gnu-social/plugins/OStatus/locale/OStatus.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-18 12:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. TRANS: Client exception. %s is a HTTP status code.
#: classes/HubSub.php:233
#, php-format
msgid "Hub subscriber verification returned HTTP %s."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception. %s is a URI
#: classes/Ostatus_profile.php:212 classes/Ostatus_profile.php:235
#, php-format
msgid "Invalid ostatus_profile state: Two or more IDs set for %s."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception. %s is a URI
#: classes/Ostatus_profile.php:215 classes/Ostatus_profile.php:238
#, php-format
msgid "Invalid ostatus_profile state: All IDs empty for %s."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:439
msgid ""
"Invalid type passed to Ostatus_profile::notify. It must be XML string or "
"Activity entry."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:473
msgid "Unknown feed format."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:494
msgid "RSS feed without a channel."
msgstr ""

#. TRANS: Exception. %s is a profile URL.
#: classes/Ostatus_profile.php:664
#, php-format
msgid "Could not reach profile page %s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception. %s is a URL.
#: classes/Ostatus_profile.php:733 scripts/update_ostatus_profiles.php:127
#, php-format
msgid "Could not find a feed URL for profile page %s."
msgstr ""

#. TRANS: Feed sub exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:845
msgid "Cannot find enough profile information to make a feed."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1116
msgid "No author ID URI found."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1144
msgid "No profile URI."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1150
msgid "Local user cannot be referenced as remote."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1155
msgid "Local group cannot be referenced as remote."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1163
msgid "Local list cannot be referenced as remote."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1224 classes/Ostatus_profile.php:1305
msgid "Cannot save OStatus profile."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1243 classes/Ostatus_profile.php:1283
msgid "Cannot save local profile."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1296
msgid "Cannot save local list."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1633
msgid "Not a valid webfinger address (via cache)."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: classes/Ostatus_profile.php:1662 scripts/update_ostatus_profiles.php:152
msgid "Not a valid webfinger address."
msgstr ""

#. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
#: classes/Ostatus_profile.php:1743
#, php-format
msgid "Could not save profile for \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
#: classes/Ostatus_profile.php:1763
#, php-format
msgid "Could not save OStatus profile for \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Exception. %s is a webfinger address.
#: classes/Ostatus_profile.php:1771 scripts/update_ostatus_profiles.php:207
#, php-format
msgid "Could not find a valid profile for \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception.
#: classes/FeedSub.php:281
msgid "Attempting to start WebSub subscription for feed with no hub."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception.
#: classes/FeedSub.php:325
msgid "Attempting to end WebSub subscription for feed with no hub."
msgstr ""

#: classes/FeedSub.php:439
#, php-format
msgid "Unexpected HTTP status: %d"
msgstr ""

#. TRANS: Client error. Do not translate "Content-type"
#: lib/salmonaction.php:48
msgid "Salmon requires a Content-type header."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: lib/salmonaction.php:75
msgid "Activity in salmon slap has no actor id."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:156
msgid "Unrecognized activity type."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:172
msgid "This target does not understand posts."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:178
msgid "This target does not understand follows."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:184
msgid "This target does not understand unfollows."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:190
msgid "This target does not understand share events."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:196
msgid "This target does not understand joins."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:202
msgid "This target does not understand leave events."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:208
msgid "This target does not understand list events."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: lib/salmonaction.php:214
msgid "This target does not understand unlist events."
msgstr ""

#. TRANS: Exception.
#: lib/magicenvelope.php:137
msgid "Unable to locate signer public key."
msgstr ""

#. TRANS: Exception when public key was not properly formatted.
#: lib/magicenvelope.php:161
msgid "Incorrectly formatted public key element."
msgstr ""

#: lib/magicenvelope.php:260
msgid "Salmon post must be an Atom entry."
msgstr ""

#. TRANS: Client error when incoming salmon slap signature does not verify cryptographically.
#: lib/magicenvelope.php:362
msgid "Salmon signature verification failed."
msgstr ""

