my_text_data/cheatsheets/spanish cheatsheet.txt

===== PRONUNCIATION =====

  SP          CS
  _________________________
  y           j, i (as conjunction)
  b, v        b (at beginning), w (otherwise)
  c           k (before a, o, u), th (EN, otherwise)
  g           g (before a, o, u), ch (otherwise)
  h           (silent)
  j           ch
  ñ           ň
  z           th (EN)
  d           d (at beginning), in the middle weaker, silent at end
  r           r, rr (at beginning)
  rr          rr
  ll          j
  cc          ks

  accent (´) means irregular stress

===== BASIC =====

  there are two genders: masculine (M) and feminine (F), adjective suffixes are:

  hay       there is
  s (es)    plural

===== PRONOUNS =====

  pronoun (EN)        pronoun (SP)          to be (present)   other case    possesive             
  _______________________________________________________________________________________________
  I                   yo                    soy               me            mi (mis)
  you, singular       tú                    eres              te (ti)       tu (tus)
  he, she             él, ella              es                se, le, lo,   su (sus)
  we (M, F)           nosotros, nosotras    somos             nos           nuestro(s), nuestra(s)
  you, plural (M, F)  vosotros, vosotras    sois              os            vuestro(s), vuestra(s)
  they (M, F)         ellos, ellas          son               se            su (sus)
  "polite", singular  usted                 es                (as "tú")
  "polite", plural    ustedes               son               (as "tú")

====== ARTICLES =====

                 definite (the)   indefinite (a)
  ______________________________________________
  M singlular        el               un
  M plural           los              
  F singular         la               una
  F plural           las

===== CASES =====

  1. who, what?              
  2. whose, of what?      "de" (of) preposition
  3. to whom, to what?    "a"  (to) preposition 
  4. whom, what?          "a"  (to) preposition, only with people, not with "tener"

===== IRREGULAR =====

  verbs:

     esp    ser      ir       hacer     tener      querer     saber     poder     decir
     eng    be       go       do        have       want       know      can
  ____________________________________________________________________________________________
  p  yo     soy      voy      hago      tengo      quiero     sé        puedo     digo
  r  tú     eres     vas      haces     tienes     quieres    sabes     puedes    dices
  e  el...  es       va       hace      tiene      quiere     sabe      puede     dice
  s  nos.   somos    vámos    hacemos   tenemos    queremos   sabemos   podemos   decimos
  .  vos.   sois     váis     hacéis    tenéis     queréis    sabéis    podéis    decís
     ellos  son      van      hacen     tienen     quieren    saben     pueden    dicen
  ________
  p  yo     fui      fui      hice      tuve       quise      sabía     pude      dije
  a  tú     fuiste   fuiste   hiciste   tuviste    quisiste   subías    pudiste   dijiste
  s  el...  fue      fue      hizo      tuvo       quiso      sabía     pudo      dijo
  t  nos.   fuimos   fuimos   hizimos   tuvimos    quisimos   sabíamos  pudimos   dijimos
     vos.   fuisteis fuisteis hicisteis tuvisteis  quisisteis sabíais   pudisteis dijisteis
  p  ellos  fueron   fueron   hicieron  tuvieron   quisieron  subían    pudieron  dijeron
  ________
  p  yo     era      iba      hacía     tenía      quería                         decía
  a  tú     eras     ibas     hacías    tenías     querías                        decías
  s  el...  era      iba      hacía     tenía      quería                         decía
  t  nos.   éramos   íbamos   hacíamos  teníamos   queríamos                      decíamos
     vos.   erais    ibáis    hacíais   teníais    queríais                       decíais
  i  ellos  eran     iban     hacían    tenían     querían                        decían
  ________

  past   M  sido     ido      hecho     tenido     querido    sabido    podido    dicho
  parti. F  sida     ida      hecha     tenida     querisa    sabida    podida    dicha
  ________
  c  yo                       haría     tendría    querría    sabría
  o  tú                       harías    tendrías   querrías   sabrías
  n  el...                    haría     tendría    querría    sabría
  d  nos.                     haríamos  tendríamos querríamos sabríamos
  .  vos.                     haríais   tendríais  querríais  sabríais
     ellos                    harían    tendrían   querrían   sabrían
  _________
  s  yo     sea
  u  tú     seas
  b  el...  sea
  j  nos.   seamos
  u  vos.   seáis
  .  ellos  sean
  _________
  f  yo                       haré
  u  tú                       harás
  t  el...                    hará
  u  nos.                     haremos
  r  vos.                     haréis
  e  ellos.                   harán


===== ADJECTIVES =====

  There are two classes of adjectives, depending on suffix:

  -o: Suffix changes to -o (M), -a (F), -os (M pl.), -as (F pl.) depending on subject.
  -e: Stays the same.

