gnu-social/plugins/LdapCommon/locale/fr/LC_MESSAGES/LdapCommon.po

# Translation of StatusNet - LdapCommon to French (français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Crochet.david
# Author: Hashar
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - LdapCommon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:58+0000\n"
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:26+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ldapcommon\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
msgid "A host must be specified."
msgstr "Un hôte LDAP doit être indiqué."

#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
msgid "\"basedn\" must be specified."
msgstr "« basedn » doit être spécifié."

#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
msgid "The username attribute must be set."
msgstr "L'attribut « username » doit être défini."

#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not available.
#. TRANS: %s is the error message.
#, php-format
msgid "Could not connect to LDAP server: %s"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur LDAP : %s"

#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not available.
#. TRANS: %s is the error message.
#, php-format
msgid "Could not connect to LDAP server: %s."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur LDAP : %s."