#. TRANS: Link to subscribe to a remote entity.
#: OStatusPlugin.php:229 OStatusPlugin.php:257
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#. TRANS: Exception in OStatus when invalid URI was entered.
#: OStatusPlugin.php:287
msgid "Invalid URI."
msgstr ""

#. TRANS: Error message in OStatus plugin. Do not translate the domain names example.com
#. TRANS: and example.net, as these are official standard domain names for use in examples.
#: OStatusPlugin.php:293 actions/ostatussub.php:259 actions/ostatussub.php:267
#: actions/ostatussub.php:297
msgid ""
"Sorry, we could not reach that address. Please make sure that the OStatus "
"address is like nickname@example.com or http://example.net/nickname."
msgstr ""

#. TRANS: Title. %s is a domain name.
#: OStatusPlugin.php:658
#, php-format
msgid "Sent from %s via OStatus"
msgstr ""

#. TRANS: Title for unfollowing a remote profile.
#: OStatusPlugin.php:798
msgctxt "TITLE"
msgid "Unfollow"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:802
#, php-format
msgid "%1$s stopped following %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Title for joining a remote groep.
#: OStatusPlugin.php:852
msgctxt "TITLE"
msgid "Join"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:856
#, php-format
msgid "%1$s has joined group %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when joining a remote group fails.
#: OStatusPlugin.php:866
msgid "Failed joining remote group."
msgstr ""

#. TRANS: Title for leaving a remote group.
#: OStatusPlugin.php:910
msgctxt "TITLE"
msgid "Leave"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:914
#, php-format
msgid "%1$s has left group %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Title for following a remote list.
#: OStatusPlugin.php:960
msgctxt "TITLE"
msgid "Follow list"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:964
#, php-format
msgid "%1$s is now following people listed in %2$s by %3$s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when subscription to remote list fails.
#: OStatusPlugin.php:975
msgid "Failed subscribing to remote list."
msgstr ""

#. TRANS: Title for unfollowing a remote list.
#: OStatusPlugin.php:1016
msgid "Unfollow list"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1020
#, php-format
msgid "%1$s stopped following the list %2$s by %3$s."
msgstr ""

#. TRANS: Title for listing a remote profile.
#: OStatusPlugin.php:1100
msgctxt "TITLE"
msgid "List"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1104
#, php-format
msgid "%1$s listed %2$s in the list %3$s."
msgstr ""

#. TRANS: Title for unlisting a remote profile.
#: OStatusPlugin.php:1156
msgctxt "TITLE"
msgid "Unlist"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1160
#, php-format
msgid "%1$s removed %2$s from the list %3$s."
msgstr ""

#. TRANS: Title for unliking a remote notice.
#: OStatusPlugin.php:1210
msgid "Unlike"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1214
#, php-format
msgid "%1$s no longer likes %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Link text for link to remote subscribe.
#: OStatusPlugin.php:1285
msgid "Remote"
msgstr ""

#. TRANS: Title for activity.
#: OStatusPlugin.php:1328
msgid "Profile update"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1332
#, php-format
msgid "%s has updated their profile page."
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1368
msgid "Pending"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1369
msgid "Active"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1370
msgid "Unsubscribing"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1371
msgid "Polling"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1372
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: OStatusPlugin.php:1375
msgid "WebSub"
msgstr ""

#. TRANS: Link text for a user to list an OStatus user.
#: OStatusPlugin.php:1412
msgid "List"
msgstr ""

#. TRANS: Plugin description.
#: OStatusPlugin.php:1437
msgid ""
"Follow people across social networks that implement <a href=\"http://ostatus."
"org/\">OStatus</a>."
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#. TRANS: Client error displayed trying to perform an action without providing an ID.
#: actions/groupsalmon.php:38 actions/peopletagsalmon.php:38
msgid "No ID."
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#: actions/groupsalmon.php:45 actions/ostatusinit.php:226
msgid "No such group."
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#: actions/groupsalmon.php:54
msgid "Cannot accept remote posts for a remote group."
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#: actions/groupsalmon.php:129
msgid "Groups cannot join groups."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when trying to join a group the user is blocked from by a group admin.
#: actions/groupsalmon.php:142
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr ""

