123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <!DOCTYPE TS>
- <TS version="2.1" language="tr">
- <context>
- <name>AppLaunchButtonPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="37"/>
- <source>Click to assign an application</source>
- <translation>Bir uygulama atamak için tıkla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="42"/>
- <source>Launch %1</source>
- <translation>%1 öğesini başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="49"/>
- <source>Open %1</source>
- <translation>%1 öğesini aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="67"/>
- <source>Select Application</source>
- <translation>Uygulama Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="67"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ad:</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AppLauncherPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="63"/>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="117"/>
- <source>Click to Set</source>
- <translation>Ayarlamak için Tıkla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="74"/>
- <source>Launch %1</source>
- <translation>%1 öğesini başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="135"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="137"/>
- <source>Open With</source>
- <translation>ile aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="140"/>
- <source>View Properties</source>
- <translation>Özellikleri Görüntüleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="142"/>
- <source>File Operations</source>
- <translation>Dosya İşlemleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="144"/>
- <source>Rename</source>
- <translation>Yeniden Adlandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="147"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="150"/>
- <source>Cut</source>
- <translation>Kes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="152"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="214"/>
- <source>Select Application</source>
- <translation>Uygulama Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="214"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ad:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="300"/>
- <source>New Filename</source>
- <translation>Yeni Dosya adı</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>AppMenu</name>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="48"/>
- <source>Desktop</source>
- <translation>Masaüstü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="85"/>
- <source>Manage Applications</source>
- <translation>Uygulamaları Yönet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="90"/>
- <source>Control Panel</source>
- <translation>Denetim Paneli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="100"/>
- <source>Multimedia</source>
- <translation>Multimedya</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="101"/>
- <source>Development</source>
- <translation>Geliştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="102"/>
- <source>Education</source>
- <translation>Eğitim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="103"/>
- <source>Games</source>
- <translation>Oyunlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="104"/>
- <source>Graphics</source>
- <translation>Grafik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="105"/>
- <source>Network</source>
- <translation>Ağ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="106"/>
- <source>Office</source>
- <translation>Ofis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="107"/>
- <source>Science</source>
- <translation>Bilim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="108"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Ayarlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="109"/>
- <source>System</source>
- <translation>Sistem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="110"/>
- <source>Utility</source>
- <translation>Gereç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="111"/>
- <source>Wine</source>
- <translation>Wine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="112"/>
- <source>Unsorted</source>
- <translation>Sınıflandırılmamış</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../AppMenu.cpp" line="41"/>
- <source>Applications</source>
- <translation>Uygulamalar</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>BootSplash</name>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.ui" line="94"/>
- <source>Starting the Lumina Desktop...</source>
- <translation>Lumina Masaüstü Başlatılıyor...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="17"/>
- <source>Version %1</source>
- <translation>Sürüm: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="41"/>
- <source>This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee.</source>
- <translation>Bu masaüstü, kahve, kahve ve daha fazla kahve ile güçlendirilmiştir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="43"/>
- <source>Keep up with desktop news!</source>
- <translation>Masaüstü haberlerini takip edin!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="45"/>
- <source>There is a full handbook of information about the desktop available online.</source>
- <translation>Masaüstüyle ilgili eksiksiz bir bilgi el kitabı çevrimiçi olarak mevcuttur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="47"/>
- <source>Want to change the interface? Everything is customizable in the desktop configuration!</source>
- <translation>Arayüzü değiştirmek mi istiyorsunuz? Masaüstü yapılandırmasında her şey özelleştirilebilir!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="49"/>
- <source>Lumina can easily reproduce the interface from most other desktop environments.</source>
- <translation>Lumina, arayüzü diğer birçok masaüstü ortamından kolayca yeniden oluşturabilir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="51"/>
- <source>This desktop is generously sponsored by iXsystems</source>
- <translation>Bu masaüstü, iXsystems tarafından cömertçe desteklenmektedir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="53"/>
- <source>I have never been hurt by what I have not said</source>
- <translation>Söylemediğim şeyden asla incinmedim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="55"/>
