freeShop/res/romfs/lang/fr.lang

# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
En attente d'une connexion internet... %.0fs

Fetching news for %s ...
Récupération des nouvelles\ndonnées de %s ...

Loading game list...
Chargement de la liste des jeux...

Looking for freeShop update...
Recherche d'une màj de freeShop...

Installing freeShop %s ...
Installation de freeShop %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
Échec de l'installation\nde la mise à jour : 0x%08lX

Checking latest cache...
Vérification du cache le plus récent...

Downloading latest cache: %s...
Téléchargement du cache\nle plus récent : %s...

Extracting latest cache...
Extraction du cache le plus récent...

Downloading title keys...
Téléchargement des title keys...

Loading services...
Chargement des services...

Loading theme manager...
Chargement du gestionnaire de thème...

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
Aucune title keys trouvées.\nAssurez vous de les avoir dans\n%s\n\nCopiez manuellement les title keys\ndans le répertoire\nou entrez une URL dans les paramètres\nafin de les télécharger.

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
Le cache n'a pas été trouvé\n pour vos title keys.\n\nEssayez d'actualiser le cache\ndans les paramètres.\nSi cela ne fonctionne pas,\nalors vos title keys ne sont pas\ncompatibles avec freeShop\npour l'instant.

Queued install: %s
Installation en file d'attente :\n%s

Already installed: %s
Déjà installé : %s

Already in downloading: \n%s
Déjà en cours de téléchargement : \n%s

Type a game name...
Ecrivez le nom d'un jeu...

Type a game Title ID...
Ecrivez le Title ID d'un jeu...

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 OK

 Cancel
 Annuler

Are you sure you want\nto continue?
Êtes-vous sûr(e)\nde vouloir continuer ?

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 Fermer

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 Réessayer

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
Pas d'images disponibles

Select a game to start
Sélectionnez un jeu pour commencer

Demo
Démo

You are deleting the demo for\nthis title:\n\n%s
Voulez-vous vraiment effacer\nla démo de :\n\n%s

Deleted demo: %s
Démo effacée : %s

Queued demo: %s
Démo en attente: %s

You are deleting this game,\nincluding all save data:\n\n%s
Vous allez effacer ce jeu,\net toutes ses données\nde sauvegarde :\n\n%s

Deleted: %s
Effacé : %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
En attente d'une connexion internet...

Failed
Échec

Retry attempts exceeded
Nombre de tentatives dépassé

Retrying... %d
Nouvelle tentative... %d

Queued
En attente

%s\n\nAre you sure you want to cancel\nthis installation and lose all progress?
%s\n\nVoulez-vous vraiment annuler\nl'installation et perdre\ntoute la progression ?

Canceling...
Annulation...

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[Mise à jour] %s

[Demo] %s
[Démo] %s

[DLC] %s
[DLC] %s

Installing ticket...
Installation du ticket...

Installing seed...
Installation du seed...

Installing TMD...
Installation du TMD...

Importing content...
Importation du contenu...

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
Installation %d/%d... %.1f%% (%.0f Ko/s) %dm %02ds

Suspended
Suspendu

Completed: %s
Terminé : %s

Failed: %s
Échoué : %s

Failed: Internet problem
Échec : problème de connexion internet

Not enough space on NAND
Pas assez d'espace sur la NAND

Not enough space on SD
Pas assez d'espace sur la carte SD

Wrong title key
Mauvaise title key

Ready for sleep installation: \n%s
Prêt pour l'installation en veille : \n%s

Processing sleep installation: \n%s
Traitement de l'installation en veille : \n%s

Can't install ticket: \n%s
Erreur lors de l'installation du ticket : \n%s

Can't install seed: \n%s
Erreur lors de l'installation du seed : \n%s

Sleep installation failed: \n%s
Installation en veille échouée : \n%s

Processing for sleep download: \n%s
En cours de traitement pour l'installation en veille : \n%s

Registered for sleep download: \n%s
Enregistré pour l'installation en veille : \n%s

# src/AppItem.cpp
#################
Already queued for sleep installation: \n%s
Déjà en cours de traitement : \n%s

Preparing for sleep installation: \n%s
Préparation pour l'installation en veille : \n%s

Ready for sleep installation: \n%s
Prêt pour l'installation en veille : \n%s

Sleep download canceled: \n%s
Téléchargement en veille annulé : \n%s

A system update is required to download in sleep mode.
Une mise à jour système est requise pour l'installation\nen veille.