#. TRANS: Server error. %1$s is a profile URI, %2$s is a group nickname.
#: actions/groupsalmon.php:149
#, php-format
msgid "Could not join remote user %1$s to group %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when trying to have a group join another group.
#: actions/groupsalmon.php:161
msgid "Groups cannot be members of groups"
msgstr ""

#. TRANS: Server error. %1$s is a profile URI, %2$s is a group nickname.
#: actions/groupsalmon.php:170
#, php-format
msgid "Could not remove remote user %1$s from group %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when referring to a non-existing or empty feed.
#: actions/pushcallback.php:51
msgid "Empty or invalid feed id."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception. %s is a feed ID.
#: actions/pushcallback.php:57
#, php-format
msgid "Unknown WebSub subscription feed id %s"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is an invalid feed name.
#: actions/pushcallback.php:96
#, php-format
msgid "Bad hub.topic feed \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is an invalid topic.
#: actions/pushcallback.php:103
#, php-format
msgid "Unexpected subscribe request for %s."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is an invalid topic.
#: actions/pushcallback.php:108
#, php-format
msgid "Unexpected unsubscribe request for %s."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:69
msgid ""
"The owner of this salmon endpoint was not in the context of the carried slap."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when an undefied activity is performed.
#: actions/usersalmon.php:95
msgid "Cannot handle that kind of post."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:136 actions/usersalmon.php:168
msgid "Not a person object."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:143
msgid "Unidentified profile being listed."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:148
msgid "This user is not the one being listed."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:158
msgid "The listing could not be saved."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:175
msgid "Unidentified profile being unlisted."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:180
msgid "This user is not the one being unlisted."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:191
msgid "The listing could not be deleted."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/usersalmon.php:212
msgid "Cannot handle that kind of object for liking/faving."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is an object ID.
#: actions/usersalmon.php:219
#, php-format
msgid "Notice with ID %s unknown."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %1$s is a notice ID, %2$s is a user ID.
#: actions/usersalmon.php:224
#, php-format
msgid "Notice with ID %1$s not posted by %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#: actions/pushhub.php:64
msgid "Publishing outside feeds not supported."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is a mode.
#: actions/pushhub.php:70
#, php-format
msgid "Unrecognized mode \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is a topic.
#: actions/pushhub.php:95
#, php-format
msgid ""
"Unsupported hub.topic %s this hub only serves local user and group Atom "
"feeds."
msgstr ""

#: actions/pushhub.php:105
#, php-format
msgid "Invalid hub.lease \"%s\". It must be empty or positive integer."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is the invalid hub secret.
#: actions/pushhub.php:115
#, php-format
msgid "Invalid hub.secret \"%s\". It must be under 200 bytes."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is a feed URL.
#: actions/pushhub.php:171
#, php-format
msgid "Invalid hub.topic \"%s\". User does not exist."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is a feed URL.
#: actions/pushhub.php:182
#, php-format
msgid "Invalid hub.topic \"%s\". Local_group does not exist."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception. %s is a feed URL.
#: actions/pushhub.php:206
#, php-format
msgid "Invalid hub.topic %s; list does not exist."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
#. TRANS: %1$s is this argument to the method this exception occurs in, %2$s is a URL.
#: actions/pushhub.php:234
#, php-format
msgid "Invalid URL passed for %1$s: \"%2$s\""
msgstr ""

#. TRANS: Field label.
#: actions/ostatuspeopletag.php:74
msgid "Subscribe to list"
msgstr ""

#. TRANS: Field title.
#: actions/ostatuspeopletag.php:77
msgid "Address of the OStatus list, like http://example.net/user/all/tag."
msgstr ""

#. TRANS: Button text to continue joining a remote list.
#. TRANS: Button text.
#: actions/ostatuspeopletag.php:82 actions/ostatusgroup.php:83
#: actions/ostatussub.php:101
msgctxt "BUTTON"
msgid "Continue"
msgstr ""

#. TRANS: Error text displayed when trying to subscribe to a list already a subscriber to.
#: actions/ostatuspeopletag.php:102
msgid "You are already subscribed to this list."
msgstr ""

#. TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
#. TRANS: OStatus remote subscription dialog error.
#: actions/ostatuspeopletag.php:144 actions/ostatussub.php:328
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""