- <source>Gotta have more cowbell!</source>
- <translation>Daha çok çıngırak almalıyım!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="57"/>
- <source>Everything has its beauty but not everyone sees it.</source>
- <translation>Her şeyin bir güzelliği vardır ama onu herkes görmez.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="59"/>
- <source>Before God we are all equally wise - and equally foolish.</source>
- <translation>Tanrı'nın önünde hepimiz eşit derecede bilge ve eşit derecede aptalız.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="61"/>
- <source>We cannot do everything at once, but we can do something at once.</source>
- <translation>Her şeyi aynı anda yapamayız ama bir seferde de yapabiliriz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="63"/>
- <source>One with the law is a majority.</source>
- <translation>Kanunla bir çoğunluktur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="65"/>
- <source>Don't expect to build up the weak by pulling down the strong.</source>
- <translation>Güçlü olanı aşağı çekerek zayıfı oluşturmayı beklemeyin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="67"/>
- <source>You can't know too much, but you can say too much.</source>
- <translation>Çok şey bilemezsin ama çok şey söyleyebilirsin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="69"/>
- <source>Duty is not collective; it is personal.</source>
- <translation>Görev kolektif değildir; kişiseldir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="71"/>
- <source>Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.</source>
- <translation>Biraz güvenlik kazanmak için biraz özgürlüğünden vazgeçen herhangi bir toplum ikisini de hak etmeyecek ve ikisini de kaybedecektir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="73"/>
- <source>Never trust a computer you can’t throw out a window.</source>
- <translation>Pencereden atamayacağınız bir bilgisayara asla güvenmeyin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="75"/>
- <source>Study the past if you would define the future.</source>
- <translation>Geleceği tanımlarsanız geçmişi inceleyin.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="77"/>
- <source>The way to get started is to quit talking and begin doing.</source>
- <translation>Başlamanın yolu konuşmayı bırakmak ve yapmaya başlamaktır.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="79"/>
- <source>Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you.</source>
- <translation>Sor ve sana verilecek; ara ve bulacaksın; kapıyı çalın ve kapı sizin için açılacaktır.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="81"/>
- <source>Start where you are. Use what you have. Do what you can.</source>
- <translation>Olduğunuz yerden başlayın. Sahip olduklarınızı kullanın. Elinizden geleni yapın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="83"/>
- <source>A person who never made a mistake never tried anything new.</source>
- <translation>Asla hata yapmayan bir kişi asla yeni bir şey denememiştir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="85"/>
- <source>It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.</source>
- <translation>Durmadığın sürece ne kadar yavaş gittiğin önemli değil.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="87"/>
- <source>Do what you can, where you are, with what you have.</source>
- <translation>Elinizden geleni, nerede olursanız olun, sahip olduklarınızla yapın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="89"/>
- <source>Remember no one can make you feel inferior without your consent.</source>
- <translation>Rızanız olmadan kimsenin sizi aşağılık hissettiremeyeceğini unutmayın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="91"/>
- <source>It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.</source>
- <translation>Önemli olan hayatınızdaki yıllar değil. Sizin yıllarınızdaki hayat budur.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="93"/>
- <source>Either write something worth reading or do something worth writing.</source>
- <translation>Ya okumaya değer bir şeyler yazın ya da yazmaya değer bir şeyler yapın.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="95"/>
- <source>The only way to do great work is to love what you do.</source>
- <translation>Harika bir iş çıkarmanın tek yolu, yaptığınız işi sevmektir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="97"/>
- <source>Political correctness is tyranny with manners.</source>
- <translation>Politik doğruluk, görgü kurallarına dayalı tiranlıktır.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="99"/>
- <source>Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.</source>
- <translation>Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insan aptallığı ve ben ilkinden emin değilim.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="101"/>
- <source>I find that the harder I work, the more luck I seem to have.</source>
- <translation>Ne kadar çok çalışırsam o kadar şanslı olduğumu düşünüyorum.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="103"/>
- <source>Do, or do not. There is no 'try'.</source>
- <translation>Yap ya da yapma. Burada deneme yok'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="105"/>
- <source>A mathematician is a device for turning coffee into theorems.</source>
- <translation>Matematikçi, kahveyi teoremlere dönüştürmek için kullanılan bir cihazdır.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="107"/>
- <source>Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.</source>
- <translation>İyi insanlar, sorumlu davranmalarını söyleyen yasalara ihtiyaç duymazken, kötü insanlar yasaların etrafında bir yol bulacaktır.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="109"/>
- <source>Black holes are where God divided by zero.</source>
- <translation>Kara delikler, Tanrı'nın gücünü gösteriyor.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="111"/>
- <source>It's kind of fun to do the impossible.</source>
- <translation>İmkansızı yapmak çok eğlenceli.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="113"/>
- <source>Knowledge speaks, but wisdom listens.</source>
- <translation>Bilgi konuşur ama bilgelik dinler.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="115"/>
