Nibis/web/js/togetherjs/locale/de-DE.json

{
  "Activate your <strong>browser microphone</strong> near your URL bar above.": "Das <strong>browser Mikrofon</strong> neben der Adresszeile oben aktivieren.",
  "Add a friend": "Freund hinzufügen",
  "Alright, you're ready to use TOOL_NAME. Now start collaborating on SITE_NAME!": "TOOL_NAME ist einsatzbereit. Jetzt auf SITE_NAME zusammenarbeiten!",
  "anyone": "jemand",
  "Are you sure you'd like to end your TOOL_NAME session?": "Soll die TOOL_NAME Sitzung wirklich beendet werden?",
  "Audio chat requires you to use a <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>newer browser</a>!": "Für die Audiokonferenz wird ein <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>neuerer browser</a> benötigt!",
  "Audio Chat": "Audiokonferenz",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Change avatar": "Avatar ändern",
  "Change your avatar, name and user color using the Profile button.": "Avatar, Name und Profilfarbe über die Profil Taste ändern.",
  "Chat": "Nachrichten",
  "Close": "Schließen",
  "Copy and paste this link into IM or email to invite friends.": "Diese Adresse an Freunde senden, um sie einzuladen.",
  "Copy and paste this link over IM or email:": "Diese Adresse an Freunde senden:",
  "Currently at:": "Momentan auf:",
  "declined to join the session.": "hat die Einladung abgelehnt.",
  "Don't show again.": "Nicht erneut anzeigen.",
  "End session": "Sitzung beenden",
  "End session?": "Sitzung beenden?",
  "End TOOL_NAME": "TOOL_NAME beenden",
  "End": "Beende",
  "Enter your name": "Namen eingeben",
  "Feedback": "Rückmeldung",
  "Follow this participant:": "Diesem Teilnehmer folgen:",
  "Follow:": "Folgen:",
  "Following to new URL...": "Zur neuen Adresse folgen ...",
  "Following": "Folgt",
  "Friends who join your TOOL_NAME session will appear here.  You can click their avatars to see more.": "Freunde, die an der TOOL_NAME Sitzung teilnehmen, erscheinen hier.  Auf die Avatare klicken, um mehr zu sehen.",
  "has gone to:": "ging auf:",
  "has invited": "hat eingeladen",
  "Help": "Hilfe",
  "here": "Audiokonferenz lesen",
  "I'm ready!": "Bereit!",
  "If your browser supports it, click the microphone icon to begin an audio chat. Learn more about this experimental feature <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC\" target=\"_blank\">here</a>.": "Mikrofon klicken, um eine Audiokonferenz zu beginnen, falls vom browser unterstützt. Info zur <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC\" target=\"_blank\">experimentellen Funktion</a>.",
  "Internet Explorer <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer\">is currently not supported</a>.  If you do want to try out TogetherJS, we'd suggest using Firefox or Chrome.": "<a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer\">Internet Explorer</a> wird momentan nicht unterstütztis currently not supported.  Um TogetherJS auszuprobieren empfehlen wir Firefox oder Chrome.",
  "Internet Explorer <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer'> is not supported</a> and won't be supported in the near term, please use Firefox or Chrome.": "<a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer'>Internet Explorer</a> wird nicht unterstützt. Auch in nächster Zukunft nicht. Bitte Firefox oder Chrome nutzen.",
  "Invite a friend": "Einen Freund einladen",
  "Invite anyone": "Jemanden einladen",
  "is on the same page as you.": "ist auf der selben Seite.",
  "Join them": "Teilnehmen",
  "Join TOOL_NAME session?": "TOOL_NAME Sitzungsteilnahme?",
  "joined the session.": "nimmt an der Sitzung teil.",
  "left the session.": "hat die Sitzung verlassen.",
  "Live audio chat requires a newer (or different) browser than you're using.": "Die Echtzeitaudiokonferenz benötigt einen neueren (oder anderen) browser.",
  "Loading form...": "Formular lädt ...",
  "Move the dock": "Konsole verschieben",
  "names": "Freundlicher Fuchs, Brillianter Biber, Äugende Eule, Gesellige Giraffe, Wilder Wolf, Stiller Seehund, Wahnsinniger Wal, Curious Katze, Intelligent Leguan",
