wt/examples/simplechat/simplechat_ru.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<messages>
  <message id="introduction">

<h2><span>Клиент чата Wt</span></h2>

<p>Это клиент и сервер многопользовательского чата.</p>

<p>Для простоты примера, всё - сервер и клиенты - выполняется в одном
процессе. Тем не менее, поскольку все операции ввода/вывода в Wt
асинхронны, даже при использовании технологии "server push", которая
нуждается в открытом соединении с каждым клиентом постоянно, клиенты
не привязаны к потокам, и такое приложение способно легко обслужить
тысячи пользователей одновременно.</p>

<p>Клиент содержится в виджете (SimpleChatWidget) и может быть инстанцирован
столько раз, сколько потребуется, даже в пределах одного
приложения.<br />

Благодаря абстракции виджетов, можно прямиком включать клиент чата в Ваше
собственное приложение, компонуя его с классами клиента и сервера.</p>
  </message>

  <message id="details">

<p>Реализация использует инициируемые сервером обновления - особенность,
которая не во многом отличается от обычного клиент-серверного взаимодействия в
Wt, и позволяет обновлять сессию вне обычного цикла обработки событий. При
получении сообщения от того или иного пользователя, пользовательские интерфейсы
(т.е. деревья виджетов) текущей и всех остальных сессий обновляются и изменения
отсылаются ("pushed") соответствующим клиентам одновременно.</p>

  </message>

</messages>