===== COMPARISON =====

  1. X                X
  2. más X (que)      more X (than)
     menos X (de)     less X (than)
  3. el más X         the most X
     el menos X       the least X

  tan ... como ...    as ... as ...

  irregular:

  mayor, el mayor     bigger, the biggest (only physical size)
  menor, el menor     smaller, the smallest (only physical size)
  mejor, el mejor     better, the best
  peor, el peor       worse, the worst

===== VERBS, TENSES, MOODS =====

  Verbs have three classes depending on the infinitive suffix:
 
  -ar (e.g. hablar)
  -er (e.g. comer)
  -ir (e.g. abrir)

  ser vs estar: both mean "to be", ser means permanent state, estar means
  temporary states (emotion, location, ...)

  continuos tense (-ing):
    suffix:   ar     er   ir
              ando    iendo
    
    e.g.: Estoy trabajando. 

  conditional mood ("would do"):
    subject + verb (added suffix)

    suffix:   yo tú  el(la) nos.  vos. ellos
              ______________________________
              ía ías ía     íamos íais ían

    e.g: Yo hablaría.

  imperative mood ("do! let's ..."): 
    tú: 
      suffix:  class    positive   negative (don't)
               ____________________________________
               -ar      a          es
               -er, -ir e          as
    
      e.g.: Come (eat). No comas (don't eat).

    nosotros (let's):
      Same as subjunctive.

    vosotros:
      Replace "r" in infinitive with "d" (e.g. hablad).

  subjunctive mood (wishes, possibilities, ...):
    similar to conditional (would) but for wishes, regrets,
    doubts etc. (e.g. "Tal vez tenga frío.", "You may have cold."):

    class    yo  tú  el(la) nos. vos. ellos
    -ar      -e  -es -e    -emos -éis -en
    -er      -a  -as -a    -amos -áis -an
    -ir      -a  -as -a    -amos -áis -an

  future tense ("going to do"):
    ir a + verb (infinitive)    
    e.g.: Vámos a tomar.

  future indicative tense ("will"):
    subject + verb (added suffix)

    suffix:   class          yo tú  el(la) nos. vos. ellos
              _____________________________________________
              -ar, -er, -ir  é  ás  á      emos éis  án

    e.g.: Hablaré con ella.

  present tense ("does"):
    subject + verb (replaced suffix)

    suffix:   class    yo  tú  el(la) nos. vos. ellos
              _______________________________________
              -ar      o   as  a      amos áis  an
              -er      o   es  e      emos éis  en
              -ir      o   es  e      imos ís   en

    e.g: Yo tomo.

  past simple preternite tense ("did"):
    Happened once.

    subject + verb (replaced suffix)

    suffix:   class    yo  tú   el(la) nos. vos.   ellos
              __________________________________________
              -ar      é   aste ó      amos asteis aron
              -er, -ir í   iste ió     imos isteis ieren  
    
    e.g: Yo hablé.

  past simple imperfect tense ("used to do"):
    Used to be doing multiple times.

    subject + verb (replaced suffix)

    suffix:   class    yo   tú   el(la) nos.   vos.  ellos
              ____________________________________________
              -ar      aba  abas aba    ábamos abais aban
              -er, -ir ía   ías  ía     íamos  íais  ían
    
    e.g: Yo estudiaba.

  past compound tense ("has done"):
    Has started but not ended.

    compound + verb (replaced suffix)
    
    compound:   yo  tú  el(la) nos.  vos.   ellos    
                _________________________________
                he  has ha     hemos habéis han
    
    suffix:     class    suffix
                _____________
                -ar      -ado
                -er, -ir -ido

    e.g.: Siempre he trabajado.

  past imperfect tense ("had done"):
    Happened before something else in the past.