- <source>A witty saying proves nothing.</source>
- <translation>Esprili bir söz hiçbir şeyi kanıtlamaz.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="117"/>
- <source>Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.</source>
- <translation>Başarı genellikle onu arayamayacak kadar meşgul olanlara gelir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="119"/>
- <source>Well-timed silence hath more eloquence than speech.</source>
- <translation>Doğru zamanlanmış sessizlik, konuşmadan daha etkili.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="121"/>
- <source>I have never let my schooling interfere with my education.</source>
- <translation>Okulumun eğitimimi etkilemesine asla izin vermedim.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="123"/>
- <source>The best way to predict the future is to invent it.</source>
- <translation>Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu onu icat etmektir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="125"/>
- <source>Well done is better than well said.</source>
- <translation>İyi yapılmış iyi söylenmişten iyidir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="127"/>
- <source>Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required.</source>
- <translation>Bazen elimizden gelenin en iyisini yapmamız yeterli değildir; ne gerekiyorsa yapmalıyız.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="129"/>
- <source>The truth is more important than the facts.</source>
- <translation>Gerçek, gerçeklerden daha önemlidir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="131"/>
- <source>Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.</source>
- <translation>Sessiz kalmak ve aptal olarak görülmek, konuşmaktan ve tüm şüpheleri ortadan kaldırmaktan daha iyidir.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="142"/>
- <source>Initializing Session …</source>
- <translation>Oturum Başlatılıyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="145"/>
- <source>Loading System Settings …</source>
- <translation>Sistem Ayarları Yükleniyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="148"/>
- <source>Loading User Preferences …</source>
- <translation>Kullanıcı Tercihleri Yükleniyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="151"/>
- <source>Preparing System Tray …</source>
- <translation>Bildirim Alanı Hazırlanıyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="154"/>
- <source>Starting Window Manager …</source>
- <translation>Pencere Yöneticisi Başlatılıyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="157"/>
- <source>Detecting Applications …</source>
- <translation>Uygulamalar Algılanıyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="160"/>
- <source>Preparing Menus …</source>
- <translation>Menüler Hazırlanıyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="163"/>
- <source>Preparing Workspace …</source>
- <translation>Çalışma Alanı Hazırlanıyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="166"/>
- <source>Finalizing …</source>
- <translation>Tamamlanıyor …</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../BootSplash.cpp" line="169"/>
- <source>Starting App: %1</source>
- <translation>Uygulama Başlatılıyor: %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>DesktopViewPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="28"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="30"/>
- <source>Cut</source>
- <translation>Kes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="31"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopyala</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="33"/>
- <source>Increase Icons</source>
- <translation>Simge Boyutunu Artır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="34"/>
- <source>Decrease Icons</source>
- <translation>Simge Boyutunu Azalt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="36"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="39"/>
- <source>Properties</source>
- <translation>Özellikler</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>ItemWidget</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="44"/>
- <source>Go Back</source>
- <translation>Geri Git</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="190"/>
- <source>Pin to Desktop</source>
- <translation>Masaüstüne Sabitle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="195"/>
- <source>Remove from Favorites</source>
- <translation>Sık Kullanılanlardan Kaldır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="199"/>
- <source>Add to Favorites</source>
- <translation>Sık Kullanılanlara Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="204"/>
- <source>Remove from Quicklaunch</source>
- <translation>Hızlı Başlattan Kaldır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="208"/>
- <source>Add to Quicklaunch</source>
- <translation>Hızlı Başlata Ekle</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>JsonMenu</name>
- <message>
- <location filename="../JsonMenu.h" line="60"/>
- <source>Error parsing script output: %1</source>
- <translation>Betik çıktısı ayrıştırmada hata: %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LAppMenuPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="37"/>
- <source>Quickly launch applications or open files</source>
- <translation>Hızlı bir şekilde uygulama başlatın ya da dosya açın</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="38"/>
- <source>Applications</source>
- <translation>Uygulamalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="68"/>
- <source>Browse Files</source>
- <translation>Dosyalara Gözat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="73"/>
- <source>Install Applications</source>
- <translation>Uygulama Yükle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="79"/>
- <source>Control Panel</source>
- <translation>Denetim Paneli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="90"/>
- <source>Multimedia</source>
- <translation>Multimedya</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="91"/>
- <source>Development</source>
- <translation>Geliştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="92"/>
- <source>Education</source>
- <translation>Eğitim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="93"/>