# src/InstalledItem.cpp
#######################
 - System Title
 - Appli Système

# src/InstalledOptions.cpp
##########################
Game
Jeu

Updates
Mises à jour

DLC
DLC

You are deleting updates for\nthis title:\n\n%s
Vous allez effacer les\nmises à jour de ce titre :\n\n%s

Deleted update: %s
Effacement de la mise à jour : %s

Queued update: %s
Mise à jour en attente : %s

You are deleting DLC for\nthis title:\n\n%s
Vous allez effacer le DLC\nde ce titre:\n\n%s

Deleted DLC: %s
Effacement du DLC : %s

Queued DLC: %s
DLC en attente : %s

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
Échec d'installation du ticket : 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
Échec de l'obtention du seed : HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
FW supérieur à 9.6 requis, échec du seed : %016llX

Failed to start: 0x%08lX
Échec du démarrage : 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
Échec de la reprise : 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
Échec de la mise en suspens : 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
Échec d'installation du titre : 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
Échec de la finalisation du TMD : 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
Échec de la finalisation du contenu : 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
Échec d'importation du contenu : 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
Échec d'installation du TMD : 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
Échec d'installation du contenu : 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
Échec.\n\nStatut HTTP : %d

Invalid title key format.
Format de la title key invalide.

Request timed out.\nTry again.
Requête expirée.\nRéessayez.

Invalid URL.
URL invalide.

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
Filtre

Regions
Régions

Genre
Genre

Language
Langue

Platform
Plateforme

Sort
Trier

Update
Mise à jour

Download
Téléchargement

Music
Musique

Other
Autre

(Never checked)
(Jamais vérifié)

(Last checked: %s)
(Dernière vérification : %s)

Japan
Japon

USA
USA

Europe
Europe

Australia
Australie

China
Chine

Korea
Corée

Taiwan
Taiwan

English
Anglais

Japanese
Japonais

Spanish
Espagnol

French
Français

German
Allemand

Italian
Italien

Dutch
Néerlandais

Portuguese
Portugais

Russian
Russe

Filter settings saved
Paramètres de filtre sauvegardés

Cleared saved filter settings
Paramètres de filtre réinitalisés

Select All
Tout séléctionner

Select None
Ne rien sélect.

Name
Nom

Size
Taille

Vote Score
Score des votes

Vote Count
Nombre de votes

Release Date
Date de sortie

Ascending
Croissant

Descending
Décroissant

Auto-update title keys from URL
Mise à jour automatique des title keys depuis l'URL

Auto-update freeShop
Mise à jour automatique de freeShop

Refresh Cache
Actualiser le Cache

Play sound when queue finishes
Jouer un son une fois les téléchargements terminés

Power off after download inactivity
Éteindre la 3DS si file d'attente vide après

1 minute
1 minute

%d minutes
%d minutes

Use Defaults
Réinitialiser

HTTP Timeout: %.0fs
Limite de temps HTTP : %.0fs

Buffer size: %u KB
Taille m. tampon : %u Ko

Disable music
Désactiver la musique

Play eShop music
Lecture de la musique de l'eShop

Play random track
Lecture aléatoire

Play selected track
Lecture de la piste sélectionné

Language:
Langue :

Auto-detect
Détection auto

View news (%s)
Voir news (%s)

Enable screen sleep after inactivity
Mettre l'écran en veille après un moment d'inactivité

Remote title key URL(s)
URL(s) des title keys

You need to restart freeShop for\n%s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
Vous devez redémarrer freeShop\npour le lancer en %s.\n\nRedémarrer maintenant ?

Keyboard:
Clavier :

Keyboard changed to: %s
Clavier changé en : %s

Show Title ID in game description screen
Afficher le Title ID du jeu sélectionné

Locales
Langues

Audio Service: Enabled
Service Audio : Activé

Audio Service: Disabled, please dump your DSP
Service Audio : Désactivé, veuillez dumper votre DSP

Use system keyboard
Utiliser le clavier système

Show battery percentage and clock
Afficher le niveau de batterie et l'horloge