    Same as past compound, but with different compound.

    compound:   yo    tú     el(la) nos.     vos.    ellos    
                ___________________________________________
                había habías había  habíamos habíais habían

===== NUMBERS =====

  0   cero           20  veinte                101  ciento uno (una)
  1   uno (una)      21  veintyuno (una)       ...
  2   dos            22  veintydos             1000 mil
  3   tres           ...
  4   cuatro         30  treinta
  5   cinco          31  treina y uno (una)
  6   seis           ... 
  7   siete          40  cuarenta
  8   ocho           ...
  9   nueve          50  cincuenta
  10  diez           ...
  11  once           60  sesenta
  12  doce           ...
  13  trece          70  setenta
  14  catorce        ...
  15  quince         80  chenta
  16  dieciséis      ...
  17  diecisiete     90  noventa
  ...                100 cien (higher order follows), ciento (lower ...)

  order:
  1st  primero
  2nd  segundo 
  3rd  tercera
  4th  cuarta
  5th  quinta
  
===== TIME =====

  lunes      monday            y cuarto       quarter past
  martes     tuesday           media          half to
  miércoles  wednesday         menos cuarto   quarter to
  jueves     thursday
  viernes    friday
  sábado     saturday
  domingo    sunday

===== VOCABULARY =====

hola     hello          este     this        trabajar   work
gracias  thank you      cuánto   how much    estudiar   study
sí       yes            lejos    far         tomar      drink
no       no             perdón   sorry       llegar     come
donde    where          mucho    a lot       poder      can (verb)
aquí     here           si       if          comer      eat
allí     there          solo     only        a          to, by
o        or             por      for (meas)  fuego      fire
pero     but            hoy      today       quedar     stay
y        and            mañana   tomorrow    dolor      pain
qué      what           muy      very        doler      bolet
que      that           bueno    good        noche      night
veces    sometimes      fuerte   strong      camisa     shirt
algo     something      bajo     low         hombre     man, human
también  too, also      azul     blue        parecer    seem, appear
pues     so             negro    black       mal        bad       
bien     well           verde    green       mentira    lie     
cómo     how            fácil    easy        alma       soul
ya       already        difícil  difficult   cama       bed
luego    then           libre    free        casi       almost
derecha  right side     hablar   speak       difunto    dead, deceased
matar    kill           amar     love        lleno      full
veneno   poison         ese      this        perder     lose
debajo   underneath     corazón  heart       buscar     search, look for
sabor    feeling, taste sentir   feel        brazo      arm
piel     skin           mano     hand        creer      think, believe
juego    game           lugar    place       como       how
palabra  word           mundo    world       algún      some
fuera    out            otro     (an)other   tiempo     time
poner    put            viejo    old         así        this way, so, then   
gato     cat            perro    dog         luz        light
tratar   try            después  after       dar        give
pensar   intend         antes    before      derecho    right
ahora    now            abajo    down        izquierda  left
todavía  still          cabeza   head        tarde      late, afternoon
mientras while          llevar   carry       frío       cold
traer    bring          idioma   language    volar      fly
esperar  wait, hope     sin      without     crecer     grow 
echar    release        herir    hurt        monte      mountain
pobre    poor           levantar get up      sueño      dream
alegría  joy            sufrir   suffer      mal        but, however
nunca    never          aquel    that (he)   aquello    that (it)  
aún      so far, yet    nada     nothing     vez        times (once, twice, ...)
Dios     god            quien    who         dónde      where
verdad   truth          cada     each        para       for (ends)
enseñar  teach          abrir    open        oscuridad  darkness
acabar   finish         despacio slowly      adelante   forward
además   moreover       afuera   outside     agua       water
arriba   up, above      arrojar  throw       ayer       yesterday
barba    beard          bastante enough      bello      beautiful
boca     mouth          caer     fall        caliente   hot
calor    warmth, heat   calle    street      canción    song
cansado  tired          cantar   sing        coche      car
caro     expensive      cerca    near        cerrar     close
cielo    sky            claro    clear       cocina     kitchen
comenzar begin          comida   food        comprar    buy
conocer  meet           contra   against     comprender understand
volver   return         seña     sign        dentro     inside, within
miedo    fear           escuchar listen      guerra     war

