Accueil Explorer Aide
Connexion
diogo
/
gnu-social
Suivre 19
Voter 39
Fork 35
Fichiers Tickets 116 Pull Requests 5 Wiki
Aborescence: v1.1.3rele
Branches Tags
gnu-social
/
plugins
/
Realtime
/
locale
/
ia
/
LC_MESSAGES
/
Realtime.po

Realtime.po 2.0 KB
Lien permanent Historique Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465 
  1. # Translation of StatusNet - Realtime to Interlingua (interlingua)
    2. 

  2. # Exported from translatewiki.net
    3. 

  3. #
    4. 

  4. # Author: McDutchie
    5. 

  5. # --
    6. 

  6. # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
    7. 

  7. #
    8. 

  8. msgid ""
    9. 

  9. msgstr ""
    10. 

  10. "Project-Id-Version: StatusNet - Realtime\n"
    11. 

  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12. 

  12. "POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
    13. 

  13. "PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:09:46+0000\n"
    14. 

  14. "Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
    15. 

  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    16. 

  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    17. 

  17. "X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:10:45+0000\n"
    18. 

  18. "X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
    19. 

  19. "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
    20. 

  20. "X-Language-Code: ia\n"
    21. 

  21. "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-realtime\n"
    22. 

  22. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    23. 

  23. 

  24. #. TRANS: Client exception. Do not translate POST.
    25. 

  25. msgid "You have to POST it."
    26. 

  26. msgstr "Es necessari inviar lo con POST."
    27. 

  27. 

  28. #. TRANS: Client exception thrown when the channel key argument is missing.
    29. 

  29. msgid "No channel key argument."
    30. 

  30. msgstr "Il non ha un parametro pro clave de canal."
    31. 

  31. 

  32. #. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing channel.
    33. 

  33. msgid "No such channel."
    34. 

  34. msgstr "Iste canal non existe."
    35. 

  35. 

  36. #. TRANS: Text label for realtime view "play" button, usually replaced by an icon.
    37. 

  37. msgctxt "BUTTON"
    38. 

  38. msgid "Play"
    39. 

  39. msgstr "Reproducer"
    40. 

  40. 

  41. #. TRANS: Tooltip for realtime view "play" button.
    42. 

  42. msgctxt "TOOLTIP"
    43. 

  43. msgid "Play"
    44. 

  44. msgstr "Reproducer"
    45. 

  45. 

  46. #. TRANS: Text label for realtime view "pause" button
    47. 

  47. msgctxt "BUTTON"
    48. 

  48. msgid "Pause"
    49. 

  49. msgstr "Pausar"
    50. 

  50. 

  51. #. TRANS: Tooltip for realtime view "pause" button
    52. 

  52. msgctxt "TOOLTIP"
    53. 

  53. msgid "Pause"
    54. 

  54. msgstr "Pausar"
    55. 

  55. 

  56. #. TRANS: Text label for realtime view "popup" button, usually replaced by an icon.
    57. 

  57. msgctxt "BUTTON"
    58. 

  58. msgid "Pop up"
    59. 

  59. msgstr "Fenestra"
    60. 

  60. 

  61. #. TRANS: Tooltip for realtime view "popup" button.
    62. 

  62. msgctxt "TOOLTIP"
    63. 

  63. msgid "Pop up in a window"
    64. 

  64. msgstr "Aperir le reproductor in un nove fenestra"
    65. 

  65.