#. TRANS: Page title for OStatus remote list subscription form
#: actions/ostatuspeopletag.php:165
msgid "Confirm subscription to remote list"
msgstr ""

#. TRANS: Instructions for OStatus list subscription form.
#: actions/ostatuspeopletag.php:177
msgid ""
"You can subscribe to lists from other supported sites. Paste the list's URI "
"below:"
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when referring to a non-existing list.
#. TRANS: Client error.
#: actions/peopletagsalmon.php:45 actions/ostatusinit.php:241
msgid "No such list."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when trying to send a message to a remote list.
#: actions/peopletagsalmon.php:54
msgid "Cannot accept remote posts for a remote list."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when trying to subscribe a group to a list.
#. TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe a group from a list.
#: actions/peopletagsalmon.php:91 actions/peopletagsalmon.php:124
msgid "Groups cannot subscribe to lists."
msgstr ""

#. TRANS: Server error displayed when subscribing a remote user to a list fails.
#. TRANS: %1$s is a profile URI, %2$s is a list name.
#: actions/peopletagsalmon.php:109
#, php-format
msgid "Could not subscribe remote user %1$s to list %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe a remote user from a list fails.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s is a list name.
#: actions/peopletagsalmon.php:133
#, php-format
msgid "Could not unsubscribe remote user %1$s from list %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when trying to list a local object as if it is remote.
#: actions/ostatustag.php:40
msgid "You can use the local list functionality!"
msgstr ""

#. TRANS: Header for listing a remote object. %s is a remote object's name.
#: actions/ostatustag.php:54
#, php-format
msgid "List %s"
msgstr ""

#. TRANS: Button text to list a remote object.
#: actions/ostatustag.php:56
msgctxt "BUTTON"
msgid "Go"
msgstr ""

#. TRANS: Field label.
#: actions/ostatustag.php:68 actions/ostatusinit.php:134
msgid "User nickname"
msgstr ""

#. TRANS: Field title.
#: actions/ostatustag.php:70
msgid "Nickname of the user you want to list."
msgstr ""

#. TRANS: Field label.
#: actions/ostatustag.php:74 actions/ostatusinit.php:144
msgid "Profile Account"
msgstr ""

#. TRANS: Field title.
#: actions/ostatustag.php:76
msgid "Your account id (for example user@example.com)."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when remote profile address could not be confirmed.
#. TRANS: Client error.
#: actions/ostatustag.php:103 actions/ostatusinit.php:192
msgid "Could not confirm remote profile address."
msgstr ""

#. TRANS: Title for an OStatus list.
#: actions/ostatustag.php:121
msgid "OStatus list"
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#: actions/ostatusinit.php:44
msgid "You can use the local subscription!"
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
#: actions/ostatusinit.php:68 actions/ostatussub.php:349
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""

#. TRANS: Form title.
#: actions/ostatusinit.php:85
msgctxt "TITLE"
msgid "Subscribe to user"
msgstr ""

#. TRANS: Form legend. %s is a group name.
#: actions/ostatusinit.php:101
#, php-format
msgid "Join group %s"
msgstr ""

#. TRANS: Button text to join a group.
#: actions/ostatusinit.php:103
msgctxt "BUTTON"
msgid "Join"
msgstr ""

#. TRANS: Form legend. %1$s is a list, %2$s is a lister's name.
#: actions/ostatusinit.php:106
#, php-format
msgid "Subscribe to list %1$s by %2$s"
msgstr ""

#. TRANS: Button text to subscribe to a list.
#. TRANS: Button text to subscribe to a profile.
#: actions/ostatusinit.php:108 actions/ostatusinit.php:114
msgctxt "BUTTON"
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#. TRANS: Form legend. %s is a nickname.
#: actions/ostatusinit.php:112
#, php-format
msgid "Subscribe to %s"
msgstr ""

#. TRANS: Field label.
#: actions/ostatusinit.php:129
msgid "Group nickname"
msgstr ""

#. TRANS: Field title.
#: actions/ostatusinit.php:131
msgid "Nickname of the group you want to join."
msgstr ""

