iceweasel-start-page/locales-src/az/strings.properties

newtab_page_title=Yeni Vərəq

header_top_sites=Qabaqcıl Saytlar
header_highlights=Seçilmişlər
# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
# of the corresponding content provider.
header_recommended_by={provider} məsləhət görür

# LOCALIZATION NOTE(context_menu_button_sr): This is for screen readers when
# the context menu button is focused/active. Title is the label or hostname of
# the site.
context_menu_button_sr={title} üçün kontekst menyusunu aç

# LOCALIZATION NOTE(section_context_menu_button_sr): This is for screen readers when
# the section edit context menu button is focused/active.
section_context_menu_button_sr=Kontekst menyusu bölməsini aç

# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
# the page is bookmarked, or is currently open on another device
type_label_visited=Ziyarət edilib
type_label_bookmarked=Əlfəcinlənib
type_label_recommended=Populyar
type_label_pocket=Pocket-ə saxlandı
type_label_downloaded=Endirildi

# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
# menu and are meant as a call to action for a given page.
# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
# bookmarks"
menu_action_bookmark=Əlfəcinlə
menu_action_remove_bookmark=Əlfəcini sil
menu_action_open_new_window=Yeni Pəncərədə Aç
menu_action_open_private_window=Yeni Məxfi Pəncərədə Aç
menu_action_dismiss=Rədd et
menu_action_delete=Tarixçədən Sil
menu_action_pin=Bərkid
menu_action_unpin=Çıxart
confirm_history_delete_p1=Bu səhifənin bütün parçalarını tarixçənizdən silmək istədiyinizə əminsiniz?
# LOCALIZATION NOTE (confirm_history_delete_notice_p2): this string is displayed in
# the same dialog as confirm_history_delete_p1. "This action" refers to deleting a
# page from history.
confirm_history_delete_notice_p2=Bu əməliyyat geri alına bilməz.
menu_action_save_to_pocket=Pocket-ə Saxla
menu_action_delete_pocket=Pocket-dən sil
menu_action_archive_pocket=Pocket-də arxivləşdir

# LOCALIZATION NOTE (menu_action_show_file_*): These are platform specific strings
# found in the context menu of an item that has been downloaded. The intention behind
# "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file system
# for each operating system.
menu_action_show_file_mac_os=Finder-də Göstər
menu_action_show_file_windows=Yerləşdiyi Qovluğu Aç
menu_action_show_file_linux=Yerləşdiyi Qovluğu Aç
menu_action_show_file_default=Faylı Göster
menu_action_open_file=Faylı Aç

# LOCALIZATION NOTE (menu_action_copy_download_link, menu_action_go_to_download_page):
# "Download" here, in both cases, is not a verb, it is a noun. As in, "Copy the
# link that belongs to this downloaded item"
menu_action_copy_download_link=Endirmə Ünvanını Köçür
menu_action_go_to_download_page=Endirmə səhifəsinə get
menu_action_remove_download=Tarixçədən Sil

# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
# search button.
search_button=Axtar

# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
search_header={search_engine_name} Axtarış

# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
# the user hasn't typed anything yet.
search_web_placeholder=İnternetdə Axtar

# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
# the topstories section title to provide additional information about
# how the stories are selected.
section_disclaimer_topstories=Nələr oxuduğunuza əsasən seçilmiş internetin ən maraqlı hekayələri. Pocket-dən, artıq Mozillanın bir hissəsi.
section_disclaimer_topstories_linktext=Necə işlədiyini öyrənin.
# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
section_disclaimer_topstories_buttontext=Tamam, başa düşdüm

# LOCALIZATION NOTE (prefs_*, settings_*): These are shown in about:preferences
# for a "Firefox Home" section. "Firefox" should be treated as a brand and kept
# in English, while "Home" should be localized matching the about:preferences
# sidebar mozilla-central string for the panel that has preferences related to
# what is shown for the homepage, new windows, and new tabs.
prefs_home_header=Firefox Ev Məzmunu
prefs_home_description=Firefox Evdə hansı məzmunları görmək istədiyinizi seçin.

prefs_content_discovery_header=Firefox Ev
prefs_content_discovery_description=Firefox Evdəki Məzmun Kəşfi yüksək keyfiyyətli və sizə uyğun internet məqalələrini kəşf etməyinizə imkan verir.
prefs_content_discovery_button=Məzmun Kəşfini Söndür

# LOCALIZATION NOTE (prefs_section_rows_option): This is a semi-colon list of
# plural forms used in a drop down of multiple row options (1 row, 2 rows).
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
prefs_section_rows_option={num} sətir;{num} sətir
prefs_search_header=Web Axtarış
prefs_topsites_description=Ən çox ziyarət etdiyiniz saytlar
prefs_topstories_description2=İnternetin ən yaxşı məzmunları, sizə görə fərdiləşdirilmiş
prefs_topstories_options_sponsored_label=Sponsorlaşdırılmış Hekayələr
prefs_topstories_sponsored_learn_more=Ətraflı öyrən
prefs_highlights_description=Saxladığınız və ya ziyarət etdiyiniz saytlardan seçmələr
prefs_highlights_options_visited_label=Baxılmış Səhifələr
prefs_highlights_options_download_label=Son Endirmələr
prefs_highlights_options_pocket_label=Pocket-ə Saxlanılan Səhifələr
prefs_snippets_description=Mozilla və Firefoxdan yeniliklər
settings_pane_button_label=Yeni Vərəq səhifənizi fərdiləşdirin
settings_pane_topsites_header=Qabaqcıl Saytlar
settings_pane_highlights_header=Seçilmişlər
settings_pane_highlights_options_bookmarks=Əlfəcinlər
# LOCALIZATION NOTE(settings_pane_snippets_header): For the "Snippets" feature
# traditionally on about:home. Alternative translation options: "Small Note" or
# something that expresses the idea of "a small message, shortened from
# something else, and non-essential but also not entirely trivial and useless."
settings_pane_snippets_header=Hissələr

# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
# dialog.
edit_topsites_button_text=Redaktə et
edit_topsites_edit_button=Bu saytı düzəlt

# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
topsites_form_add_header=Yeni Qabaqcıl Saytlar
topsites_form_edit_header=Qabaqcıl Saytları Dəyişdir
topsites_form_title_label=Başlıq
topsites_form_title_placeholder=Başlıq daxil et
topsites_form_url_label=URL
topsites_form_image_url_label=Fərdi şəkil ünvanı
topsites_form_url_placeholder=Ünvanı yazın və ya yapışdırın
topsites_form_use_image_link=Fərdi şəkil işlət…
# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*_button): These are verbs/actions.
topsites_form_preview_button=Ön baxış
topsites_form_add_button=Əlavə et
topsites_form_save_button=Saxla
topsites_form_cancel_button=Ləğv et
topsites_form_url_validation=Doğru ünvan tələb olunur
topsites_form_image_validation=Şəkli yükləmək mümkün olmadı. Fərqli ünvan yoxlayın.

# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
pocket_read_more=Məşhur Mövzular:
# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
# end of the list of popular topic links.
pocket_read_even_more=Daha çox hekayə gör
pocket_more_reccommendations=Daha Çox Tövsiyyələr
pocket_how_it_works=Bu necə işləyir
pocket_cta_button=Pocket əldə edin
pocket_cta_text=Sevdiyiniz məqalələri Pocket-də saxlayın və möhtəşəm yeni yazıları kəşf edin.

highlights_empty_state=İnternetdə gəzməyə başlayın, burada ziyarət edəcəyiniz və ya əlfəcinləyəcəyiniz məqalə, video və digər səhifələri göstərəcəyik.
# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
topstories_empty_state=Hamısını oxudunuz. Yeni {provider} məqalələri üçün daha sonra təkrar yoxlayın. Gözləyə bilmirsiz? Məşhur mövzu seçərək internetdən daha çox gözəl məqalələr tapın.

# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation2): This message is shown to encourage users to
# import their browser profile from another browser they might be using.
manual_migration_explanation2=Firefox səyyahını digər səyyahlardan olan əlfəcin, tarixçə və parollar ilə yoxlayın.
# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
# process of importing another browser’s profile into Firefox.
manual_migration_cancel_button=Xeyr, Təşəkkürlər
# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
manual_migration_import_button=İndi idxal et

# LOCALIZATION NOTE (error_fallback_default_*): This message and suggested
# action link are shown in each section of UI that fails to render
error_fallback_default_info=Uups, bu məzmunu yüklərkən nəsə səhv getdi.
error_fallback_default_refresh_suggestion=Təkrar yoxlamaq üçün səhifəni yeniləyin.

# LOCALIZATION NOTE (section_menu_action_*).  These strings are displayed in the section
# context menu and are meant as a call to action for the given section.
section_menu_action_remove_section=Bölməni Sil
section_menu_action_collapse_section=Bölməni Daralt
section_menu_action_expand_section=Bölməni Genişlət
section_menu_action_manage_section=Bölməni İdarə et
section_menu_action_manage_webext=Uzantını idarə et
section_menu_action_add_topsite=Qabaqcıl Sayt əlavə et
section_menu_action_add_search_engine=Axtarış mühərriyi əlavə et
section_menu_action_move_up=Yuxarı daşı
section_menu_action_move_down=Aşağı daşı
section_menu_action_privacy_notice=Məxfilik Bildirişi

# LOCALIZATION NOTE (firstrun_*). These strings are displayed only once, on the
# firstrun of the browser, they give an introduction to Firefox and Sync.
firstrun_title=Firefox-u özünüzlə gəzdirin
firstrun_content=Əlfəcin, tarixçə, parol və digər tənzimləmələrinizi bütün cihazlarınızda əldə edin.
firstrun_learn_more_link=Firefox Hesabları haqqında ətraflı öyrənin

# LOCALIZATION NOTE (firstrun_form_header and firstrun_form_sub_header):
# firstrun_form_sub_header is a continuation of firstrun_form_header, they are one sentence.
# firstrun_form_header is displayed more boldly as the call to action.
firstrun_form_header=E-poçtunuzu daxil edin
firstrun_form_sub_header=və Firefox Sync ilə davam edin.

firstrun_email_input_placeholder=E-poçt
firstrun_invalid_input=Doğru e-poçt tələb olunur

# LOCALIZATION NOTE (firstrun_extra_legal_links): {terms} is equal to firstrun_terms_of_service, and
# {privacy} is equal to firstrun_privacy_notice. {terms} and {privacy} are clickable links.
firstrun_extra_legal_links=Davam etməklə {terms} və {privacy} ilə razılaşmış olursuz.
firstrun_terms_of_service=İstifadə Şərtləri
firstrun_privacy_notice=Məxfilik Bildirişi

firstrun_continue_to_login=Davam et
firstrun_skip_login=Bu addımı keç

# LOCALIZATION NOTE (context_menu_title): Action tooltip to open a context menu
context_menu_title=Menyunu aç