- <source>Games</source>
- <translation>Oyunlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="94"/>
- <source>Graphics</source>
- <translation>Grafik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="95"/>
- <source>Network</source>
- <translation>Ağ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="96"/>
- <source>Office</source>
- <translation>Ofis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="97"/>
- <source>Science</source>
- <translation>Bilim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="98"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Ayarlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="99"/>
- <source>System</source>
- <translation>Sistem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="100"/>
- <source>Utility</source>
- <translation>Gereç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="101"/>
- <source>Wine</source>
- <translation>Wine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="102"/>
- <source>Unsorted</source>
- <translation>Sınıflandırılmamış</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="139"/>
- <source>Leave</source>
- <translation>Çık</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LBattery</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="98"/>
- <source>%1 % (Charging)</source>
- <translation>% %1 (Doluyor)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="99"/>
- <source>%1 % (%2 Remaining)</source>
- <translation>% %1 (Kalan %2)</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LClock</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="139"/>
- <source>Time Zone (%1)</source>
- <translation>Saat Dilimi (%1)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="161"/>
- <source>Use System Time</source>
- <translation>Sistem Saatini Kullan</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LDPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="37"/>
- <source>Modify Item</source>
- <translation>Öğeyi Değiştir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="45"/>
- <source>Start Moving Item</source>
- <translation>Öğe Taşımayı Başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="46"/>
- <source>Start Resizing Item</source>
- <translation>Öğe Yeniden Boyutlandırmayı Başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="48"/>
- <source>Increase Item Sizes</source>
- <translation>Öğe Boyutlarını Büyüt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="49"/>
- <source>Decrease Item Sizes</source>
- <translation>Öğe Boyutlarını Küçült</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="51"/>
- <source>Remove Item</source>
- <translation>Öğeyi Kaldır</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LDeskBarPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="192"/>
- <source>Favorite Applications</source>
- <translation>Sık Kullanılan Uygulamalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="194"/>
- <source>Favorite Folders</source>
- <translation>Sık Kullanılan Klasörler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="195"/>
- <source>Audio</source>
- <translation>Ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="197"/>
- <source>Video</source>
- <translation>Video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="199"/>
- <source>Pictures</source>
- <translation>Resimler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="201"/>
- <source>Other Files</source>
- <translation>Diğer Dosyalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="203"/>
- <source>Documents</source>
- <translation>Belgeler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="206"/>
- <source>Favorite Files</source>
- <translation>Sık Kullanılan Dosyalar</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LDesktop</name>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="214"/>
- <source>Window List</source>
- <translation>Pencere Listesi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="255"/>
- <source>Desktop Actions</source>
- <translation>Masaüstü İşlemleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="257"/>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="636"/>
- <source>New Folder</source>
- <translation>Yeni Klasör</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="258"/>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="656"/>
- <source>New File</source>
- <translation>Yeni Dosya</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="259"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Yapıştır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="291"/>
- <source>Lumina Desktop</source>
- <translation>Lumina Masaüstü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="292"/>
- <source>Workspace %1</source>
- <translation>Çalışma alanı %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="302"/>
- <source>Terminal</source>
- <translation>Komut Satırı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="303"/>
- <source>Lock Session</source>
- <translation>Oturumu Kilitle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="304"/>
- <source>Browse Files</source>
- <translation>Dosyalara Gözat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="338"/>
- <source>Leave</source>
- <translation>Çık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="642"/>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="662"/>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="683"/>
- <source>Desktop</source>
- <translation>Masaüstü</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LDesktopSwitcher</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="19"/>
- <source>Workspace 1</source>
- <translation>Çalışma alanı 1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="135"/>
- <location filename="../panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="139"/>
- <source>Workspace %1</source>
- <translation>Çalışma alanı %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LQuickLaunchButton</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/LStartButton.h" line="52"/>
- <source>Remove from Quicklaunch</source>
- <translation>Hızlı Başlattan Kaldır</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LSession</name>
- <message>
- <location filename="../LSession.cpp" line="166"/>
- <location filename="../LSession.cpp" line="355"/>
