Человеку, никогда не работавшему с Git, сложно сразу понять как и что тут происходит. Если кратко, то суть следующая: это система контроля версий, позволяющая смотреть всю историю изменений в файлах. В нашем случае знание системы Git нужны для осуществления пулл-реквестов, т.е. запросов на слияние. В теории это происходит так: вы регистрируетесь на NotABug.org, затем клонируете этот репозиторий (по сути - просто папку), вносите изменения, а затем отправляете запрос на слияние, что после подтверждения добавит ваши правки в основной проект.

Git имеет веб-редактор, т.е. позволяет работать с файлами прямо из браузера, но это далеко не самый удобный вариант. Кошерная реализация выглядит так: вы копируете свой репозиторий на компьютер, редактируете всё в своем удобном текстовом редакторе (при сохранении кодировки UTF-8), а затем пушите локальные изменения в свой Git-репозиторий. Дальше ясно: запрос на слияние с родительским репозиторием (этим), и вот - ваш текст уже звучит в видео!

Для unix-like операционных систем (на примере Debian) всё очень просто: копируете репозиторий в своё хранилище аккаунта NotABug, установливаете Git на компьютер (sudo apt install git), затем клонируете свой репозиторий командой git clone https://notabug.org/USERNAME/video.git, где USERNAME - имя вашего пользователя на NotABug, и приступаете к локальному редактированию. После внесения правок, выполните команды git status и git diff, чтобы увидеть изменённые файлы и убедиться, что всё верно. Затем git add . - добавление всех файлов в индекс, и наконец git commit -m 'комментарий' - чтобы осуществить локальный коммит. Последней командой является git push, которая запросит ваш логин и пароль от Git-сервиса. Это отправка локальных коммитов в ваш репозиторий. Чтобы ваши изменения появились в этом репозитории, необходимо сделать пулл-реквест (запрос на слияние). Соответствующая кнопка находится на главной странице вашего репозитория.

Для пользователей Windows в общих чертах всё то же самое, но с некоторой проволочкой: необходимо установить MSYS2. MSYS2 - удобный инструмент разработчика на Windows, напоминающий настоящий эмулятор терминала Arch Linux. После установки, запустите консоль MSYS2 и выполните команду pacman -S git для установки Git на компьютер. А дальше всё аналогично вышеописанной инструкции.

С возникшими вопросами можете постучаться в чат сообщества.