  "No one else is here.": "Es ist sonst niemand hier.",
  "No, don't join": "Nein, ablehnen",
  "Nudge them": "Anstupsen",
  "OK": "OK",
  "or": "oder",
  "Participants": "Teilnehmer",
  "Pick profile color": "Profilfarbe ändern",
  "Read more about Audio Chat": "Mehr über",
  "refresh users": "Nutzer aktualisieren",
  "Role:": "Rolle:",
  "Save": "Speichern",
  "Saved!": "Gespeichert!",
  "See <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>this page</a>for more information and a list of supported browsers.": "<a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>Liste ünterstützter browser und mehr Information</a>.",
  "Send the above link to a friend so they can join your session!  You can find this invite link on the TOOL_NAME dock as well.": "Die obige Adresse an Freunde schicken, um diese zur Sitzung einzuladen!  Diese findet sich auch in der TOOL_NAME Konsole.",
  "Set up your avatar, name and user color above.  If you'd like to update it later, you can click your Profile button.": "Avatar, Name und Profilfarbe oben anlegen.  Um diese später zu ändern, die Profiltaste klicken.",
  "Settings and Profile": "Einstellungen und Profil",
  "Sorry": "Entschuldigung",
  "Status:": "Status:",
  "Talking on your microphone through your web browser is an experimental feature.": "Das Mikrofon über den browser zu nutzen, ist eine experimentelle Funktion.",
  "This is you": "Persönliche Einstellungen",
  "to": "nach",
  "TOOL_NAME is a service for your website that makes it easy to collaborate in real-time on SITE_NAME": "TOOL_NAME ist ein einfacher Dienst zur Zusammenarbeit in Echtzeit auf SITE_NAME",
  "Try TOOL_NAME Anyway": "TOOL_NAME trotzdem ausprobieren",
  "Turn on microphone": "Mikrofon einschalten",
  "Type your message here": "Nachricht hier eingeben",
  "Unsupported Browser": "Nicht unterstützter Browser",
  "Update avatar": "Avatar ändern",
  "Update Name": "Name ändern",
  "Update your name": "Name ändern",
  "We're sorry, TOOL_NAME doesn't work with this browser.  Please <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#supported-browsers'>upgrade to a supported browser</a> to try TOOL_NAME.": "Entschuldigung, TOOL_NAME läuft nicht mit diesem browser.  Bitte auf einen <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#supported-browsers'>unterstützten browser</a> aktualisieren, um TOOL_NAME auszuprobieren.",
  "We need your help fixing TogetherJS on Internet Explorer!  Here are a list of IE <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/issues?labels=IE&milestone=&page=1&state=open\" target=\"_blank\">GitHub issues</a> we need fixed that you can work on.": "Um TogetherJS auf Internet Explorer zu bringen wird Hilfe benötigt!  Diese <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/issues?labels=IE&milestone=&page=1&state=open\" target=\"_blank\">Liste an IE GitHub Themen</a> muss behoben werden, um IE einzusetzen.",
  "When your friends join you in your TOOL_NAME session, you can chat with them here!": "Wenn Freunde an der TOOL_NAME Sitzung teilnehmen, können hier Nachrichten versandt werden!",
  "Would you like to join their session?": "An deren Sitzung teilnehmen?",
  "Yes, join session": "Ja, teilnehmen",
  "You can continue to try to use TOOL_NAME, but you are likely to hit lots of bugs.  So be warned.": "Warnung.  TOOL_NAME kann weiterhin eingesetzt werden, allerdings werden wahrscheinlich einige Fehler auftreten.",
  "You can invite more friends to the session by sending the invite link in the TOOL_NAME dock.": "Weitere Freunde können über Versendung des Einladungsverweis in der TOOL_NAME Konsole eingeladen werden.",
  "You": "You",
  "you": "you",
  "You're using TOOL_NAME!": "TOOL_NAME wird genutzt!",
  "Your friend has asked you to join their TOOL_SITE_LINK browser session to collaborate in real-time!": "Ein Freund hat zur TOOL_SITE_LINK browser Sitzung zur Echtzeitzusammenarbeit eingeladen!"
}