| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 |
- # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
- # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
- #
- # Translators:
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: GNU social\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
- "PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:53+0000\n"
- "Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
- "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/uk/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Language: uk\n"
- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
- #. TRANS: Server exception thrown when no IP address can be found for a
- #. registation attempt.
- #: RegisterThrottlePlugin.php:100
- msgid "Cannot find IP address."
- msgstr "Не вдається знайти IP-адресу."
- #. TRANS: Exception thrown when too many user have registered from one IP
- #. address within a given time frame.
- #: RegisterThrottlePlugin.php:116
- msgid "Too many registrations. Take a break and try again later."
- msgstr "Забагато реєстрацій. Випийте поки що кави і повертайтесь пізніше."
- #. TRANS: Exception thrown when attempting to register from an IP address from
- #. which silenced users have registered.
- #: RegisterThrottlePlugin.php:129
- msgid "A banned user has registered from this address."
- msgstr "Заблокований користувач був зареєстрований з цієї адреси."
- #. TRANS: Plugin description.
- #: RegisterThrottlePlugin.php:186
- msgid "Throttles excessive registration from a single IP address."
- msgstr "Цей додаток обмежує кількість реєстрацій з певної IP-адреси."
|
