued DLC: %s
DLC in wachtrij: %s


Uninstall a game
Verwijder een game

Uninstall a DLC
Verwijder een DLC

Uninstall an update
Verwijder een update

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
Ticket installeren mislukt: 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
Seed ophalen mislukt: HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
Seed mislukt, vereist versie 9.6 of hoger: %016llX

Failed to start: 0x%08lX
Starten mislukt: 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
Hervatten mislukt: 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
Pauzeren mislukt: 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
Titel toewijden mislukt: 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
TMD beëindigen mislukt: 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
Content beëindigen mislukt: 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
Content importeren mislukt: 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
TMD installeren mislukt: 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
Content installeren mislukt: 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
Mislukt.\n\nHTTP Status: %d

Invalid title key format.
Ongeldige title key formaat.

Request timed out.\nTry again.
Aanvraag timeout.\nProbeer opnieuw.

Invalid URL.
Ongeldige URL.

# src/TopInformations.cpp
#########################
Battery power is running low
Batterijlading is laag.

The console is disconnected from the internet
De console is niet verbonden met het internet

# src/BotInformations.cpp
#########################
%i sleep download pending\nClose the software with the Start button and close\nthe lid of your console.
%i slaapstand download voorbereid\nSluit de software af met de Start knop en sluit\nde console.

TWL NAND - Storage almost full
TWL NAND - Opslag bijna vol

SD - Storage almost full
SD - Opslag bijna vol

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
Filter

Regions
Regio

Genre
Categorie

Language
Taal

Platform
Platform

Sort
Sorteren

Update
Update

Download
Download

Other
Andere

(Never checked)
(Nooit gecontroleerd)

(Last checked: %s)
(Laatst gecontroleerd: %s)

Japan
Japan

USA
USA

Europe
Europa

Australia
Australia

China
China

Korea
Korea

Taiwan
Taiwan

English
Engels

Japanese
Japans

Spanish
Spaans

French
Frans

German
Duits

Italian
Italiaans

Dutch
Nederlands

Portuguese
Portugees

Russian
Russisch

Filter settings saved
Filter instellingen opgeslagen

Cleared saved filter settings
Filter instellingen gewist

Select All
Selecteer alles

Select None
Selecteer niks

Name
Naam

Size
Grootte

Vote Score
Score

Vote Count
Aantal stemmen

Release Date
Datum uitgave

Ascending
Oplopend

Descending
Aflopend

Auto-update title keys from URL
Title keys automatisch updaten van URL

Auto-update freeShop
freeShop automatisch updaten

Refresh Cache
Cache herladen

Play sound when queue finishes
Geluid afspelen wanneer wachtrij voltooid

Power off after download inactivity
Uitschakelen na download inactiviteit

1 minute
1 minuut

%d minutes
%d minuten

Use Defaults
Gebruik standaard

HTTP Timeout: %.0fs
HTTP Timeout: %.0fs

Buffer size: %u KB
Buffergrootte: %u KB

Language:
Taal:

Auto-detect
Automatisch detecteren

View news (%s)
Bekijk nieuws (%s)

Enable screen sleep after inactivity
Laat scherm slapen na inactiviteit

Remote title key URL(s)
Title key URL

You need to restart freeShop for %s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
freeShop moet opnieuw worden opgestart voor om geladen te worden %s.\n\nWil je dit nu doen?

Keyboard :
Toetsenbord :

Keyboard changed to: %s
Toetsenbord veranderd naar: %s

Show Title ID in game description screen
Toon Title ID op het game informatie scherm.

Locales
Locales

Audio Service: Enabled
Audio Service: Ingeschakeld

Audio Service: Disabled, please dump your DSP
Audio Service: Uitgeschakeld, dump je DSP

Music
Muziek

Disable music
Geen muziek

Play eShop music
Speel eShop muziek

Play random track
Speel willekeurige track

Play selected track
Speel geselecteerde track

News
Nieuws

Notifiers
Notificaties

Show the number of game you have
Toon het aantal games die je hebt.

Blink the LED on freeShop startup
Knipper de LED bij het opstarten van freeShop.

Blink the LED when a download finished
Knipper de LED wanneer een download voltooid is.

Blink the LED when a download failed
Knipper de LED wanneer een download mislukt.

Send a notification when a download finished
Stuur een notificatie wanneer een download voltooid is.

Disable the LED when the notification is sent
Zet de LED uit waneer de notificatie gestuurd is.

Inactivity
Inactiviteit

Enable top screen sleep after inactivity
Activeer scherm-standby op het bovenste scherm terwijl inactief.

Enable bottom screen sleep after inactivity
Activeer scherm-standby op het onderste scherm terwijl inactivitief.

Dim the LEDs after inactivity
Dim de LEDS terwijl inactief.

Allow sounds on inactivity mode
Sta geluiden toe terwijl inactief.

Go into inactivity mode after %.0fs
Ga in activiteitmodus na %.0fs

Turn off the music if the volume slider is too low
Zet de muziek uit als de volume slider te laag is.

Update eShop music
Update eShop muziek.

You need to restart freeShop to update the eShop music\n\nWould you like to do this now?
Je moet freeShop herstarten om de muziek te updaten.\n\nZou je dit nu willen doen?

Allow music on inactivity mode
Sta muziek toe terwijl inactief.

Feature
Functies

Publisher
Uitgever

Installed
Geinstalleerd

Game List
Gamelijst

Sorting settings saved
Sorteerinstellingen opgeslagen

Sorting settings reset
Sorteerinstellingen gereset

Download title keys from multiple URLs
Download title keys van meerdere URLs

Show game informations in game info screen
Toon game informatie op het game info scherm

Restart freeShop
Herstart freeShop

You need to restart freeShop\n\nWould you like to do this now?
Je moet freeShop opnieuw opstarten\n\nZou je dit nu willen doen?