#. TRANS: Field title.
#: actions/ostatusinit.php:136
msgid "Nickname of the user you want to follow."
msgstr ""

#. TRANS: Tooltip for field label "Profile Account".
#: actions/ostatusinit.php:146
msgid "Your account ID (e.g. user@example.com)."
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#: actions/ostatusinit.php:169
msgid "Must provide a remote profile."
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#: actions/ostatusinit.php:218 actions/ostatusinit.php:232
msgid "No such user."
msgstr ""

#. TRANS: Client error.
#: actions/ostatusinit.php:244
msgid "No local user or group nickname provided."
msgstr ""

#. TRANS: Page title.
#: actions/ostatusinit.php:251
msgid "OStatus Connect"
msgstr ""

#. TRANS: Field label.
#: actions/ostatusgroup.php:74
msgid "Join group"
msgstr ""

#. TRANS: Tooltip for field label "Join group". Do not translate the "example.net"
#. TRANS: domain name in the URL, as it is an official standard domain name for examples.
#: actions/ostatusgroup.php:78
msgid "OStatus group's address, like http://example.net/group/nickname."
msgstr ""

#. TRANS: Error text displayed when trying to join a remote group the user is already a member of.
#: actions/ostatusgroup.php:101
msgid "You are already a member of this group."
msgstr ""

#. TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
#: actions/ostatusgroup.php:134
msgid "Already a member!"
msgstr ""

#. TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
#: actions/ostatusgroup.php:144
msgid "Remote group join failed!"
msgstr ""

#. TRANS: Page title for OStatus remote group join form
#: actions/ostatusgroup.php:159
msgid "Confirm joining remote group"
msgstr ""

#. TRANS: Form instructions.
#: actions/ostatusgroup.php:170
msgid ""
"You can subscribe to groups from other supported sites. Paste the group's "
"profile URI below:"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for a field that takes an OStatus user address.
#: actions/ostatussub.php:94
msgid "Subscribe to"
msgstr ""

#. TRANS: Tooltip for field label "Subscribe to".
#: actions/ostatussub.php:97
msgid ""
"OStatus user's address, like nickname@example.com or http://example.net/"
"nickname."
msgstr ""

#. TRANS: Button text.
#: actions/ostatussub.php:136
msgid "Join"
msgstr ""

#. TRANS: Tooltip for button "Join".
#: actions/ostatussub.php:138
msgctxt "BUTTON"
msgid "Join this group"
msgstr ""

#. TRANS: Button text.
#: actions/ostatussub.php:141
msgctxt "BUTTON"
msgid "Confirm"
msgstr ""

#. TRANS: Tooltip for button "Confirm".
#: actions/ostatussub.php:143
msgid "Subscribe to this user"
msgstr ""

#. TRANS: Extra paragraph in remote profile view when already subscribed.
#: actions/ostatussub.php:164
msgid "You are already subscribed to this user."
msgstr ""

#. TRANS: Error text.
#: actions/ostatussub.php:271 actions/ostatussub.php:275
#: actions/ostatussub.php:279 actions/ostatussub.php:283
#: actions/ostatussub.php:287
msgid ""
"Sorry, we could not reach that feed. Please try that OStatus address again "
"later."
msgstr ""

#. TRANS: Error text.
#: actions/ostatussub.php:291
msgid "Sorry, that feed is not Pubsubhubub enabled."
msgstr ""

#. TRANS: OStatus remote subscription dialog error.
#: actions/ostatussub.php:333
msgid "Remote subscription failed!"
msgstr ""

#. TRANS: Form title.
#: actions/ostatussub.php:375
msgid "Subscribe to user"
msgstr ""

#. TRANS: Page title for OStatus remote subscription form.
#: actions/ostatussub.php:395
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: actions/ostatussub.php:395
msgid "Remote subscription"
msgstr ""

#. TRANS: Instructions.
#: actions/ostatussub.php:407
msgid ""
"You can subscribe to users from other supported sites. Paste their address "
"or profile URI below:"
msgstr ""

#. TRANS: String in the gettext speed test script. Unimportant.
#: tests/gettext-speedtest.php:58
msgid "Feeds"
msgstr ""