- <source>Desktop</source>
- <translation>Masaüstü</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LSysDashboard</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/LSysDashboard.cpp" line="43"/>
- <source>System Dashboard</source>
- <translation>Sistem Gösterge Paneli</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LSysMenuQuick</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="50"/>
- <source>Volume</source>
- <translation>Ses</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="111"/>
- <source>Launch Audio Mixer</source>
- <translation>Ses Karıştırıcısını Başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="156"/>
- <source>Screen Brightness</source>
- <translation>Ekran Parlaklığı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="231"/>
- <source>Battery Status</source>
- <translation>Pil Durumu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="296"/>
- <source>Workspace</source>
- <translation>Çalışma alanı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="344"/>
- <source>Locale</source>
- <translation>Yerel ayar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="378"/>
- <source>Log Out</source>
- <translation>Oturumu Kapat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="102"/>
- <source>connected</source>
- <translation>fişe takılı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="120"/>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="167"/>
- <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="176"/>
- <source>%1 of %2</source>
- <translation>%1 / %2</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LTaskButton</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="148"/>
- <source>Activate Window</source>
- <translation>Pencereyi Etkinleştir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="151"/>
- <source>Minimize Window</source>
- <translation>Pencereyi Küçült</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="153"/>
- <source>Restore Window</source>
- <translation>Pencereyi Geri Yükle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="155"/>
- <source>Maximize Window</source>
- <translation>Pencereyi Büyüt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="158"/>
- <source>Close Window</source>
- <translation>Pencereyi Kapat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="161"/>
- <source>Show All Windows</source>
- <translation>Tüm Pencereleri Göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="162"/>
- <source>Minimize All Windows</source>
- <translation>Tüm Pencereleri Küçült</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="163"/>
- <source>Close All Windows</source>
- <translation>Tüm Pencereleri Kapat</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>LUserButtonPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/LUserButton.cpp" line="41"/>
- <source>Quickly launch applications or open files</source>
- <translation>Hızlı bir şekilde uygulama başlatın ya da dosya açın</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>MonitorWidget</name>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="36"/>
- <source>Summary</source>
- <translation>Özet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="42"/>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.cpp" line="20"/>
- <source>CPU Temp:</source>
- <translation>CPU Sıcaklığı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="56"/>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.cpp" line="21"/>
- <source>CPU Usage:</source>
- <translation>CPU Kullanımı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="70"/>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.cpp" line="22"/>
- <source>Mem Usage:</source>
- <translation>Bellek Kullanımı:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="85"/>
- <source>Disk I/O</source>
- <translation>Disk I/O</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>NotePadPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="100"/>
- <source>Note Files (*.note)</source>
- <translation>Not Dosyaları (*.note)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="100"/>
- <source>Text Files (*)</source>
- <translation>Metin Dosyaları (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="101"/>
- <source>Open a note file</source>
- <translation>Bir not dosyası aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="138"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ad:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="140"/>
- <source>Invalid Note Name: Try Again</source>
- <translation>Geçersiz Not Adı: Yeniden Dene</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="141"/>
- <source>Select a Note Name</source>
- <translation>Bir Not Adı Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="168"/>
- <source>Open Text File</source>
- <translation>Metin Dosyasını Aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="169"/>
- <source>Create a Note</source>
- <translation>Bir Not Oluştur</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="172"/>
- <source>Rename Note</source>
- <translation>Notu Yeniden Adlandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="173"/>
- <source>Delete Note</source>
- <translation>Notu Sil</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PPlayerWidget</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="69"/>
- <source>Clear Playlist</source>
- <translation>Oynatma Listesini Temizle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="70"/>
- <source>Shuffle Playlist</source>
- <translation>Rastgele Oynat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="72"/>
- <source>Add Files</source>
- <translation>Dosya Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="73"/>
- <source>Add Directory</source>
- <translation>Dizin Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="74"/>
- <source>Add URL</source>
- <translation>URL Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="102"/>
- <source>Multimedia Files</source>
- <translation>Multimedya Dosyaları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="103"/>
- <source>Select Multimedia Files</source>
- <translation>Multimedya Dosyaları Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="130"/>
- <source>Select Multimedia Directory</source>