== EXTRA ==

hacer: "do", but also like English "make" (e.g. "make someone sad", or even "make oneself an anarchist" etc.)
hecho: done
dicho: said
tomar: like English "take"
echar: like "throw", even e.g. "throw a party"
poner: like "put", bring oneself to do something (ponerse)
pensar: "think"
llevar VS traer: bring something somewhere from here VS bring something here from somewhere
conocer: to "know" something/someone
entender VS comprender: "understand", comprender is deeper understanding
tocar: touch, but also play an instrument or win a lottery

entonces: then, back then, at that point, ...
pues: so, then, because, since, ...
después: then, later, next, afterwards, ...

=== reverse suffix mapping ===

-a      present tense, he/she/it, -ar OR subjunctive, I/he/she/it, -er/-ir OR positive impterative, you singular, -ar
-aba    past imperfect tense, I/he/she/it, -ar
-aban   past imperfect tense, they, -ar
-abas   past imperfect tense, you singular, -ar
-abais  past imperfect tense, you plural, -ar
-ábamos past imperfect tense, we, -ar
-ad     imperative, you plural, -ar
-ado    past participle ("eg"), -ar
-áis    present tense, you plural, -ar OR subjunctive, you plural, -er/-ir
-amos   present tense, we, -ar OR subjunctive/imperative, we, -er/-ir
-an     present tense, they, -ar OR subjunctive, they, -er/-ir
-ar     infinitive
-arán   future tense, they, -ar
-arás   future tense, you singular, -ar
-aré    future tense, I/you singular/he/she/it, -ar
-aréis  future tense, you plural, -ar
-aremos future tense, we, -ar
-as     present tense, you singular, -ar OR subjunctive, you singular, -er/-ir OR negative imperative, you singular, -er/-ir
-aste   past preternite tense, you singular, -ar

-e      present tense, he/she/it, -er/-ir OR subjunctive, I/he/she/it, -ar OR positive impterative, you singular, -er/-ir
-é      past preternite tense, I, for -ar
-ed     imperative, you plural, -er
-éis    presente tense, you plural, for -er OR subjunctive/imperative, we, -ar
-emos   presente tense, we, -er OR subjunctive/imperative, we, -ar
-en     present tense, they, -er/-ir OR subjunctive, they, -ar
-er     infinitive
-erás   future tense, you singular, -er
-erán   future tense, they, -er
-eré    future tense, I/you singular/he/she/it, -er
-eréis  future tense, you plural, -er
-eremos future tense, we, -er
-es     present tense, you singular, -er/-ir Or subjunctive, you singular, -ar OR negative imperative, you singular, -ar

-í      past preternite tense, I, for -er and -ir
-ía     past imperfect tense, I/he/she/it, -er/-ir OR conditional, I/he/she/it, -ar/-er/-ir
-íais   past imperfect tense, you plural, -er/-ir OR soditional, you plural, -ar/-er/-ir
-íamos  past imperfect tense, we, -er/-ir OR conditional, we, -ar/-er/-ir
-ían    past imperfect tense, they, -er/-ir OR conditional, they, -ar/-er/-ir
-ías    past imperfect tense, you singular, -er/-ir OR conditional, you singular, -ar/-er/-ir
-id     imperative, you plural, -ir
-ís     present tense, you plural, for -ir
-imos   present tense, you plural, for -ir
-ir     infinitive tense, we, for -ir
-irás   future tense, you singular, -ir
-irán   future tense, they, -ir
-iré    future tense, I/you singular/he/she/it, -ir
-iréis  future tense, you plural, -ir
-iremos future tense, we, -ir
-iste   past preternite tense, you singular, -er/-ir

-o      present tense, I
-ó      past preternite tense, he/she/it, -ar
-ando   gerundium ("ing"), -ar
-iendo  gerundium ("ing"), -er/-ir
-ido    past participle ("eg"), -er/-ir
-ió     past preternite tense, he/she/it, -er/-ir