Bimba/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<resources>
    <string name="departure_to">→ %1$s</string>
    <string name="departure_to_line">%1$s → %2$s</string>
    <string name="departure_at">Um %1$s</string>
    <string name="now">Jetzt</string>
    <string name="departure_in__singular_genitive">In %1$s Minute</string>
    <string name="departure_in__plural_genitive">In %1$s Minuten</string>
    <string name="departure_in__plural_nominative">In %1$s Minuten</string>

    <string name="timetable_downloaded">Neuer Fahrplan heruntergeladen</string>
    <string name="action_change_type">Typ</string>
    <string name="timetable_downloading">Fahrplan wird heruntergeladen</string>
    <string name="search_placeholder">Haltestelle…</string>
    <string name="no_connectivity_cant_update">Kein Verbindung – kann nicht den Fahrplan aktualisieren</string>
    <string name="no_connectivity">Kein Verbindung</string>
    <string name="timetable_up_to_date">Fahrplan ist aktuell</string>
    <string name="error_try_later">Fehler. Versuch später noch einmal</string>
    <string name="stop_already_fav">Diese Haltestelle ist bereits eine Lieblingshaltestelle</string>
    <string name="action_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="favourite_name">Lieblingshaltestelles Name</string>
    <string name="edit_favourite_title">„%1$s“ bearbeiten</string>
    <string name="no_next_departure">Keine nächste Abfahrt</string>
    <string name="action_merge">Zusammenfügen</string>
    <string name="merge_favourites">Lieblingshaltestellen zusammenfügen</string>
    <string name="loading">Laden…</string>
    <string name="refresh">Fahrplan aktualisieren</string>
    <string name="title_activity_help">Hilfe</string>
    <string name="valid_since">Gilt seit %1$s</string>
    <string name="valid_till">Gilt bis %1$s</string>
    <string name="departure_row_getting_departures">Abfahrten sammeln…</string>
    <string name="no_departures">Keine Abfahrten</string>
    <string name="tab_text_line_to">Hin</string>
    <string name="tab_text_line_fro">Her</string>
    <string name="timetable_validity_today">Fahrplan gilt nur bis heute.</string>
    <string name="timetable_validity_finished">Die Gültigkeit des Zeitplans ist beendet. Verbind mit dem Internet, um eine neue herunterzuladen und um fortzufahren.</string>
    <string name="timetable_validity_tomorrow">Fahrplan gilt nur bis morgen.</string>
    <string name="just_departed">Gerade gegangen</string>
    <string name="validity_offline_unavailable">Offline-Fahrplan ist nicht verfügbar</string>
    <string name="pref_category_timetable">Fahrplan</string>
    <string name="title_timetable_source_url">Quelle des Fahrplans</string>
    <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="timetable_decompressing">Fahrplan wird entpackt</string>
    <string name="Mon">Mo.</string>
    <string name="Tue">Di.</string>
    <string name="Wed">Mi.</string>
    <string name="Thu">Do.</string>
    <string name="Fri">Fr.</string>
    <string name="Sat">Sa.</string>
    <string name="Sun">So.</string>
    <string name="title_timetable_automatic_update">Automatische Updates</string>
    <string name="summary_timetable_automatic_update">Automatisch nach Fahrplanaktualisierungen suchen und diese herunterladen</string>
    <string name="server_error">Serverfehler</string>
    <string name="nothing_found">Nicht gefunden</string>
    <string name="in_a_moment">Gleich</string>
    <string name="more">Mehr</string>
</resources>