- <translation>Multimedya Dizini Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="159"/>
- <source>Enter a valid URL for a multimedia file or stream:</source>
- <translation>Bir multimedya dosyası ya da akışı için geçerli bir URL girin:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/audioplayer/PPlayerWidget.cpp" line="161"/>
- <source>Multimedia URL</source>
- <translation>Multimedya URL</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>PlayerWidget</name>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="69"/>
- <source>Clear Playlist</source>
- <translation>Oynatma Listesini Temizle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="70"/>
- <source>Shuffle Playlist</source>
- <translation>Rastgele Oynat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="72"/>
- <source>Add Files</source>
- <translation>Dosya Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="73"/>
- <source>Add Directory</source>
- <translation>Dizin Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="74"/>
- <source>Add URL</source>
- <translation>URL Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="102"/>
- <source>Multimedia Files</source>
- <translation>Multimedya Dosyaları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="103"/>
- <source>Select Multimedia Files</source>
- <translation>Multimedya Dosyaları Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="130"/>
- <source>Select Multimedia Directory</source>
- <translation>Multimedya Dizini Seç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="159"/>
- <source>Enter a valid URL for a multimedia file or stream:</source>
- <translation>Bir multimedya dosyası ya da akışı için geçerli bir URL girin:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="161"/>
- <source>Multimedia URL</source>
- <translation>Multimedya URL</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>RSSFeedPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="62"/>
- <source>View Options</source>
- <translation>Görünüm Seçenekleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="89"/>
- <source>Open Website</source>
- <translation>Web Sitesini Aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="92"/>
- <source>More</source>
- <translation>Daha fazla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="154"/>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="245"/>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="391"/>
- <source>Back to Feeds</source>
- <translation>Akışlara Geri Dön</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="172"/>
- <source>Feed Information</source>
- <translation>Akış Bilgisi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="212"/>
- <source>Remove Feed</source>
- <translation>Akışı Kaldır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="263"/>
- <source>New Feed Subscription</source>
- <translation>Yeni Akış Aboneliği</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="287"/>
- <source>RSS URL</source>
- <translation>RSS URL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="302"/>
- <source>Load a preset RSS Feed</source>
- <translation>Önceden tanımlı bir RSS Akışı yükle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="332"/>
- <source>Add to Feeds</source>
- <translation>Akışlara Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="409"/>
- <source>Feed Reader Settings</source>
- <translation>Akış Okuyucu Ayarları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="430"/>
- <source>Manual Sync Only</source>
- <translation>Salt Elle Eşitleme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="437"/>
- <source>Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting</source>
- <translation>Bazı RSS akışları bu ayarı kullanmak yerine özel güncelleme aralıkları isteyebilir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="440"/>
- <source>Default Sync Interval</source>
- <translation>Varsayılan Eşitleme Aralığı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="471"/>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="483"/>
- <source>Hour(s)</source>
- <translation>Saat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="478"/>
- <source>Minutes</source>
- <translation>Dakika</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="522"/>
- <source>Save Settings</source>
- <translation>Ayarları Kaydet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="70"/>
- <source>Add RSS Feed</source>
- <translation>RSS Akışı Ekle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="71"/>
- <source>View Feed Details</source>
- <translation>Akış Ayrıntılarını Görüntüle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="72"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Ayarlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="74"/>
- <source>Update Feeds Now</source>
- <translation>Akışları Şimdi Güncelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="78"/>
- <source>Lumina Desktop RSS</source>
- <translation>Lumina Masaüstü RSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="145"/>
- <source>Feed URL: %1</source>
- <translation>Akış URL: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="146"/>
- <source>Title: %1</source>
- <translation>Başlık: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="147"/>
- <source>Description: %1</source>
- <translation>Açıklama: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="148"/>
- <source>Website: %1</source>
- <translation>Web sitesi: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="149"/>
- <source>Last Build Date: %1</source>
- <translation>Son Oluşturma Tarihi: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="150"/>
- <source>Last Sync: %1</source>
- <translation>Son Eşitleme: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="151"/>
- <source>Next Sync: %1</source>
- <translation>Sonraki Eşitleme: %1</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SettingsMenu</name>
- <message>
- <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="30"/>
- <source>Screensaver</source>
- <translation>Ekran koruyucu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="26"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Tercihler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="33"/>
- <source>Wallpaper</source>
