Home Esplora Aiuto
Accedi
diogo
/
gnu-social
Segui 19
Vota 39
Forka 35
File Problemi 116 Pull Requests 5 Wiki
Albero (Tree): v1.1.3rele
Rami (Branch) Tag
gnu-social
/
plugins
/
EmailReminder
/
locale
/
es
/
LC_MESSAGES
/
EmailReminder.po

EmailReminder.po 2.1 KB
Permalink Cronologia Originale

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 
  1. # Translation of StatusNet - EmailReminder to Spanish (español)
    2. 

  2. # Exported from translatewiki.net
    3. 

  3. #
    4. 

  4. # Author: Erchache2000
    5. 

  5. # --
    6. 

  6. # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
    7. 

  7. #
    8. 

  8. msgid ""
    9. 

  9. msgstr ""
    10. 

  10. "Project-Id-Version: StatusNet - EmailReminder\n"
    11. 

  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12. 

  12. "POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
    13. 

  13. "PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:25+0000\n"
    14. 

  14. "Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
    15. 

  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    16. 

  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    17. 

  17. "X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:04+0000\n"
    18. 

  18. "X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
    19. 

  19. "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
    20. 

  20. "X-Language-Code: es\n"
    21. 

  21. "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-emailreminder\n"
    22. 

  22. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    23. 

  23. 

  24. #. TRANS: Plugin description.
    25. 

  25. msgid "Send email reminders for various things."
    26. 

  26. msgstr "Enviar correo electrónico de recuerdo para varias cosas."
    27. 

  27. 

  28. #. TRANS: Server exception thrown when a reminder record could not be inserted into the database.
    29. 

  29. msgid "Database error inserting reminder record."
    30. 

  30. msgstr "Error de base de datos al insertar registro de recuerdo."
    31. 

  31. 

  32. #. TRANS: Subject for reminder e-mail.
    33. 

  33. msgid "Reminder - please confirm your registration!"
    34. 

  34. msgstr "Recordatorio - por favor confirma tu registro!"
    35. 

  35. 

  36. #. TRANS: Subject for reminder e-mail.
    37. 

  37. msgid "Second reminder - please confirm your registration!"
    38. 

  38. msgstr "Segundo recordatorio - por favor confirma tu registro!"
    39. 

  39. 

  40. #. TRANS: Subject for reminder e-mail.
    41. 

  41. msgid "Final reminder - please confirm your registration!"
    42. 

  42. msgstr "Recordatorio final - por favor CONFIRMA tu registro!"
    43. 

  43. 

  44. #. TRANS: Subject for reminder e-mail. %s is the StatusNet sitename.
    45. 

  45. #, php-format
    46. 

  46. msgid "Reminder - You have been invited to join %s!"
    47. 

  47. msgstr "Recordatorio - ha sido invitados a unirse a  %s !"
    48. 

  48. 

  49. #. TRANS: Subject for reminder e-mail. %s is the StatusNet sitename.
    50. 

  50. #, php-format
    51. 

  51. msgid "Final reminder - you have been invited to join %s!"
    52. 

  52. msgstr "Recordatorio final - ha sido invitado a unirse a  %s !"
    53. 

  53.