- <translation>Duvarkağıdı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="36"/>
- <source>Display</source>
- <translation>Görüntü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="39"/>
- <source>All Desktop Settings</source>
- <translation>Tüm Masaüstü Ayarları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="54"/>
- <source>Control Panel</source>
- <translation>Denetim Paneli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="59"/>
- <source>About Lumina</source>
- <translation>Lumina Hakkında</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>StartMenu</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="14"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="38"/>
- <source>Type to search</source>
- <translation>Aramak için yaz</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="171"/>
- <source>Browse Files</source>
- <translation>Dosyalara Gözat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="199"/>
- <source>Browse Applications</source>
- <translation>Uygulamalara Gözat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="234"/>
- <source>Control Panel</source>
- <translation>Denetim Paneli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="305"/>
- <source>Leave</source>
- <translation>Çık</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="379"/>
- <source>Manage Applications</source>
- <translation>Uygulamaları Yönet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="408"/>
- <source>Show Categories</source>
- <translation>Kategorileri Göster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="488"/>
- <source>Configure Desktop</source>
- <translation>Masaüstünü Yapılandır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="924"/>
- <source>Suspend</source>
- <translation>Beklet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="989"/>
- <source>Restart</source>
- <translation>Yeniden başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1017"/>
- <source>Update and Restart</source>
- <translation>Güncelle ve yeniden başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1042"/>
- <source>Power Off</source>
- <translation>Bilgisayarı Kapat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1061"/>
- <source>(System Preparing Updates)</source>
- <translation>(Sistem Güncellemeleri Hazırlıyor)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1090"/>
- <source>Log Out</source>
- <translation>Oturumu Kapat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="262"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Tercihler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1150"/>
- <source>Back</source>
- <translation>Geri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="290"/>
- <source>Apply Updates?</source>
- <translation>Güncellemeler Uygulansın mı?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="290"/>
- <source>You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?</source>
- <translation>Uygulanmayı bekleyen sistem güncellemeleriniz var! Şimdi kurmak ister misiniz?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="291"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Evet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="292"/>
- <source>No</source>
- <translation>Hayır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="293"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>İptal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="477"/>
- <source>%1% (Plugged In)</source>
- <translation>%1% (Prize Takılı)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="481"/>
- <source>%1% (%2 Estimated)</source>
- <translation>%1% (Tahmini %2)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="482"/>
- <source>%1% Remaining</source>
- <translation>%1% Kaldı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="498"/>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="667"/>
- <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="678"/>
- <source>Workspace %1/%2</source>
- <translation>Çalışma alanı %1/%2</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>SystemWindow</name>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="14"/>
- <source>System Options</source>
- <translation>Sistem Seçenekleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="68"/>
- <source>Log Out</source>
- <translation>Oturumu Kapat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="84"/>
- <source>Restart</source>
- <translation>Yeniden başlat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="100"/>
- <source>Power Off</source>
- <translation>Bilgisayarı Kapat</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="145"/>
- <source>Update Now</source>
- <translation>Şimdi Güncelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="167"/>
- <source>Updates ready to install</source>
- <translation>Yüklemeye hazır güncellemeler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="205"/>
- <location filename="../SystemWindow.cpp" line="63"/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>İptal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="234"/>
- <source>Lock</source>
- <translation>Kilitle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.ui" line="250"/>
- <source>Suspend</source>
- <translation>Beklet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.cpp" line="60"/>
- <source>Apply Updates?</source>
- <translation>Güncellemeler Uygulansın mı?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.cpp" line="60"/>
- <source>You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?</source>
- <translation>Uygulanmayı bekleyen sistem güncellemeleriniz var! Şimdi kurmak ister misiniz?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.cpp" line="61"/>
- <source>Yes</source>
- <translation>Evet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../SystemWindow.cpp" line="62"/>
- <source>No</source>
- <translation>Hayır</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>UserItemWidget</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="33"/>
- <source>Go Back</source>
- <translation>Geri Git</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="134"/>
- <source>Remove Shortcut</source>
- <translation>Kısayolu Kaldır</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="139"/>
- <source>Delete File</source>
- <translation>Dosyayı Sil</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="145"/>
- <source>Create Shortcut</source>
- <translation>Kısayol Oluştur</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>UserWidget</name>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="14"/>
- <source>UserWidget</source>
- <translation>Kullanıcı Aracı</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="24"/>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="27"/>
- <source>Favorites</source>
- <translation>Sık kullanılanlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="65"/>
- <source>Favorite Applications</source>
- <translation>Sık Kullanılan Uygulamalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="68"/>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="187"/>
- <source>Applications</source>
- <translation>Uygulamalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="102"/>
- <source>Favorite Directories</source>
- <translation>Sık Kullanılan Dizinler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="105"/>
- <source>Places</source>
- <translation>Yerler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="139"/>
- <source>Favorite FIles</source>
- <translation>Sık Kullanılan Dosyalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="142"/>
- <source>Files</source>
- <translation>Dosyalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="184"/>
- <source>Apps</source>
- <translation>Uygulamalar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="290"/>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="330"/>
- <source>Home</source>
- <translation>Ev</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="293"/>
- <source>Home Directory</source>
- <translation>Ev Dizini</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="322"/>
- <source>Search this Directory</source>
- <translation>Bu Dizini Ara</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="375"/>
- <source>Go back to home directory</source>
- <translation>Ev dizinine geri git</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="350"/>
- <source>Open Directory</source>
- <translation>Dizin Aç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="458"/>
- <source>Config</source>
- <translation>Yapılandırma</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="461"/>
- <source>Desktop Preferences</source>
- <translation>Masaüstü Tercihleri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="473"/>
- <source>Control Panel</source>
- <translation>Denetim Paneli</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="495"/>
- <source>Desktop Appearance/Plugins</source>
- <translation>Masaüstü Görünümü/Eklentiler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="517"/>
- <source>Screen Configuration</source>
- <translation>Ekran Yapılandırması</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="539"/>
- <source>Screensaver Settings</source>
- <translation>Ekran Koruyucu Ayarları</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="581"/>
- <source>About the Lumina Desktop</source>
- <translation>Lumina Masaüstü Hakkında</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="289"/>
- <source>All</source>
- <translation>Tümü</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="290"/>
- <source>Multimedia</source>
- <translation>Multimedya</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="291"/>
- <source>Development</source>
- <translation>Geliştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="292"/>
- <source>Education</source>
- <translation>Eğitim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="293"/>
- <source>Games</source>
- <translation>Oyunlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="294"/>
- <source>Graphics</source>
- <translation>Grafik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="295"/>
- <source>Network</source>
- <translation>Ağ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="296"/>
- <source>Office</source>
- <translation>Ofis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="297"/>
- <source>Science</source>
- <translation>Bilim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="298"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Ayarlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="299"/>
- <source>System</source>
- <translation>Sistem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="300"/>
- <source>Utilities</source>
- <translation>Gereçler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="301"/>
- <source>Wine</source>
- <translation>Wine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="302"/>
- <source>Unsorted</source>
- <translation>Sınıflandırılmamış</translation>
- </message>
- </context>
- <context>
- <name>XDGDesktopList</name>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="608"/>
- <source>Multimedia</source>
- <translation>Multimedya</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="609"/>
- <source>Development</source>
- <translation>Geliştirme</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="610"/>
- <source>Education</source>
- <translation>Eğitim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="611"/>
- <source>Games</source>
- <translation>Oyunlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="612"/>
- <source>Graphics</source>
- <translation>Grafik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="613"/>
- <source>Network</source>
- <translation>Ağ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="614"/>
- <source>Office</source>
- <translation>Ofis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="615"/>
- <source>Science</source>
- <translation>Bilim</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="616"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Ayarlar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="617"/>
- <source>System</source>
- <translation>Sistem</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="618"/>
- <source>Utility</source>
- <translation>Gereç</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="619"/>
- <source>Wine</source>
- <translation>Wine</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="620"/>
- <source>Unsorted</source>
- <translation>Sınıflandırılmamış</translation>
- </message>
- </context>
- </TS>
|